métro léger
Laka gradska željeznica
léger oor Kroaties
léger
fr
Ayant une faible masse, par opposition à lourd.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tanak
Au contraire, un dossier léger chez un parent traduit un manque de participation.
Naprotiv, tanak dosije za roditelja ukazuje na manjak ucešca.
lak
Et les mesures de sécurité en journée sont beaucoup plus légères.
I sigurnost igrači tijekom dnevne događaje je puno lakši.
lagan
On n'a rien besoin de particulier, seulement du pain, quelque chose de léger.
Ne trebamo ništa posebno, samo malo kruha, nešto lagano.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blag · slab · umjeren · svjetlost · upaljač · luminozitet · luminoznost · sjašiti · sjahati · potpadati · razina svjetlosti · spustiti se · spuštati se · u svjetlu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«objectif d'émissions spécifiques» : la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
To nije problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plutôt léger, hein?
Ovdje su negdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles peuvent toutefois présenter les légers défauts énumérés ci-après, à condition que ceux-ci ne portent pas atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l'emballage:
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur Ramballe, capitaine au 13-ème léger, me connaît.
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. lorsque la caméra est spécialement conçue pour être installée dans un véhicule léger tout terrain à usage civil de moins de trois tonnes (poids brut du véhicule) ou sur des bacs à passagers et à véhicules d’une longueur hors tout d’au moins 65 m, et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Oni se useljavaju!EurLex-2 EurLex-2
d. à gaz léger; ou
Trebamo ga progurati u vreći za rubljeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l’Union pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre et ses émissions, y compris celles dues aux véhicules utilitaires légers, ne cessent d’augmenter.
MJESTO DRUGOG MONOLITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réduire la consommation de sacs en plastique légers***II
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaEurLex-2 EurLex-2
Un léger problème, monsieur.
Ali griješiš, još sam živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matériaux de remplissage légers et produits isolants thermiques pour les applications du génie civil — Produits à base de granulats légers d’argile expansée
Ključ je u upravljanju radijacijomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la liste des techniques de réduction des émissions de CO2 mises en œuvre sur ses véhicules utilitaires légers mis sur le marché en 2010 ou, à défaut de ces informations pour cette année-là, durant la première année postérieure à 2010, ou, dans le cas d’un constructeur qui prévoit d’entrer sur le marché, durant la première année de la dérogation;
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?EurLex-2 EurLex-2
(120) Règlement d'exécution (UE) no 293/2012 de la Commission du 3 avril 2012 concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des véhicules utilitaires légers neufs en application du règlement (UE) no 510/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 98 du 4.4.2012, p.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeEurlex2019 Eurlex2019
— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l'argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d'impuretés.
Nijemci dovlače pojačanje s jugaEurLex-2 EurLex-2
Résidus légers sous vide (pétrole)
Ne bih vam se nikad ispričalaEurLex-2 EurLex-2
Et il se lève, surpris de se sentir plus léger, presque soulagé par sa réponse.
O, oprostiteLiterature Literature
La présente proposition reflète les normes de sécurité les plus élevées pour tous les véhicules, y compris les véhicules utilitaires légers (catégorie N1), pour lesquels les coûts de l'option stratégique privilégiée (option 3) dépassent quelque peu les avantages.
Kažu ti hvala i te stvariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est important que l’établissement d’exigences en matière de réduction des émissions de CO2 continue à garantir prévisibilité et sécurité de programmation aux constructeurs automobiles, dans toute l’Union, pour l’ensemble de leurs parcs de voitures neuves et de véhicules utilitaires légers neufs sur le territoire de l’Union.
Onda nečeš dobiti nijednuEurlex2019 Eurlex2019
modifiant les annexes I et II du règlement (UE) n° 510/2011 du Parlement européen et du Conseil afin de les adapter aux changements apportés à la procédure d’essai réglementaire utilisée pour la mesure des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
destinée à la construction de voitures particulières et de véhicules commerciaux légers utilisant des régulateurs d'alternateur à haute régénération ou des systèmes marche/arrêt équipés de régulateurs d'alternateur à haute régénération (1)
Dame i gospodo, vlak u #: # za ' Yeosu uskoro će krenutiEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des progrès de l’électrification et de l’utilisation des piles à combustible pour les voitures, les bus et les véhicules utilitaires légers, il est essentiel d’accélérer la recherche et la mise au point de solutions innovantes dans d’autres secteurs comme les transports aériens, maritimes et de navigation intérieure et les camions.
Purica je suhanot-set not-set
43) un «aéronef ELA1» désigne un aéronef léger européen habité et renvoie aux aéronefs suivants:
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 2 ) Règlement (CE) no 692/2008 de la Commission du 18 juillet 2008 portant application et modification du règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules (JO L 199 du 28.7.2008, p.
Volio bih toEurlex2019 Eurlex2019
Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Znaš, imaš jako dugo liceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces refuges n’étant pas forcément faciles à localiser, ce qui compliquait le calcul des limites des zones navigables par ces navires plus légers, ce concept de refuge est aboli afin se référer de manière plus simple à la distance à la côte.
Nisam vas došao povrijeditinot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.