miction oor Kroaties

miction

/mik.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mokrenje

naamwoord

Si on en mange trop, ça cause mictions douloureuses, fièvres et pertes de sang.
I legalna je u SAD-u jer ako pojedeš toga malo previše to uzrokuje bolno mokrenje, groznicu i krvavi iscjedak.

Mokrenje

la vidange de la vessie (l'activité)

Si on en mange trop, ça cause mictions douloureuses, fièvres et pertes de sang.
I legalna je u SAD-u jer ako pojedeš toga malo previše to uzrokuje bolno mokrenje, groznicu i krvavi iscjedak.

voorbeelde

Time a qualifié un type de sites pornographiques de “ pochette-surprise estampillée de la perversité, dans laquelle on trouve des images de sadomasochisme, de miction, de défécation et d’actes sexuels avec toutes sortes d’animaux de basse-cour ”.
Časopis Time opisao je jedan tip kompjuterske pornografije kao “zbirku ‘nastranog’ materijala koji uključuje prikazivanje vezanih osoba, sadomazohizma, uriniranja, defekacije i seksualnih radnji s čitavom životinjskom farmom”.

Si on en mange trop, ça cause mictions douloureuses, fièvres et pertes de sang.
I legalna je u SAD-u jer ako pojedeš toga malo previše to uzrokuje bolno mokrenje, groznicu i krvavi iscjedak.

Dispositifs portatifs d'aide à la miction pour femmes
Prijenosna pomagala za mokrenje za žene

Présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih znanih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost

Présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost

Et quand ça arrive, son colocataire marche dans la miction de l'autre, n'est-il pas possible que le colocataire B finisse avec l'ADN du colocataire A sur ses chaussures?
Kad se to desi, a jedan cimer ugazi u promašaj drugog tipa, nije li moguće da cimer B završi s DNA cimera A na potplatu cipela?

En ce qui concerne le problème de la fréquence des mictions, je vais à l’hôpital une fois tous les trois ou quatre mois pour subir ce qu’on appelle une hydrodistension : on injecte un liquide dans la vessie pour la dilater.
Zbog problema čestog mokrenja otprilike svaka tri do četiri mjeseca idem u bolnicu na hidrodistenziju, postupak kod kojeg se mjehur pomoću tekućine širi poput balona.

Présence d’au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih znanih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost

Il se produit automatiquement une réduction de la miction et une augmentation de l’absorption de l’eau au niveau de la bouche.”
Tekućinu se povlači iz tkiva; dolazi do automatskog smanjenja izlučivanja urina i povećanja priliva vode iz usta”.

Serviettes humides pour adultes à utiliser après la miction ou la défécation et destinées aux hôpitaux
Vlažne maramice za odrasle nakon mokrenja ili defekacije koje se koriste u bolnici

Parfois appelée “ miction de soumission ”, elle peut signifier qu’il reconnaît que vous êtes le maître, ou l’alpha.
To može značiti da vas doživljava kao vođu svog čopora.

Présence d'au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), miction impérieuse, pollakiurie, dysurie ou sensibilité sus-pubienne
Pacijent ima najmanje jedan od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), urgentno i često mokrenje, dizurija ili suprapubična osjetljivost

Au cours du dernier mois, combien de fois avez- vous, durant la miction, arrêté et recommencé à plusieurs reprises ?
Koliko ste često u proteklih mjesec dana u toku mokrenja nekoliko puta prestali i opet nastavili mokriti?

Les observations cliniques incluront, sans s'y limiter, des modifications de l'état de la peau, de la fourrure, des yeux, des muqueuses, la présence de sécrétions, et l'activité autonome (par exemple larmoiement, horripilation, taille des pupilles, mode de respiration inhabituel, et/ou respiration par la bouche, et tous signes inhabituels de miction ou défécation).
Kliničkim opažanjima treba obuhvatiti, ali ne ih ograničiti na, promjene na koži, dlaci, očima, sluznicama, na pojavu iscjedaka i autonomne aktivnosti (npr. lakrimacija, piloerekcija, veličina zjenica, nepravilnosti u disanju i/ili disanje na usta i svi neuobičajeni znaci uriniranja ili defekacije).

Environ 80 % des calculs rénaux sont éliminés spontanément lors de la miction.
Oko 80 posto bubrežnih kamenaca spontano se eliminira tokom mokrenja.

C'est le réflexe mictionnel.
Ovo se zove refleks mokrenja.

Logiciels liés à la mesure de schémas de miction
Računalni softver povezan s mjerenjem uzoraka uriniranja

Produits pour réduire la fréquence des mictions
Lijekovi za smanjenje učestalosti mokrenja

Serviettes humides pour adultes à utiliser après la miction ou la défécation
Vlažne maramice za odrasle nakon mokrenja ili defekacije

Premiers symptômes: convulsions, miction et défécation incontrôlées,
Prvi simptomi su grčevi, nekontrolisano mokrenje i pražnjenje creva,

Elle devrait consulter immédiatement un médecin si elle a des saignements vaginaux, une inflammation subite du visage, des maux de tête violents ou continus, des douleurs dans les doigts, des troubles soudains de la vision, une forte douleur abdominale, des vomissements incessants, des frissons ou de la fièvre, des changements dans la fréquence ou dans l’intensité des mouvements du fœtus, des pertes vaginales, une miction douloureuse ou anormalement insuffisante.
U slučaju krvarenja iz rodnice, naglog oticanja lica, prstiju na ruci i gležnjeva, jake ili neprekidne glavobolje, iznenadnog pogoršanja vida, jakih bolova u trbuhu, neprestanog povraćanja, drhtavice ili vrućice, promjene učestalosti ili jačine pokreta čeda, istjecanja tekućine iz rodnice, bolova pri mokrenju ili neuobičajenog izostanka mokrenja potrebno je što prije zatražiti liječničku pomoć.

La compression de racines nerveuses de la queue de cheval, un groupe de nerfs situés juste au-dessous de la taille et qui agissent sur la vessie et les intestins, risque de causer des troubles de la miction et de la défécation.
Ukoliko disk pritišće na korijene živaca u caudi equini, spletu živaca malo ispod struka koji poslužuje mokraćni mjehur i debelo crijevo, osoba može imati poteškoće s uriniranjem i defekacijom.