liste d'actions oor Kroaties

liste d'actions

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lista akcije

voorbeelde

Cette liste d’actions complète et étaie les objectifs poursuivis au titre du chapitre précédent;
Tim se popisom mjera dopunjuju i podupiru ciljevi iz prethodnog poglavlja;

une liste d’actions éligibles ou de critères d’éligibilité pour les actions à déclarer par les parties volontaires;
na popis prihvatljivih mjera ili kriterije prihvatljivosti za mjere o kojima će izvješćivati stranke sudionice,

La communication comprend une liste d'actions qui n'est néanmoins assortie d'aucun calendrier.
U njoj je naveden popis mjera, ali bez rokova.

Liste d’actions spécifiques
Popis određenih djelovanja

Le site internet de l’organisation 22 comporte même une liste d’actions que les particuliers peuvent engager.
Na svojoj internetskoj stranici 22 čak navodi mjere koje pojedinci mogu poduzeti.

Liste d'actions spécifiques
Popis određenih djelovanja

Articulé autour de quatre piliers interdépendants d’importance stratégique, il présente une liste d’actions indicatives pouvant être entreprises.
Plan se temelji na četiri međuovisna stupa od strateške važnosti i predstavlja popis mogućih, indikativnih mjera.

Le site internet de l’organisation (22) comporte même une liste d’actions que les particuliers peuvent engager.
Na svojoj internetskoj stranici (22) čak navodi mjere koje pojedinci mogu poduzeti.

La liste d’actions prévoit notamment ce qui suit:
Popis mjera uključuje sljedeće:

Le 2 février, les deux parties ont tenu un premier débat de suivi sur la liste d’actions mentionnée ci-dessus.
Dvije su strane 2. veljače prvi put razgovarale o provedbi spomenutog popisa mjera.

Dans le même temps, l’une des priorités dans la liste d’actions sera de déterminer quels groupes devraient bénéficier d’un accès prioritaire aux vaccins.
U međuvremenu je jedno od najbitnijih pitanja koja treba riješiti odluka o tome koje bi skupine trebale imati prioritetni pristup cjepivima.

CONVIENNENT d'une liste d'actions spécifiques correspondant à ces thèmes prioritaires et d'un calendrier en vue de leur mise en œuvre, qui figurent à l'annexe I;
SUGLASNI SU s popisom posebnih mjera u skladu s tim prioritetnim temama i rasporedom za njihovu provedbu, kako je navedeno u Prilogu I. ;

La liste d'actions mentionnée à l'article 53, paragraphe 2, du règlement (UE) no 514/2014 est mise à jour au moins une fois par an.
Popis djelovanja iz članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 514/2014 ažurira se najmanje jedanput na godinu.

CONVIENNENT d’une liste d’actions spécifiques correspondant à ces thèmes prioritaires et d’un calendrier en vue de leur mise en œuvre, qui figurent à l’annexe I.
SUGLASNI SU s popisom posebnih mjera u skladu s tim prioritetnim temama i rasporedom za njihovu provedbu, kako je navedeno u Prilogu I.

Actions: Liste des principales actions réalisées au cours de l'exercice, succès obtenus et problèmes rencontrés (et résolus).
Mjere: navedite glavne mjere izvršene tijekom fiskalne godine, uspjehe i identificirane (i riješene) probleme.

En même temps, il invite la Commission à élaborer dans les meilleurs délais une liste d'actions et de domaines dans lesquels il est possible et nécessaire d'approfondir l'Union de l'innovation.
Istovremeno poziva Komisiju da što je prije moguće sastavi niz mjera za područja na kojima je produbljenje Unije inovacija moguće i hitno potrebno.

À cette fin, la Commission devrait fournir les spécifications et mettre à jour la liste d'actions prioritaires figurant dans la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil8 bis.
S time ciljem, Komisija bi trebala osigurati specifikacije i ažurirati popis prioritetnih aktivnosti uključen u Direktivu 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća8a.

vu les conclusions du Conseil sur l’égalité de traitement à l’égard des personnes LGBTI du 16 juin 2016 (19) et la liste d’actions de la Commission pour promouvoir l’égalité LGBTI (2016-2019) (20),
uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 16. lipnja 2016. o jednakosti LGBTI osoba (19) i Popis mjera Komisije za promicanje jednakosti LGBTI osoba (2016. – 2019.) (20),

Les États membres informent les bénéficiaires du fait que l'acceptation d'un financement implique également l'acceptation de leur inscription sur la liste d'actions publiée conformément à l'article 53, paragraphe 2, du règlement (UE) no 514/2014.
Država članica informira korisnike da prihvaćanje financijskih sredstava podrazumijeva i prihvaćanje njihova uključivanja u popis djelovanja objavljen u skladu s člankom 53. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 514/2014.

LISTE DES ACTIONS ET DÉPENSES NON ADMISSIBLES AU TITRE DES PROGRAMMES OPÉRATIONNELS VISÉS À L'ARTICLE 60, PARAGRAPHE 1
POPIS AKTIVNOSTI I TROŠKOVA KOJI NISU PRIHVATLJIVI ZA POTPORU U OKVIRU OPERATIVNIH PROGRAMA IZ ČLANKA 60. STAVKA 1.

Liste des actions (clic & droit pour ajouter ou supprimer des commandes) &
Postavke akcija (desni klik za dodati/ukloniti naredbe