journalisation des événements oor Kroaties

journalisation des événements

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zapisivanje događaja

voorbeelde

Mais regarde ça, le journal des événements.
Ali, pogledajte zabilježeno vrijeme.

la journalisation des événements;
bilježenje događaja;

§la journalisation des événements;
§bilježenje događaja;

mesures visant à garantir la journalisation des événements liés à la sécurité conformément aux recommandations internationales reconnues en matière de normes de sécurité informatique;
mjere za osiguravanje bilježenja sigurnosnih događaja u skladu s priznatim međunarodnim preporukama za sigurnosne standarde informacijske tehnologije;

mesures afin de garantir la journalisation des événements liés à la sécurité conformément aux recommandations internationales reconnues en matière de normes de sécurité informatique;
mjere za osiguravanje bilježenja sigurnosnih događaja u skladu s priznatim međunarodnim preporukama za sigurnosne standarde informacijske tehnologije;

(252)Les journaux des événements contenant des informations pouvant conduire à une identification personnelle, telle qu’un véhicule privé, sont chiffrés de manière à ce que seules les personnes autorisées puissent les lire.
(252)Dnevnici događaja s informacijama na temelju kojih je moguća osobna identifikacija, kao što je privatno vozilo, moraju se šifrirati tako da ih samo ovlaštene osobe mogu čitati.

Je donnais des conférences à Harvard et ailleurs, et des journaux me commandaient des articles sur divers événements.
Držao sam predavanja na Harvardu i drugdje, a novine su neprestano tražile da pišem članke o tekućim zbivanjima.

(247)Le traitement des journaux d’audit consiste à passer ces journaux en revue et à justifier par des documents tous les événements significatifs dans une synthèse des journaux d’audit.
(247)Obrada revizijskih dnevnika sastoji se od pregleda dnevnika i dokumentiranja razloga za sve važne događaje u sažetku dnevnika.

Jésus Christ a prédit une bonne partie des événements que rapportent les journaux.
Isus Krist prorekao je mnoge događaje o kojima se izvještava u novinama

Les manchettes de journaux reproduites à droite se rapportent à des événements plus récents.
U novije vrijeme moglo se pod krupnim naslovima čitati o stvarima koje su ovdje pored navedene.

Les trois journaux rapportaient, dans l'ordre chronologique, les événements des six derniers jours à Clanton.
U svim trima novinama podrobno je bilo opisano zadnjih šest dana u Clantonu.

Des journaux du monde entier ont relaté ces événements.
Novine širom svijeta brzo su saznale za ovaj događaj.

Logiciels pour la surveillance, le suivi, la journalisation et l'analyse d'évènements sur des réseaux informatiques, d'activités d'utilisateurs, de changements concernant des activités liées aux ressources et de statistiques sécuritaires
Računalni softver za nadzor, praćenje, bilježenje i analizu događanja na računalnoj mreži, korisničke aktivnosti, promjena u aktivnosti izvora te sigurnosne statistike

Le monde s’en réjouissait encore que déjà d’autres événements inattendus faisaient la une des journaux.
U međuvremenu, još jedan neočekivani događaj već je punio novinske naslove.

Cet événement a fait la une des journaux.
Ovaj događaj ispunio je naslove u novinama.

Expérience professionnelle dans les audits de sécurité et les enquêtes relatives à des incidents (par exemple, criminalistique, analyse des logiciels malveillants, analyse de journaux d’événements).
Radno iskustvo u revizijama sigurnosti i istraživanjima incidenata (primjerice forenzička analiza, analiza zlonamjernih softvera, analiza evidencije događaja).

Rien ne fait vendre plus de journaux ni augmenter autant l’audimat que des événements dramatiques, surtout quand ils impliquent la mort d’un grand nombre de personnes dans des circonstances épouvantables.
Čini se da ništa ne može toliko povećati prodaju novina ili gledanost televizije koliko izvještaji o smrti, a naročito o jezivim tragedijama koje odnose velik broj života.

Le monde n’a rien su des événements de cette journée qui n’ont pas fait la une des journaux et n’ont pas été proclamés sur tous les toits.
Svijet nije uočio događaje toga dana; nisu bili praćeni novinskim naslovima ili glasnicima.

Fourniture d'accès à des utilisateurs multiples à des données sur l'internet dans les domaines de la sécurité de réseaux informatiques, de la journalisation et de la surveillance d'évènements, et du respect des réglementations
Pružanje višestrukog pristupa podatcima na internetu u područjima sigurnosti računalne mreže, bilježenju i nadzoru događanja te usklađenosti s propisima

Dans ton journal d’étude des Écritures, fais un dessin simple représentant les événements des cinq premiers sceaux, décrits dans les références ci-dessous.
U svojem dnevniku proučavanja Svetih pisama nacrtajte jednostavan crtež koji pokazuje događaje prvih pet pečata koji se nalaze u referencama ispod.