gâteau marbré
mramorni kolač
marbre oor Kroaties
marbre
fr
Sorte de pierre calcaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mramor
La sculpture du marbre est un art ancien qui se perd.
Drevno umijeće klesanja mramora u mnogim je krajevima izumrlo.
Mramor
fr
roche dérivée du calcaire
Les nuances du marbre aux veines splendides se déclinent en jaunes, bruns, verts et rouges.
Mramora ima u raznim nijansama žute, smeđe, zelene i crvene boje, a šare mu daju naročitu ljepotu.
pikula
Je risque la déconvenue, mais j'ai le marbre vieilli en horreur!
Znam da mogu biti tamo za kratko ali jednostavno ne podnosim rasturene pikule.
špekula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s’arrêta auprès de la tombe en pierre de Tom, ornée d’un simple ange de marbre sculpté par Jack.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemLiterature Literature
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Zar se niste umorili od cele ove price o seksanju?jw2019 jw2019
Ils se levèrent quand ser Barristan arriva au pied des degrés de marbre, Skahaz Crâne-ras à ses côtés.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteLiterature Literature
Si elle n'avait pas hésité, ma cervelle aurait été éparpillée sur le marbre, pas la sienne.
Hej, dosta s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torpille marbrée
Stvarno ćemo ovo napravitiEurlex2019 Eurlex2019
Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?jw2019 jw2019
pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 1 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des lignes et des hameçons;
Tako, može menjati, rastojanje od SuncaEuroParl2021 EuroParl2021
Mais le reflet des peintures, se brisant au bord du marbre, continuait plus loin, sur les dalles, comme un tapis bariol.
Ne vjerujem svojim ušima!Literature Literature
Décorations en pierre, Décorations en pierre pour jardins, décorations en pierre pour jeux d'eau, décorations en marbre
Koliko malo?tmClass tmClass
La coupe oblique laisse voir une viande bien liée, de couleur foncée et intense, légèrement marbrée.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisEurLex-2 EurLex-2
Le scotch tourbillonne dans le lait comme une glace marbrée.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorLiterature Literature
pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea), la dorade royale (Sparus aurata) et la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à un maximum de 5 % en 2019 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;
Zaprepašćujuću imaginacijuEurlex2019 Eurlex2019
La décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mars 2013 (affaire R 2196/2011-2) est annulée dans la mesure où elle a déclaré la nullité de la marque communautaire figurative STAYER pour les «parties de machines diamantées de coupe et de polissage; mèches et disques de coupe destinés à l’industrie du marbre, granit, pierre, grès, carreau, brique, et en général outils de coupe en tant que parties de machines comprises dans la classe 7», relevant de la classe 7, ainsi que pour les «instruments à main pour abraser (disques et meules)», relevant de la classe 8.
Moramo razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
On doit fontaines, sculptures en marbre et peintures à de grands artistes tels que Bernin, Michel-Ange ou Raphaël.
Nesmiješ ići takav.Imaš žilet i pjenu za brijanje u kupatilu, kuća častijw2019 jw2019
Même les figures de marbre comme celles du vieux Catulus et d’Isauricus trahirent leur surprise.
Zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalomLiterature Literature
La langue est marbrée.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèce: || Bocasse marbrée Notothenia rossii || Zone: || FAO 48.3 Antarctique (NOR/F483.)
Ova djevojka radi na mom posljednjem noktu!EurLex-2 EurLex-2
Le marbre péruvien, sans hésitation.
To si bio ti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 3 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des filets maillants et des trémails;
Ne, ne smijem rećiEurlex2019 Eurlex2019
' demanda Ron, regardant rendu perplexe, comme Parvati contournait l'escalier de marbre.
Ne treba ti to, ali želiš znatiLiterature Literature
Marbre, travertin et albâtre, travaillés, et ouvrages en ces pierres, pour la construction (à l’exclusion des carreaux, cubes, dés et articles similaires dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm et des pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage)
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoEurlex2019 Eurlex2019
Marbre était trop banal.
Engleski muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocasse marbrée
Da, upravo toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle battit des paupières et s'aperçut qu'elle gisait sur le sol en marbre, les genoux ramenés contre la poitrine.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?Literature Literature
Elle a des panneaux en marbre et un sol en marbre... et un plafond de 3,6 mètres de haut fait en cuivre.
Ta je grupa propali slučaj i svake su godine sve goriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.