masquage oor Kroaties
masquage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
brisanje pozadine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matériaux de masquage destinés à l'impression pour le blocage des rayons
Tamo je novi svettmClass tmClass
Composés de masquage destinés à la fabrication de semi-conducteurs
Ne budite budala, inspektoretmClass tmClass
Il ne me paraît pas évident que, comme le soutient le CSUE, il était totalement impossible d’accorder à la défenderesse au pourvoi un accès à des versions anonymisées des témoignages, même après masquage (73) ou sous forme résumée (74).
To je odvratanEuroParl2021 EuroParl2021
Rubans de masquage à usage industriel
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog gradatmClass tmClass
Lors des mesures photométriques, les réflexions parasites doivent être évitées par un masquage approprié.
Imamo polugu s kojom si ga udarioEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, j’estime que, en omettant d’assurer une « dépersonnalisation » par masquage de toutes les données PNR permettant d’identifier directement un passager, les parties contractantes n’ont pas effectué une pondération équilibrée des objectifs poursuivis par l’accord envisagé.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!EurLex-2 EurLex-2
▪ Prothèses auditives et masquage : En cas de déficit auditif mineur, il peut être très utile de recourir à une prothèse auditive.
Nismo ništa uradili!jw2019 jw2019
Articles d'aménagement et éléments de finition intérieurs et extérieurs pour les véhicules, tapis de sol servant à insonoriser la voiture en tant que revêtement de protection pour les alvéoles des tissus de garniture du véhicule, tableaux de bord de véhicules, panels d'instruments, baguettes de masquage, Cockpits, Appareils antivol et alarmes de véhicules ainsi que leurs pièces de rechange et accessoires, alarmes de voitures, protections anti-éblouissement, toits coulissants
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?tmClass tmClass
Masquage des membres implicites
Lank... ide taj smjer... kamo... nisi siguranKDE40.1 KDE40.1
À cette fin, il peut être recouru à certaines techniques telles que l’anonymisation, voire, comme dans l’arrêt OZ/BEI, la divulgation de la substance des témoignages sous la forme d’un résumé, ou encore, comme cela a été fait en l’espèce lors de la procédure devant le Tribunal, le masquage de certaines parties du contenu de ces témoignages.
Tačna promena!Eurlex2019 Eurlex2019
Lors des mesures photométriques, on évite des réflexions parasites par un masquage approprié.
Stenji kao da uživaš!Eurlex2019 Eurlex2019
De la même manière, la loi relative à l'impartialité et à la fiabilité des opérations de crédit (FAIR and Accurate Credit Transactions Act, FACTA), promulguée en 2003, vient compléter des lois anciennes en matière de crédit en introduisant des exigences pour le masquage, le partage et la mise à l'écart de certaines données financières sensibles.
Papa je jako ljutEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, l’accord envisagé prévoit à ses articles 8, 16, 18 et 19 une série de garanties relatives au masquage et à la dépersonnalisation progressive des données PNR ayant été communiquées aux autorités canadiennes, utilisées et conservées par celles-ci et, le cas échéant, ultérieurement transférées, qui a substantiellement pour objet d’assurer la préservation de la vie privée.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaEurLex-2 EurLex-2
“traitement”, toute opération ou ensemble d’opérations appliquées (à l’aide ou non de procédés automatisés) à des données PNR, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la récupération, la consultation, l’utilisation, le transfert, la diffusion, la divulgation ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, ainsi que le verrouillage, le masquage, l’effacement ou la destruction ;
Pozdravljam tvoju hrabrost, Kaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et pourtant, même alors elle n’ pas eu accès aux témoignages (même sous un forme anonymisée ou avec des masquages).
Ako imamo srećeEuroParl2021 EuroParl2021
Lors des mesures photométriques, on évite des réflexions parasites par un masquage approprié.
Ljudi su čudovištaEurLex-2 EurLex-2
Lors des mesures photométriques, on évite des réflexions parasites par un masquage approprié.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeEurLex-2 EurLex-2
Lors des mesures photométriques, un masquage approprié doit empêcher des réflexions parasites.
Znam, Biti ćemoEurLex-2 EurLex-2
Service d'application de revêtement à verrouillage automatique, de calfeutrage, de masquage, étanche, antigrippant, protecteur, adhésif et lubrifiant sur des attaches métalliques
Dobro, tračajmotmClass tmClass
Matières plastiques d'isolation et emballage pour protection de la surface d'articles et films sensibles à la pression pour masquage, protection et emballage
Laku noć, doktoretmClass tmClass
Services de conseils techniques liés à la conception, au développement et au test de moyens de masquage, circuits intégrés, puces informatiques et circuits électroniques
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinatmClass tmClass
Pendant les mesures photométriques, les réflexions parasites doivent être évitées au moyen d'un masquage approprié.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataEurLex-2 EurLex-2
En outre, il conviendrait de tenir compte des dispositions de l’article 16 de cet accord qui imposent des modalités strictes quant au masquage et au démasquage des données PNR, dans le but de protéger davantage les données à caractère personnel, ainsi que des dispositions de l’article 8, paragraphe 5, dudit accord, qui prévoient un régime spécial pour les données sensibles.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le masquage et l'effacement de données sensibles sont respectés et le DHS a déclaré n'avoir jamais eu accès à des données sensibles à des fins d’exploitation.
Tijelo porukeEurLex-2 EurLex-2
Film de masquage
On je super tiptmClass tmClass
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.