Faux-gavial de Malaisie
Sundski gavijal
malaisie oor Kroaties
malaisie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
malezija
D’autres grandes sources d’importations sont les Philippines et la Malaisie.
Ostali glavni izvori uvoza su Filipini i Malezija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malaisie
fr
Pays asiatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Malezija
fr
Pays asiatique
D’autres grandes sources d’importations sont les Philippines et la Malaisie.
Ostali glavni izvori uvoza su Filipini i Malezija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malezija
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- article 3, paragraphes 4-6, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiEurLex-2 EurLex-2
Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.
Što se jucer dogodilo, monsieur?EurLex-2 EurLex-2
Bien que les renforts en fibres de verre représentent jusqu’à 60 % du coût de fabrication, d’autres sources de ce produit qui ne sont pas soumises à des droits sont aisément disponibles, à savoir la Malaisie et la Norvège.
Kako se zoves?EuroParl2021 EuroParl2021
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leur parties originaires de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam, et clôturant la procédure relative aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de Malaisie et des Philippines
Ja ne znam a ljudi me pitajuEurLex-2 EurLex-2
Malaisie
Jeste li primijetiliEurLex-2 EurLex-2
Ecoute, même si j'ai envie de te blâmer pour ce trou de merde qu'est devenue ma vie, mon malaise est en moi.
Počneš piti i ne možeš statiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN TURQUIE, RUSSIE, CORÉE ET MALAISIE»,
Jeste li vidjeli te usne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’existe en Malaisie qu’une seule usine, appartenant au groupe japonais NEG, qui possède aussi des usines dans l’Union.
Što nije u redu sa mnom?EuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a informé les autorités des quatre pays concernés qu'en raison de l'absence de coopération, elle était susceptible d'appliquer l'article 18 du règlement de base concernant les conclusions relatives à la Turquie, à la Russie, à la Malaisie et à la Corée.
Nikad u životu nije zla činilaEurlex2019 Eurlex2019
Le 26 juillet 2011, le Conseil a étendu le droit antidumping institué par le règlement (CE) 91/2009 à certains éléments de fixation en fer ou en acier expédiés de Malaisie, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, au moyen du règlement (UE) 723/2011 du Conseil du 18 juillet 2011 (ci-après le «règlement anticontournement») (6).
Objasni to njimaEurlex2019 Eurlex2019
Le produit faisant l’objet de l’enquête est le même que le produit concerné, mais expédié de Malaisie, de Thaïlande ou des Philippines, qu’il soit ou non déclaré originaire de ces pays, relevant actuellement des mêmes codes NC que le produit concerné (ci-après dénommé «produit faisant l’objet de l’enquête»).
Mislim... da bi ti se to dopalo?EurLex-2 EurLex-2
Pour évaluer si les produits importés de Malaisie avaient, en termes de quantités et de prix, compromis les effets correctifs des mesures en vigueur, les données de sources statistiques disponibles telles que décrites au considérant 21 ont été considérées comme les meilleures données disponibles pour déterminer les quantités et les prix des exportations en provenance de la Malaisie.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurLex-2 EurLex-2
Le 27 novembre 2000, le Conseil a institué, par le règlement (CE) no 2604/2000 (2), un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate (ci-après dénommé «PET») originaires de l’Inde, d’Indonésie, de Malaisie, de la République de Corée, de Taïwan et de Thaïlande (ci-après dénommés les «pays concernés»).
Nemaš čistu metuEurLex-2 EurLex-2
Le roman de Palahniuk contient aussi des sous-entendus homoérotiques, que le réalisateur inclut dans le film afin de provoquer un sentiment de malaise dans le public et d'accentuer sa surprise lors des rebondissements du scénario.
Onda smo mislim sklopili posaoWikiMatrix WikiMatrix
«Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 1283/2014 de la Commission (3), modifié par le règlement d’exécution (UE) 2016/306 (4), à l’encontre des importations en provenance de la République de Corée et de Malaisie, et un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 78/2013 du Conseil (5), à l’encontre des importations en provenance de la Fédération de Russie et de la République de Turquie.»
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Malaisie et île de Labuan» sont transférés de la 2e sous-section à la 1re sous-section de la section 2.1;
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemljieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dois-je me jeter au sol en simulant un malaise ?
Možda ovaj put naprave iznimkuLiterature Literature
- article 3, paragraphes 1-3, de l'accord Malaisie – République tchèque,
Sviđa li ti se vidik, Yankee?EurLex-2 EurLex-2
Je bus une gorgée de vin, m’efforçant de dominer ma colère et mon malaise. — De quoi es-tu désolé ?
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaLiterature Literature
Ce droit a été étendu aux importations de glyphosate expédié de Malaisie (qu’il ait ou non été déclaré comme étant originaire de Malaisie), à l’exception du glyphosate produit par Crop Protection (M) Sdn.
NevjerojatnoEurLex-2 EurLex-2
Hélas, il a été pris d'un malaise.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il convient de rappeler que, lorsqu’elle a déterminé la référence la plus précise et la plus appropriée à utiliser, la Commission n’a pas utilisé de références «externes au pays» telles que celles disponibles en Malaisie ou en Europe, comme le prix CAF Rotterdam.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajuEurlex2019 Eurlex2019
Papa, tu ne pourras aider la Reine si tu as un malaise pendant son accouchement.
Ja sam čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours des siècles, le terme «Pizza Napoletana» a connu une telle diffusion que partout, y compris hors d’Europe, en Amérique centrale et du Sud (par exemple au Mexique et au Guatemala) et en Asie (par exemple en Thaïlande et en Malaisie), le produit en question est connu sous le nom de «Pizza Napoletana» sans même que les habitants aient, dans certains cas, la moindre connaissance quant à l’emplacement géographique de la ville de Naples.
Gdje ti je odijelo?EurLex-2 EurLex-2
La mention «Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Né le 16 mai 1967, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 11457974. Numéro d'identification nationale: 670516-03-5283», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Trebam samo odobrenjeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.