mouvement de capitaux oor Kroaties

mouvement de capitaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kretanje kapitala

L'application de ces mesures et procédures ne peut avoir pour effet d'empêcher les mouvements de capitaux effectués en conformité avec les dispositions du droit communautaire.
Primjena navedenih mjera i postupaka ne smije dovesti do onemogućavanja kretanja kapitala koje se provodi u skladu s pravom Zajednice.

voorbeelde

La mondialisation a accru la vitesse et le volume des mouvements de capitaux.
Globalizacija je dovela do bržeg kretanja većih količina novčanih sredstava.

Mouvements de capitaux et paiements
Kretanja kapitala i plaćanja

Paiements courants et mouvements de capitaux
Tekuća plaćanja i kretanje kapitala

Paiements courants et mouvements de capitaux
Tekuća plaćanja i kretanja kapitala

La première question porte sur les mouvements de capitaux entre un État membre et son propre PTOM.
Prvo se pitanje odnosi na kretanje kapitala između države članice i njezinih vlastitih PZP‐ova.

10 L’article 47 de la décision PTOM, intitulé «Paiements courants et mouvements de capitaux», dispose:
10 Članak 47. Odluke o PZP‐ovima, pod naslovom „Tekuća plaćanja i kretanja kapitala“, propisuje:

5.5 Mouvements de capitaux et paiements
5.5. Kretanja kapitala i plaćanja

les mouvements de capitaux et les paiements, y compris le traitement national, visés par la libération;
transakcije kapitala i plaćanja, uključujući nacionalni tretman, koje treba obuhvatiti liberalizacijom;

Coopération dans le domaine de la réglementation des mouvements de capitaux et des paiements en Russie
Suradnja u području reguliranja kretanja kapitala i plaćanja u Rusiji

Poursuivre la libéralisation des mouvements de capitaux à court et à moyen termes.
Daljnja liberalizacija kratkoročnih i srednjoročnih kretanja kapitala.

Des considérations différentes s’appliquent aux mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers.
Na kretanje kapitala u treće zemlje i iz njih primjenjuju se drukčija načela.

[34] Trois concernaient la drogue et une concernait le contrôle des mouvements de capitaux.
[34] Tri su se odnosile na droge, a jedna na nadzor gotovine.

Les restrictions appliquées aux mouvements de capitaux constituent un sérieux obstacle à l'investissement et à la croissance.
Ograničenja kretanja kapitala predstavljaju značajnu prepreku za ulaganja i rast.

Les parties s'emploient à faciliter les mouvements de capitaux afin de contribuer aux objectifs du présent accord.
Stranke nastoje olakšati kretanje kapitala kako bi promicale ciljeve ovog Sporazuma.

d) une clause d'évolution, prévoyant la libéralisation d'autres types de mouvements de capitaux que ceux relatifs aux investissements.
razvojna klauzula kojom se predviđa liberalizacija drugih vrsta kretanja kapitala koja nisu povezana s ulaganjima.

c) appui à la libéralisation des mouvements de capitaux entre la Communauté et la Turquie;
pomoć liberalizaciji kretanja kapitala između Zajednice i Turske;

Les effets sur la liberté des mouvements de capitaux nous semblent enfin très limités en l’espèce.
Na kraju mi se u predmetnom slučaju čini da su utjecaji na slobodno kretanje kapitala vrlo ograničeni.

Mouvements de capitaux
Kretanje kapitala