journalier oor Kroaties
journalier
fr
Qui se produit tous les jours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
svakodnevan
Le directeur exécute les décisions du conseil d'administration et est chargé de la gestion journalière du centre.
Direktor izvršava odluke upravljačkog odbora i odgovoran je za svakodnevno poslovanje Centra.
svakidašnji
svakodnevni
Le directeur exécute les décisions du conseil d'administration et est chargé de la gestion journalière du centre.
Direktor izvršava odluke upravljačkog odbora i odgovoran je za svakodnevno poslovanje Centra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Treba da se stidis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'utilisation des allégations de santé proposées est susceptible de favoriser la consommation de boissons énergisantes et que, dès lors, on peut s'attendre légitimement à ce que la dose journalière de sucre et de caféine dépasse la dose journalière recommandée;
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
Ma, neće ni znati da nas nemaEurlex2019 Eurlex2019
une somme forfaitaire d’un montant journalier de EUR 743,60, tout en maintenant un montant minimal total de EUR 939 000, par jour de retard dans l’adoption de la part de la République slovaque des mesures nécessaires à l’exécution de l’arrêt rendu par la Cour dans l’affaire C-331/11, Commission/Slovaquie, et ce à partir du 25 avril 2013, jour du prononcé de cet arrêt:
Trebao je da se pravi mrtaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
Onda to učini za svog brataEurLex-2 EurLex-2
Par ses première et deuxième questions, qu’il convient, à mon avis, d’examiner conjointement, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 2 de la directive 2003/88 doit être interprété en ce sens que constitue du « temps de travail », au sens de cette disposition, le temps de pause accordé à un travailleur durant son temps de travail journalier, au cours duquel il doit être à la disposition de son employeur pour partir en intervention dans un délai de deux minutes en cas de besoin, et si le caractère occasionnel et imprévisible ainsi que la fréquence des départs en intervention durant ce temps de pause ont une incidence sur cette qualification.
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne les contrôles routiers, la directive 88/599/CEE ( 9 ) ne prévoit rien d'autre que le contrôle des durées de conduite journalières, des temps de repos journaliers ainsi que des pauses.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaEurLex-2 EurLex-2
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.AliEurLex-2 EurLex-2
L’apport en acide linoléique des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids n’est pas inférieur à 11 g pour la ration journalière totale.
Upozorio sam vas da će biti internacionalnih mešanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moyenne journalière
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les CSIRT nationaux coopèrent et échangent volontairement des informations sur une base journalière y compris, le cas échéant, en réponse à des incidents de cybersécurité qui affectent un ou plusieurs États membres, conformément aux procédures opératoires standards (POS) du réseau des CSIRT.
Softverski posao je binaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas d'une installation de combustion de puissance thermique nominale totale supérieure à 300 MW, spécifiquement conçue pour utiliser des combustibles à base de lignite indigène et qui peut démontrer qu'elle ne peut pas respecter les NEA-MTD indiqués dans le Tableau 4 pour des raisons technico-économiques, les NEA-MTD de moyenne journalière figurant dans le Tableau 4 ne s'appliquent pas, et la valeur haute de la fourchette de NEA-MTD de moyenne annuelle est la suivante:
I pobijedio sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en période de traite, les jours où elles ne pâturent pas, les brebis reçoivent une ration journalière comportant au minimum 600 grammes de matière sèche provenant de l’aire géographique définie au point 3 ci-dessus.»
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEurLex-2 EurLex-2
a) la consommation journalière d’électricité Qelec en kWh, arrondie à la troisième décimale;
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids et abrogeant la directive 92/52/CEE du Conseil, les directives 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE et 2006/141/CE de la Commission, la directive 2009/39/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements (CE) no 41/2009 et (CE) no 953/2009 de la Commission (JO L 181 du 29.6.2013, p.
Hvala ti na onome što si rekaoEurlex2019 Eurlex2019
Sur proposition de la Commission, le conseil d'administration arrête et met à jour, le cas échéant, les règles spécifiques pour le paiement de l'indemnité de séjour journalière aux membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.
Kamo bi htjela ići?not-set not-set
La fréquence des communications requises par l'article 50 quater, paragraphe 2, et, le cas échéant, par l'article 89, paragraphe 5 bis, troisième alinéa, du règlement (UE) no 648/2012 est mensuelle, sauf lorsque la faculté prévue à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement est exercée, auquel cas elle est hebdomadaire ou journalière.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurLex-2 EurLex-2
En janvier 2008, l’Autorité a adopté un avis sur le lycopène ( 7 ), dans lequel elle a déduit une dose journalière admissible (DJA) de 0,5 mg/kg de poids corporel/jour pour le lycopène (E 160d) provenant de toutes les sources et indiqué que l’ingestion potentielle pourrait dépasser la DJA, en particulier chez les enfants.
Kev, možeš gledatiEurLex-2 EurLex-2
Les END qui, au cours des trois années prenant fin six mois avant leur détachement, résidaient habituellement ou exerçaient leur activité principale à une distance égale ou inférieure à 150 km de leur lieu de détachement bénéficient d'une indemnité de séjour journalière conformément au paragraphe 1.
Samo se oblaćimEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre ou institution de l'UE supporte les dépenses afférentes au personnel qu'il détache, y compris les frais de voyage à destination et au départ du lieu de déploiement, les salaires, la couverture médicale et les indemnités, à l'exclusion des indemnités journalières, des indemnités pour conditions de travail difficiles et des primes de risque applicables.
Saznaj kako ste ga uvrijedili, izvini se... i moli za milostEurLex-2 EurLex-2
La dose journalière est recommandée sur l’étiquette, l’emballage ou les instructions d’utilisation.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?EuroParl2021 EuroParl2021
Le niveau des stocks spécifiques que le Danemark s’engage à maintenir équivaut à trente jours de consommation journalière moyenne.
Prispava li ti se, probudi meEurLex-2 EurLex-2
Pour le trafic journalier moyen pondéré, un facteur d’équivalence «e» est appliqué entre les poids lourds et les véhicules particuliers, établi sur la base des niveaux des émissions sonores de la moyenne des voitures et de la moyenne des poids lourds et compte tenu du règlement (UE) no 540/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant le niveau sonore des véhicules à moteur et des systèmes de silencieux de remplacement, et modifiant la directive 2007/46/CE et abrogeant la directive 70/157/CEE.
En- Džou se ne sviđa sranjeEuroParl2021 EuroParl2021
En transposant la directive 2003/88/CE, le législateur italien aurait violé ces dispositions en excluant tous les «cadres dirigeants» du service national de santé du champ d’application des règles relatives à la durée moyenne maximale de travail hebdomadaire, et tout le personnel médical dudit service de celui des règles relatives au repos journalier.
Nema prigušivača zvukaEurLex-2 EurLex-2
La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.