journalisme jaune
Žuti tisak
journalisme oor Kroaties
journalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
novinarstvo
fr
activité qui consiste à recueillir, vérifier ou commenter des faits pour les porter à l'attention du public dans les médias en respectant une déontologie
La vérité n'a pas sa place en journalisme.
Tako je to, jednostavno, istini nema mjesta u novinarstvu.
žurnalistika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«notamment le journalisme d'investigation transfrontalier;»
Pokušali su doći do hangaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toi et moi, on se connaît depuis l'école de journalisme.
Ti određuješ pravilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, selon la plateforme pour renforcer la protection du journalisme et la sécurité des journalistes créée par le Conseil de l’Europe, plus de la moitié des cas d’abus contre les professionnels des médias sont commis par des acteurs étatiques;
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteEuroParl2021 EuroParl2021
une expérience professionnelle, dans la langue choisie pour le concours, dans la gestion et le référencement de documents en environnement informatisé, ou dans le journalisme (presse écrite);
Prljavi izdajico!Eurlex2019 Eurlex2019
·Deuxièmement, favoriser la diversité des informations, pour permettre aux citoyens de prendre des décisions éclairées guidées par l’esprit critique, en soutenant le journalisme de qualité, l’éducation aux médias et le rééquilibrage de la relation entre les créateurs et les diffuseurs d’informations.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u Amerikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ouais, eh bien, le journalisme peut être une sorte de brute.
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.10.1Un budget global de 160 millions d’EUR est prévu pour encourager le lancement de projets transsectoriels entre les acteurs de la création et de la culture (musique, médias, littérature, art, etc.), pour aider les bureaux du programme Europe créative à promouvoir ce dernier dans leurs pays et pour «favoriser un environnement médiatique libre, diversifié et pluraliste, le journalisme de qualité et l’éducation aux médias» [article 6, point c), COM(2018) 366 final].
Zove neki novinar iz Washington PostaEurlex2019 Eurlex2019
L'expansion peut aussi être alimentée par le multiculturalisme ; par les histoires, le journalisme, les mémoires, la fiction réaliste, les voyages et l'alphabétisation, qui nous permettent de nous imaginer dans la vie d'autres personnes, qu'on aurait peut-être traité de sous-humains autrefois, et de se rendre compte des hasards qui nous ont menés là où nous sommes, de se dire "c'est par chance que je suis là."
Isti ciklusted2019 ted2019
Ils sont sur un ordinateur dans la salle de journalisme.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da sepojavimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il devinait qu'une telle installation n'était pas tant affaire de journalisme que de politique.
Mnoštvo solarnih pločaLiterature Literature
considérant que le journalisme d’enquête devrait être promu en tant que forme de participation des citoyens et qu’acte de citoyenneté soutenu par la communication, l’apprentissage, l’éducation et la formation;
Jedina veza sa vanjskim svijetom ovaj je turnir... koji se održava svake tri godineEuroParl2021 EuroParl2021
Sciences sociales, journalisme et information non définis
Odlazim u ranim jutarnjim satimaEurlex2019 Eurlex2019
Le journalisme, c'est toujours " fort ".
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la coopération avec les organisations internationales de journalistes, les dons de différentes fondations et les recommandations et engagements pris dans le cadre des engagements découlant de l'adhésion des pays du partenariat oriental tant à l'OSCE qu'au Conseil de l'Europe ont joué un rôle positif dans la promotion de la liberté des médias et la naissance de médias de masse modernes dans les pays partenaires; que les initiatives en faveur d'un plus grand professionnalisme dans le journalisme, d'une formation digne de ce nom à l'intention des professionnels des médias et d'un renforcement des instruments d'autorégulation des médias afin de les rendre suffisamment opérationnels peuvent également contribuer aux efforts visant à mettre en place des sociétés plus démocratiques fondées sur une plus grande participation civique et un meilleur respect de l'État de droit;
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transmission d'actualités, services d'informations, de journalisme, de divertissement, de communications et d'interactions par le biais de la toile mondiale/de l'internet
Vratit ćete se sutra?tmClass tmClass
À l’école de journalisme, ils vous enseignent la manière de commencer par votre fait le plus important.
Ovo je još uvijek slobodno tržišteLiterature Literature
Depuis mon enfance, je voulais être un grand du journalisme.
I ja sam to mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam a réussi à vous sauver des portes du journalisme.
Nastavite tako i dobit ćete višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tenir compte de l'importance du droit à la liberté d'expression dans toute société démocratique, il y a lieu de retenir une interprétation large des notions liées à cette liberté, comme le journalisme.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?not-set not-set
Il est venu aux USA il y a 5 ans pour étudier le journalisme
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son ouvrage intitulé «Istoria jurnalismului din județul Buzău» (histoire du journalisme du Județ de Buzău), consacré à la foire de Drăgaica, le journaliste et historien Viorel Frâncu écrivait:
Izašli smo malo na zrakEurlex2019 Eurlex2019
C'est pas du journalisme.
Bilo bi lakše da znam čitati vaš jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon ancienne vie, j'ai travaillé comme journalisme de télévision.
Ako trebaš vremena da očistiš misli i odeš od svega kako bi razmislio, ja to mogu uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séminaires, forums de discussion, discours, conférences, ateliers, cours, classes d'instruction et formation en matière d'arts, communications, journalisme, éducation, histoire, science politique, droit, littérature, philosophie, religion, science, mathématiques, sciences sociales, psychologie, théologie, spiritualité, questions sociales et éthiques, justice, droits de l'homme, bioéthique et relations interpersonnelles, et matériel imprimé distribué en rapport avec ceux-ci
Možeš lli dokazati išta od ovoga?tmClass tmClass
Mais, quelques années plus tard, alors qu’il travaillait sur autre chose, un médecin reconverti dans le journalisme l’accusa d’avoir falsifié ses résultats.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.