mouvement culturel oor Kroaties

mouvement culturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kulturni pokret

le mouvement culturel de l'art noir du 21ème siècle.
kulturni pokret crne umjetnosti 21. stoljeća.

voorbeelde

C’est aussi un mouvement culturel, une “ scène ”, comme disent les ravers.
To je i svojevrsna kultura, ili “scena”, kako je raveri vole nazivati.

J’ai aussi chanté avec des groupes qui appartenaient à un mouvement culturel madrilène à la mode, La movida.
Osim toga pjevala sam u raznim grupama iz Madrida koje su pripadale tada veoma popularnom umjetničkom pravcu “La movida madrileña”.

Ce que cela pourrait bien signifier pour des mouvements culturels durant cette période, la déclaration "Moi, Nous" semble incroyablement prophétique absolument primordiale.
Ono što bi moglo značiti za kulturalne pokrete posvuda ovog trenutka, "Ja, Mi" čini se nevjerojatno predviđajuće i potpuno važno.

La Renaissance nationale tchèque (České národní obrození en tchèque) est un mouvement culturel né dans les pays tchèques aux XVIIIe et XIXe siècles.
Češki narodni preporod bio je kulturni pokret koji je obuhvatio Češke zemlje u 18. i 19. stoljeću.

Le naturisme est un mouvement culturel et politique de pratique, de promotion et de défense sociale de la nudité en privé et en public.
Naturizam ili nudizam je kulturni i politički pokret zasnovan na ideji promoviranja i podržavanju društvenog nudizma u privatnosti i javnosti.

— La Renaissance est un grand mouvement de renouveau culturel à la fin du xive siècle.
- Pod renesansom smatramo opsežan kulturni procvat koji se javlja kra jem 14. stoljeća.

Nous avons assisté à l'apparition du mouvement dans les manifestations culturelles.
Bili smo svjedoci rađanja pokreta u kulturnim manifes tacijama.

J’adresse mon salut et mes encouragements aux associations, aux mouvements et aux centres culturels engagés dans la défense et la promotion de la vie.
Upućujem svoj pozdrav i poticaj udrugama, pokretima i kulturnim centrima koji se posvećuju obrani i promicanju života.

Ce mouvement comprend des organisations sociales, culturelles, mais principalement des organisations politiques et militaires qui atteignent l'apogée de leur puissance et de leur influence pendant la Première Guerre mondiale et les années qui suivent ce conflit.
To je uključivalo društvene, kulturne, ali prvenstveno političke i vojne pokrete koji su dosegli svoj vrhunac tijekom Prvog svjetskog rata i narednih godina.

Les traditions de pâturage saisonnier transfrontalier des rennes et les mouvements de rennes utilisés lors d'événements culturels ou sportifs entre la Norvège et la Suède doivent être pris en considération.
Trebalo bi uzeti u obzir tradiciju prekogranične sezonske ispaše sobova i njihova premještanja između Norveške i Švedske radi sudjelovanja u kulturnim ili sportskim događanjima.

b) les mouvements d'objets d'art et d'antiquité ayant une grande valeur historique, culturelle ou archéologique pour l'une des parties;
(b) kretanje umjetničkih predmeta i antikviteta koji imaju značajnu povijesnu, kulturnu i arheološku vrijednost za jednu od stranaka;

Dérogations concernant les mouvements d’ongulés destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées
Odstupanja za premještanja kopitara i papkara za izložbe te sportska, kulturna i slična događanja

– la surveillance des terres et l’agriculture pour fournir des informations sur l’occupation des sols, l’utilisation des sols et l’évolution de celle-ci, les sites du patrimoine culturel, les mouvements du sol, les zones urbaines, le volume et la qualité des eaux intérieures, les forêts, l’agriculture et les autres ressources naturelles, la biodiversité et la cryosphère;
– praćenje kopna i poljoprivrede radi pružanja informacija o pokrovu zemljišta, uporabi zemljišta, prenamjeni zemljišta, lokalitetima kulturne baštine, kretanju tla, gradskim područjima, količini i kvaliteti unutarnjih voda, šumama, poljoprivredi i drugim prirodnim resursima, biološkoj raznolikosti i kriosferi,

Les hommes qui avaient suivi le mouvement réformateur de 1968 ont été systématiquement exclus de la vie politique et culturelle.
Simpatizere pokreta reforme iz 1968. sistematski se uklanjalo iz političkog i kulturnog života.

les mouvements d’animaux d’aquaculture destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d’origine.
premještanja životinja akvakulture namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihov kasniji povratak na mjesto podrijetla.

les mouvements d’animaux d’aquaculture destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d’origine.
premještanja akvatičnih životinja namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihov kasniji povratak na mjesto podrijetla.

b) les mouvements d'animaux d'aquaculture destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d'origine.
(b) premještanja životinja akvakulture namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihov kasniji povratak na mjesto podrijetla.

les mouvements d’animaux terrestres détenus destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d’origine.
premještanja držanih kopnenih životinja namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihov kasniji povratak na mjesto podrijetla.

les mouvements d’animaux terrestres détenus destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d’origine.
premještanja domaćih kopnenih životinja namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihovog kasnijeg povratka na mjesto podrijetla.

c) les mouvements d'animaux terrestres détenus destinés à des expositions et à des activités sportives, culturelles et assimilées, avant leur retour au lieu d'origine.
(c) premještanja držanih kopnenih životinja namijenjenih izložbama te sportskim, kulturnim i sličnim događanjima, kao i njihov kasniji povratak na mjesto podrijetla.

Il y a beaucoup de mouvements politiques modernes qui ont pris feu en majeure partie à cause de leur côté culturel branché.
Postoji mnogo modernih političkih pokreta koji su postali aktualni radi popularnosti u kulturi.