mendiant oor Kroaties
mendiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prosjak
QueI est ce mendiant que tu amènes pour manger notre maigre repas?
Ko je taj prosjak koga si doveo da nam ukrade hranu koju nemamo?
prosjakinja
Je mourrais dans la rue, mendiante ou prostitué.
Umrla bih na ulici kao prosjakinja ili prostitutka!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prosjak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un homme florissant, ennuyé par des mendiants dans la rue, mais nous le guérirons bientôt de cette illusion.
Koliko bi to trajalo?Literature Literature
Ton père ramassait des abats dans Ies rues et ta mère était mendiante.
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela était bel et bon, se disait Jezal, mais il répugnait à confier sa vie à une légion de mendiants.
Zato sam ja parničarLiterature Literature
Mieux vaut être pieds nus que taché de sang; mieux vaut être pris pour un mendiant ou un juif que pour un meurtrier.
Ima slobodan danLiterature Literature
Dominique et les frères prêcheurs se présentaient tout d'abord comme mendiants, c'est-à-dire sans de grandes propriétés foncières à administrer.
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?vatican.va vatican.va
APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?jw2019 jw2019
Le mendiant, Lazare, symbolisait le commun peuple, autrement dit les Juifs que méprisaient les Pharisiens, mais qui se sont repentis et sont devenus disciples de Jésus.
Hoću da mi učiniš veliku uslugujw2019 jw2019
«Je n'irai pas voir ma tante comme un mendiant.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaLiterature Literature
Et crois-moi, la rue n'est pas tendre pour les mendiants.
Čekaj, molim te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les trois mendiants ne sont pas encore là
Tako si se promijenilaopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a que les mendiants qui peuvent compter leur valeurs
Ja ću to srediti, LiameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Le mendiant était surpris.
Ne laže, Lylejw2019 jw2019
» demanda l'étranger. « Non, répliqua le mendiant, pour quelle raison ?
Vidi, gotovo sam uspioLiterature Literature
L'importance des Ordres mendiants s'accrut tellement au Moyen-âge que les institutions laïques, telles que les organisations du travail, les anciennes corporations et les autorités civiles elles-mêmes, avaient souvent recours à la consultation spirituelle des membres de ces Ordres pour la rédaction de leurs règlements et, parfois, pour la résolution des différends internes et externes.
Ali nismo bespomoćni!vatican.va vatican.va
Mais un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose pour son hospitalité par cette nuit glaciale.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque paroisse délivre son propre permis, pour que le mendiant de l'une ne prenne pas l'argent de ceux des autres
Oprostite zbog ovogaLiterature Literature
Les mendiants sont partis chercher de l' aide pour fouiller tout le secteur
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kaosto je humoropensubtitles2 opensubtitles2
N'arrête pas de mendiants aveugles.
Gdje je Dale?- N- ne znam, ali vratit će se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas de mendiants ici.
A to je bolesno i odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonaventure, même s'il était encerclé par l'opposition des autres maîtres universitaires, avait déjà commencé à enseigner à la chaire de théologie des franciscains et, pour répondre à qui contestait les ordres mendiants, il composa un écrit intitulé La perfection évangélique.
Zdravo, šta ima?vatican.va vatican.va
Il y a environ 200 ans, un mendiant est arrivé au village de Santa Vera pour demander la charité.
Pusti telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela explique aussi les initiatives de promotion humaine et de formation chrétienne considérables, destinées avant tout aux plus pauvres, tout d’abord pris en charge par les Ordres monastiques et mendiants, puis par les différents Instituts religieux masculins et féminins, tout au long de l’histoire de l’Église.
Šta se dešava?Mogu lida razgovaram sa Tommyjem, molim te?vatican.va vatican.va
Le mendiant a cru l'homme sur parole et s'en est monté au château, où, d'après ce qu'on lui avait dit, le marquis célébrait son mariage en tenant un festin.
Mislio sam da je večeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le riche incarne l'utilisation injuste des richesses de la part de celui qui les utilise pour un luxe effréné et égoïste, pensant uniquement à sa propre satisfaction, sans se soucier le moins du monde du mendiant qui se trouve à sa porte.
Bob, koje želiš za studio?vatican.va vatican.va
ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels : L’expression grecque rendue par « ceux qui sont conscients », littéralement « ceux qui sont pauvres (nécessiteux, démunis, mendiants) », est employée dans ce contexte à propos de ceux qui ont un besoin et qui en sont profondément conscients.
Upravo su ušlijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.