mouvement circulaire oor Kroaties

mouvement circulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kružno gibanje

voorbeelde

Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Ovaj postupak treba se provesti tri puta (24 kružna pokreta, rubovi dvaput podignuti).

Mouvement rotatif: mouvement circulaire uniforme (forces centrifuge et centripète);
►C3 Rotirajuće kretanje: jednolično kružno kretanje (centrifugalna/centripetalna sila) ◄

Le mouvement circulaire, les lumières, le bruit ont pu le désorienter et provoquer ça.
Moguće je da su gibanje u vožnji, svjetla, buka, uzrokovali da se to dogodi.

Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.
Vidim da patite od upale karpalnog nerva, što je rezultat stalnog ponavljanja kružnog pokreta dok skenirate kupone.

OK, fais un mouvement circulaire.
Možeš li da okrećeš u krug?

Ce mouvement de va-et-vient est interrompu chaque minute par un triple mouvement circulaire.
Ovo kretanje naprijed i natrag prekida se svake minute trostrukim kružnim pokretom.

Mouvement rotatif: mouvement circulaire uniforme (forces centrifuge et centripète);
Rotirajuće kretanje: jednolično kružno kretanje (centrifugalna/centripetalna sila);

La maîtrise de l'air consiste en des mouvements circulaires.
Ključ kontrole zraka su spiralne kretnje.

Refaire l’opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Ovaj postupak treba se provesti tri puta (24 kružna pokreta, uglovi dvaput podignuti).

Un mouvement circulaire, un peu comme ôter la peau d’une orange, et la gorge était ouverte.
Kružni pokret kao da režeš vrh naranče i grkljan je već prerezan.

West imprima quelques mouvements circulaires à ses épaules, tâchant de forcer ses muscles noués à se détendre.
West je kružio ramenima, nastojeći natjerati zgrčene mišiće da se opuste.

» La bouche du fusil faisait de minuscules mouvements circulaires, comme si Croft choisissait son point de mire.
Puščana cijev napravi mali krug u zraku, kao da Croft želi bolje naciljati.

Le mouvement circulaire est la forme la plus morte de l’univers
"""Kretanje koje je kružno je najmrtviji oblik univerzuma."""

C'est moins limpide qu'un mouvement circulaire.
Kružno kretanje je lakše shvatiti.

Leur poids leur permet des mouvements circulaires.
Zbog svoje tjelesne težine kreću se koncentrično.

Catherine ne devait pas lever les mains ni faire le moindre mouvement circulaire.
Ruke ne smije nikada podići iznad glave, niti učiniti bilo kakav nagao pokret.

Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Ovaj postupak treba se provesti tri puta (24 kružna pokreta, uglovi dvaput podignuti).

Faire rouler les granulés entre les feuilles de papier-filtre par des mouvements circulaires, en exerçant une légère pression.
Neobvezna napomena o udjelu magnezijevog oksida topljivog u vodi gdje je više od 5 % MgO