malais oor Kroaties

malais

/ma.lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Une langue austronésienne parlée principalement en Malaisie et dans les pays voisins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Malajski

Les pirates malais nous ont coincés.
Kapetane, Malajski pirati nas slijede!

malajski

La langue véhiculaire nationale est l’indonésien, dérivé du malais.
Pripadnici različitih etničkih skupina međusobno se sporazumijevaju na indonezijskom jeziku, koji je nastao od malajskog.

malajski jezik

Malais

naamwoord manlike

Malais (peuple)

Soortgelyke frases

Péninsule Malaise
Malajski poluotok

péninsule malaise
malajski poluotok

malaise
bolest · oboljenje · slabost · teško

malaise de la jeunesse
nezadovoljstvo mladeži

Ours malais
Sunčev medvjed

péninsule Malaise
Malajski poluotok

voorbeelde

Les Malais l’appelaient Orang-pendek (petit homme).
Malajci su ga zvali Orangpendek (nizak čovjek).

C'est du malais pour...
Pemberontakan!

Ses excuses ont-elles apaisé les nerfs à bout des peuples australien et malais ?
Pružaju li njegove isprike ikakvu utjehu ožalošćenim stanovnicima Australije i Malezije?

"Orang-outan signifie ""homme des bois"" en malais."
"Orangutan je malajski za ""šumskog čovjeka""."

Tout ce qui t'intéresse, c'est l'Indonésie et les malais - - peut-être un jour les polynésiens, aussi?
Sve za što se brineš je Indonezija i ljudi koji su Malajci, kad si raspoložen, možda i Polinezijci?

Ainsi qu’indiqué plus haut, aucun des producteurs-exportateurs coréens et malais, à l’exception d’une nouvelle société, n’ayant coopéré, le présent examen a dû être fondé sur d’autres sources d’informations de la Commission.
Kao što je gore navedeno, u izostanku suradnje od bilo kojeg proizvođača izvoznika iz Koreje i Malezije, osim jednog novog trgovačkog društva, ovo ispitivanje moralo se temeljiti na podacima koji su Komisiji bili dostupni iz drugih izvora.

Nouveau producteur malais
novi proizvođač u Maleziji:

Les Malais le font à la main.Ils les poussent avec le doigt
U Maleziji su to radili ručno... uguravali su čipove palcima

Éperonnier malais
Malajski paunaš

—Comment je pourrais le savoir, dit Junge, indochinois, malais, il a l’air persan dans ses meilleurs passages.
- Što ja znam - reče Junge. - Iz Indokine, možda je Malajac, u svojim najboljim trenucima djeluje kao Perzijanac

aux producteurs indonésiens et malais de demander une dispense d'enregistrement ou des mesures,
proizvođači u Indoneziji i Maleziji mogu zatražiti oslobođenje od registracije uvoza ili mjera,

Par le passé, les villageois malais qui vivent dans la forêt tropicale, où pousse le rafflesia, surnommaient sa fleur la coupe du Diable et la coupaient dès qu’ils en voyaient une.
U prošlosti su malezijski seljaci, koji žive u tropskim kišnim šumama u kojima ona raste, prozvali rafleziju đavoljom zdjelom te su je znali raskomadati čim bi je ugledali.

Son aire de distribution s’étend de l’Inde (golfe du Bengale) au nord de l’Australie en passant par l’archipel malais.
Živi na području koje se proteže od Bengalskog zaljeva u Indiji, preko Malajskog arhipelaga pa sve do sjeverne Australije.

Ainsi qu’indiqué plus haut, les producteurs coréens et malais pourront rediriger vers le marché communautaire des volumes d’exportations importants si les mesures venaient à expiration.
Kao što je gore navedeno, korejski i malezijski proizvođači imaju mogućnost preusmjeriti veliki obujam izvoza na tržište zajednice u slučaju da mjere prestanu vrijediti.

En l’absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs coréens et malais, à l’exception d’une nouvelle société, et étant donné le peu d’informations disponibles sur l’industrie des accessoires de tuyauterie, les conclusions exposées ci-après reposent essentiellement sur les données disponibles conformément à l’article 18 du règlement de base, à savoir les données d’Eurostat, celles contenues dans la demande de réexamen ainsi que les statistiques américaines.
U izostanku bilo kakve suradnje od korejskih i malezijskih proizvođača izvoznika, osim jednog novog trgovačkog društva, te s obzirom na nedostatak javno dostupnih podataka o industriji pribora za cijevi, donji zaključci uglavnom se oslanjanju na činjenice dostupne u skladu s člankom 18. osnovne Uredbe, odnosno na podatke Eurostata, revizijskog zahtjeva i statističke podatke SAD-a.

Faux gavial malais
Lažni gavijal

Le pavillon de la Malaisie présentait sur des écrans multimédia les forêts pluviales et les récifs coralliens malais.
U malezijskom paviljonu posjetitelji su se putem multimedijalnih prezentacija mogli upoznati s kišnim šumama i koraljnim grebenima te zemlje.

ringgit malais
malezijski ringit

Cela a réjoui le gouvernement malais, mais voulait dire que nous ne pouvions pas monter nos lecteurs
To je usrećilo malezijsku vladu, ali je značilo da ne možemo proizvoditi čitače.

Mombins malais
Malezijska spondija

Le gouvernement malais était ravi
To je udobrovoljilo vladu Malezije

Son nom vient du malais orang hutan, qui signifie “ homme des forêts ”.
Naziv orangutan potječe od malajskog izraza orang utan, što znači “šumski čovjek”.

Les Aḥmadiyya pakistanais et les [baha’is] égyptiens, iraniens et malais peuvent en témoigner, tout comme les Témoins de Jéhovah de plusieurs pays d’Europe de l’Est, de Grèce et de Singapour.
Ahmedisti u Pakistanu i [bahaisti] u Egiptu, Iranu i Maleziji kao i Jehovini svjedoci u nekoliko zemalja Istočne Evrope te u Grčkoj i Singapuru neki su od primjera koji svjedoče o tome.”