Légende urbaine oor Kroaties

Légende urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Urbana legenda

anecdotes bizarres de l'heure actuelle

Légende urbaine ou pas, je sens que cette histoire de triangle des Bermudes avale toutes nos pistes
Bilo urbana legenda ili ne, ovaj nam Bermudski trokut guta ideje

légende urbaine

/le.ʒɑ̃d yʁ.bɛn/ naamwoord vroulike

voorbeelde

Ce n'est pas une sorte de légende urbaine?
Je li to kao, urbana legenda?

Je croyais que cette action était une légende urbaine.
Mislila sam da je taj potez urbana legenda.

Vous savez combien ça rapporte une légende urbaine?
Znate li koliko Scandal Pages plaća za urbanu legendu?

Je leur dit que c'était des conneries, genre une légende urbaine.
Rekao sam im da je to sranje, više neka urbana legenda.

Les légendes urbaines?
Urbane legende?

Ce sont des légendes urbaines.
Kenjaš, to je samo urban legenda.

Mais ça m'étais toujours apparu comme une légende urbaine.
Uvijek činilo kao urbane legende za mene.

Dean, c'est une légende urbaine classique.
To je klasična urbana legenda.

Légende urbaine ou pas, je sens que cette histoire de triangle des Bermudes avale toutes nos pistes
Bilo urbana legenda ili ne, ovaj nam Bermudski trokut guta ideje

Ça me rappelle cette légende urbaine.
Podsjeća me na onu urbanu legendu.

Il s'agit d'une sorte de légende urbaine.
Govorimo o nekakvoj urbanoj legendi?

Il est devenu une sorte de légende urbaine.
Postao je neka vrsta urbane legende.

C'est juste une légende urbaine.
To je samo urbana legenda.

Une légende urbaine.
urbana legenda:

Légende urbaine.
To je urbana legenda.

Légendes urbaines
Klasične priče o duhovima.

J'ai entendu cette légende urbaine.
Već sam čuo tu urbanu legendu.

T'inquiete. Ce n'est qu'une légende urbaine.
Ne brini, mala, to je samo urbana legenda.

C'est une histoire d'horreur dans un bouquin de légendes urbaines.
To je horror prica iz knjige o urbanim legendama.

est immortel dans les légendes urbaines.
Živi kao urbana legenda.

complots, légendes urbaines et autres mythes réels.
Teorijama zavjere, urbanim legendama, i drugim mitovima koji su istiniti.

On dirait plus une légende urbaine que l'Éventreur de Chesapeake, non?
To mi više zvuči kao urbana legenda nego Trbosek.

Je ne suis pas grande fan des légendes urbaines
Da, nisam baš fan urbanih legendi

Ils se croient dans une chasse aux fantômes pour prouver qu'une légende urbaine existe.
Love duha kako bi dokazali da je urbana legenda stvarna.

Tu ne veux pas devenir une légende urbaine?
Zar ne želiš biti urbana legenda?