journal|journau oor Kroaties
journal|journau
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
novine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Ne moraš ićiEurlex2019 Eurlex2019
Les références doivent être celles des textes publiés au Journal officiel de l'Union européenne;
Znam dobrog advokataEurLex-2 EurLex-2
Cette décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Zapravo, i sami baš na tome radimoEuroParl2021 EuroParl2021
«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Uzmi je nazad!EurLex-2 EurLex-2
Les textes du règlement délégué (UE) 2018/92 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smoEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission européenne republie la liste au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de 30 jours à compter de toute mise à jour.
Moja jedina briga je dobrobit vašeg sinaEurLex-2 EurLex-2
Votre compte-rendu sur Nibiru, dans le journal de bord.
Mitchell, nema proročasntvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les informations relatives aux résultats de l’appel à candidatures seront publiées sur le site web de la DG MARKT et au Journal officiel de l’Union européenne.
Bio je oženjen za časnu sestru evangelističke crkve i imali su sina zajednoEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne" (Voir page 259 du présent Journal officiel).
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinaEurLex-2 EurLex-2
(1) Avis rendu le 14 avril (non encore paru au Journal officiel).
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEurLex-2 EurLex-2
D’autres producteurs de l’Union ou leurs représentants qui considèrent qu’il existe des raisons de les inclure dans l’échantillon doivent s’adresser à la Commission dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
O čemu sam trebao pisati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
charge son Président de constater que le budget rectificatif no 1/2014 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;
Ne možeš živjeti zauvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir d’autres informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations mentionnées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj straniEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Do sutra.Do sutraEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
On je bio tamoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres présument conformes aux exigences essentielles visées à l'article 3 les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 qui satisfont aux normes nationales correspondantes adoptées conformément aux normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel des Communautés européennes; les États membres publient les numéros de référence de ces normes nationales.
Pomakni guzicuEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?EurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de trois mois à compter de la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, les autorités d’un État membre ou d’un pays tiers ou une personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et étant établie dans un pays tiers peuvent déposer une déclaration d’opposition motivée auprès de la Commission.
Sećate li se Bernija Ernstina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai lu dans le journal que vous étiez fiancée à George Williams.
Ti voliš sve djeloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les textes du règlement (CE) no 1165/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
Moraš ga videti!EurLex-2 EurLex-2
Publication, édition, prêt et diffusion (numériques) de livres, journaux, revues et périodiques
Stalo mi je do svijetatmClass tmClass
L'observateur bénéficie de toutes les facilités nécessaires à l'exercice de ses fonctions, y compris l'accès permanent aux journaux de bord et de pêche et aux équipements de navigation et de communication.
Tko je pucao?EurLex-2 EurLex-2
Le capitaine déclare les captures du navire par la remise à Maurice de ses journaux de pêche relatifs à la période de présence dans les eaux de Maurice.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
Impression de journaux
Nisam te vidio tjedan danaEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.