espèce introduite
Introducirane vrste
introduire oor Kroaties
introduire
fr
Faire connaître quelque chose par un annoncement formel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
uvesti
Le cas échéant, des exceptions peuvent être introduites après consultations.
Prema potrebi, moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja.
unijeti
Différents États membres peuvent introduire plusieurs signalements pour un même sujet.
Različite države članice mogu unijeti nekoliko upozorenja za istu osobu ili predmet.
pokrenuti
En-tête du bureau centralisateur qui introduit la réclamation
Zaglavlje pisma koordinacijskog carinskog ureda koji je pokrenuo spor
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unositi · uvoditi · ući · uložiti · umetnuti · ubaciti · predstaviti · pokretati · uvrstiti · umetati · započinjati · uvući · započeti · ulagati · počinjati · upoznati · ubacivati · uvrštavati · pustiti · predstavljati · primiti · puštati · prispjeti · ograditi · inicirati · početi · dolaziti · upoznavati · pristići · pripuštati · pristignuti · pripustiti · inovirati · utamničiti · otpočinjati · otpočeti · pristizati · ulaziti · uklopiti · stići · uklapati · stizati · zatvoriti · primati · doći
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Nedjelja.Nema... vlakovaEurLex-2 EurLex-2
Selon nos informations, il vit dans la communauté depuis les années 80 et aidait de nouveaux agents a s'introduire dans notre pays.
Pokušajte ovo:Također znam jednu stvar... Kad ga vidite njegove snimke, vidite psihopata koji vrlo mirno priča o groznim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Nedovoljan dokazEuroParl2021 EuroParl2021
Conformément aux engagements de l’Union à mettre en œuvre l’accord de Paris et à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, ce programme contribuera à intégrer l’action pour le climat et le développement durable dans les politiques de l’Union et à atteindre un objectif général consistant à consacrer 25 % des dépenses du budget de l’Union à des mesures liées au climat dans le cadre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, et un objectif annuel de 30 %,qu’il conviendra d’introduire aussi tôt que possible, au plus tard en 2027.
Predsjedavajući Maonot-set not-set
Il établirait des objectifs pour les investissements sociaux que les États membres devraient réaliser afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020; le pacte d'investissement social devrait également être complété avec un tableau de bord pour l'évaluation des politiques d'emploi et sociale, qu'il conviendrait d'introduire conformément à l'article 148 du TFUE et sous la responsabilité du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO), en vue de détecter les déséquilibres en matière d'emploi et d'ordre social susceptibles de menacer la stabilité de l'Union économique et monétaire;
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviEurLex-2 EurLex-2
Si le prix de référence intérieur suisse est inférieur au prix de référence intérieur communautaire, la Communauté peut introduire les mesures de compensation des prix établies à l'article 2, à savoir la perception d'éléments agricoles à l'importation, conformément au règlement (CE) no 1460/96 et à modifications ultérieures.
Hey, gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
Profesore Neumeyer, nećete umrijetiEurLex-2 EurLex-2
Introduire à la pipette 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger.
Kao i naše živote sadEurLex-2 EurLex-2
Les parties conviendront de ne pas appliquer de nouveaux droits, de ne pas augmenter les droits existants et de ne pas introduire de nouvelles restrictions quantitatives ou de mesures d’effet équivalent après l’application des APE entre le groupement régional et l’Union européenne.
Vjerojatno je takoEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée afin d’y préserver le milieu marin, les stocks halieutiques et les collectivités côtières.
Za mene, povratka nemanot-set not-set
Si, à un quelconque stade de la procédure de sélection, les candidats ou candidates ne sont pas satisfaits de la manière dont leur demande est traitée, ils ou elles ont le droit d’introduire une plainte.
Moram da se izgubim odavde jeboteEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le règlement, un Syrien ne peut introduire une demande de permis de travail que six mois après que le statut de protection temporaire lui a été octroyé.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaEurLex-2 EurLex-2
L’Agence pourrait envisager d’introduire des crédits budgétaires dissociés pour mieux tenir compte du caractère pluriannuel des opérations ainsi que des délais inévitables entre la signature des contrats, la fourniture des prestations et le paiement.
Rudarski brod Constellation na mjestuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s'il est nécessaire d'introduire des prescriptions spécifiques concernant la traçabilité, l'identité, la qualité et l'état sanitaire durant la production de semences véritables de pomme de terre et de plants cultivés à partir de semences véritables de pomme de terre, en vue d'assurer la qualité, l'identification et l'état sanitaire des tubercules de semence visés au paragraphe 1; et
U redu, hajdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si possible, l’État membre ou la Biélorussie maintiennent la possibilité, pour les demandeurs, d’introduire directement leur demande auprès de leurs consulats.
Znam da sam je uzeoEurlex2019 Eurlex2019
Ces éléments devraient au moins prévoir l’établissement de délais pour le filtrage et la possibilité pour les investisseurs d’introduire un recours en justice contre les décisions de filtrage.
Moje prezime je GaalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quelque temps plus tard, nous avons réussi à introduire une bible dans le camp.
On uopće nema namjeru da bježijw2019 jw2019
Dans le même esprit, les associations d ’ agriculteurs rencontrées dans les trois États membres visités ont également dégagé des priorités en matière de simplification: réduire le nombre de règles de la conditionnalité, modifier le système de sanctions ( éliminer la notion de caractère intentionnel, introduire davantage de tolérance et simplifier la méthodologie de calcul des sanctions ) et mieux cibler les contrôles sur les agriculteurs les plus à risques.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaelitreca-2022 elitreca-2022
« (1) Le tribunal informe le demandeur qu’il peut introduire une action pour faire valoir sa créance dans les cas suivants :
Moja suprugaEurlex2019 Eurlex2019
«Décision d'exécution (UE) 2018/1921 du Conseil du 4 décembre 2018 modifiant la décision d'exécution (UE) 2015/2429 autorisant la Lettonie à introduire une mesure particulière dérogatoire à l'article 26, paragraphe 1, point a), et aux articles 168 et 168 bis de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée».
Mrzi vas isto koliko voli ratEurlex2019 Eurlex2019
Il convient par conséquent de modifier les exigences existantes pour y introduire les dérogations ayant une incidence nette en matière de réglementation et corriger les erreurs d'ordre rédactionnel.
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačiEurLex-2 EurLex-2
Introduire dans le récipient une quantité d'engrais suffisante pour une seule détonation. Fermer le couvercle.
Stijenjevi već goreEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient de prévoir que les États membres puissent, pour répondre à des besoins spécifiques, conserver ou introduire dans leurs nomenclatures nationales d'autres unités statistiques pour l'observation et l'analyse du système productif;
Pošaljite mi poštomEurLex-2 EurLex-2
le bureau Sirene qui entend introduire un nouveau signalement prend contact avec son homologue de l’État membre signalant pour vérifier s’il s’agit ou non de la même personne, en utilisant le formulaire L;
Ne engleskiEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises mettent enfin en avant des raisons pratiques: il serait difficile d'introduire a posteriori ce mécanisme et son introduction pourrait créer une insécurité juridique.
Oprostite.Ja sam dr. Scullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.