marc oor Kroaties

marc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

komina

La dénomination de vente est «eau-de-vie de marc» suivie du nom du fruit.
Trgovački naziv se sastoji od naziva voća i izraza „rakija od komine”.

Marc

/maʁk/ eienaam manlike

Marc (prénom)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Marko

eienaam

Marc (pape)

Marko, papa

J'ai été mandaté par Marc Antoine pour maintenir la paix.
Marko Antonije me je jasno zadužio da održavam mir.

Soortgelyke frases

Franz Marc
Franz Marc

Marc Aurèle
Marko Aurelije

Marc Girardelli
Marc Girardelli

Marc Antoine
Marko Antonije

Évangile selon Marc
Evanđelje po Marku

Marc Chagall
Marc Chagall

voorbeelde

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 13-14
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MARKO 13-14

Marcie, tu t'inquiètes pour rien.
Marcy brineš se ni oko čega.

Marcs de raisins
Komina od grožđa

C'est Marc du magazine.
To je Marc iz mog ureda.

Mark Cherry le chanteur angélique ou Marc Cherry le producteur angélique?
Mark Cherry, beboliki pjevač ili Mark Cherry, beboliki glumac?

8 Amendement 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL sur la stratégie de santé publique de l’Union européenne après la COVID-19 Proposition de résolution commune Considérant AL bis (nouveau)
8 Amandman 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Strategija za javno zdravlje EU-a nakon pandemije bolesti COVID-19 Zajednički prijedlog rezolucije Uvodna izjava ALa (nova)

Demandez à un élève de lire les paroles du Sauveur et à un autre de lire celles du père dans le récit qui suit dans Marc 9:16-24 (vous pourriez attribuer ces rôles avant le cours et leur demander de localiser leurs répliques respectives).
Pozovite jednog polaznika da pročita riječi Spasitelja, a drugog polaznika da pročita riječi oca u izvješću koje slijedi u Marku 9:16–24 (možete podijeliti ove dijelove pojedinim polaznicima prije nastave i pozvati ih da pronađu svoj tekst).

Ou le juge Marc?
Ili sudca Marca?

Marc mentionne aussi que les apôtres du Sauveur oignent d’huile les malades.
Marko također spominje da su Spasiteljevi apostoli pomazivali bolesne uljem.

Demandez à un élève de lire Marc 9:38.
Pozovite polaznika da pročita Marka 9:38.

(Psaume 55:22). Lorsque nous nous déchargeons de tous nos fardeaux — nos angoisses, nos soucis, nos déceptions, nos craintes, etc. — sur Dieu, en ayant une foi totale en lui, notre cœur trouve le calme, “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée”. — Philippiens 4:4, 7; Psaume 68:19; Marc 11:24; 1 Pierre 5:7.
Bacajući sva svoja bremena — tjeskobe, brige, razočarenja, strahove, itd. — na Boga, s potpunom vjerom u njega, stječemo mir u srcu, ‘mir Božji koji nadilazi svaki razum’ (Filipljanima 4:4, 7, St; Psalam 68:19; Marko 11:24; 1. Petrova 5:7).

Marc, ‘ utile pour le service ’ 6
Marko — “koristan za službu” 6

Marc, sais-tu combien de temps vit une grenouille?
Marc, znaš li koliko dugo žive žabe?

Lis Marc 1:40 en y cherchant qui vient au Sauveur tandis qu’il continue de prêcher en Galilée.
Pročitajte Marka 1:40, tražeći tko je došao Spasitelju dok je nastavljao propovijedati u Galileji.

Salomé retourne aussitôt voir Hérode : « Je veux que tu me donnes tout de suite sur un plateau la tête de Jean le Baptiste » (Marc 6:24, 25).
Saloma se brzo vratila k Herodu te je zatražila: “Hoću da mi odmah daš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!” (Marko 6:24, 25).

(Marc 4:37-41). Ayant une parfaite maîtrise des éléments naturels, le puissant Roi céleste du nouveau système de choses veillera à ce qu’aucune catastrophe ne cause jamais plus de tort aux hommes.
(Marko 4:37-41, NS). Budući da ga prirodne sile u potpunosti slušaju, on će se kao nebeski kralj novog sustava moći pobrinuti da prirodne katastrofe nikada više ne nanesu štetu ljudima.

Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les «cellules d'oranges», c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.
U kominu od voća, osim od grožđa, uključuje se „narančine stanice”, tj. proizvode koji se sastoje iz dijelova naranči koje se u toku stiskanja prvo izdvoje u soku i zatim se iz njih odstrani gotovo sve sastojke mesa ploda tako da ostanu stanične opne i albedo.

Et il prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir en posant les mains sur eux.” — Marc 10:13-16.
Tada ih je zagrlio i blagoslivljao, stavljajući na njih ruke’” (Marko 10:13-16, ST).

Non, il ne sera pas laissé ici pierre sur pierre qui ne soit démolie. ” — Marc 13:1, 2.
Neće se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu, sve će se porušiti” (Marko 13:1, 2).

* À votre avis, quel avantage peut-il y avoir à étudier le témoignage de Marc maintenant que vous avez étudié le témoignage de Matthieu ?
* Što mislite što bi moglo biti vrijedno u proučavanju Markovog svjedočanstva sada kada ste proučili Matejevo svjedočanstvo?

Voyons comment Matthieu et Marc nous racontent cet épisode.
Zanimljivo je usporediti izvještaj Mateja i Marka.

J’y ai trouvé un grand nombre de mères, de pères, de frères et de sœurs. — Marc 10:29, 30.
U njoj sam pronašla mnogo duhovne braće i sestara, majki i očeva (Marko 10:29, 30).

Je suis navré, Roi Marc.
Žao mi je, kralju Mark.

(Luc 4:1 ; Marc 1:12.) Pendant les 40 jours qu’il a passés dans le désert, Jésus a eu le temps de méditer profondément sur la question de la souveraineté soulevée par Satan et sur ce que lui, Jésus, devait faire pour défendre la souveraineté de Jéhovah.
Tamo je Isus tijekom 40 dana imao priliku duboko razmišljati o Sotoninoj tvrdnji da Jehova nema pravo vladati nad svime te kako treba postupati da bi stao na Jehovinu stranu.

Nous avons plusieurs cas où le Christ a imposé les mains aux malades pour les guérir ; dans son injonction aux apôtres, au dernier chapitre de Marc, il déclare que ces signes suivront ceux qui croient : ils imposeront les mains aux malades et ils seront guéris, etc.
Imamo nekoliko slučajeva gdje je Krist položio svoje ruke na bolesne i iscijelio ih; a u svom nalogu apostolima, u zadnjem poglavlju Marka, kaže da će ova čudesa pratiti one koji budu vjerovali: na bolesnike će stavljati ruke, a oni će ozdravljati, itd.