nudité oor Kroaties

nudité

/ny.di.te/ naamwoord vroulike

État d’une personne qui est nue

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nagost

naamwoord

Qui est-elle pour mettre un prix si élevé sur sa nudité?
Tko je uopće ona da njena nagost bude tako skupa?

golotinja

naamwoord

J'aimerais que mon club de gym interdise la nudité au vestiaire.
Ja bih volio da u mojoj teretani nije dopuštena golotinja u svlačionici.

Nagost

état d'une partie ou de la totalité d'un corps humain qui n'est recouverte pas d'un vêtement

Qui est-elle pour mettre un prix si élevé sur sa nudité?
Tko je uopće ona da njena nagost bude tako skupa?

voorbeelde

Je suppose que j' avais raison pour la nudité partielle
I izgleda da sam imala pravo za djelomičnu golotinju

Que diriez-vous de la nudité?
Od golotinje?

Moi... c’est moi... ce pauvre exilé méconnu de Pietro Belcampo, qui recouvrit votre nudité de ce vêtement.
Ja... ja... nepriznati, progonjeni Pietro Belcampo, ja sam onaj, koji je ovom odjećom pokrio vašu golotinju.

Je me souviens sûrement de plus de nudité qu'il y en avait.
Znaš, I vjerojatno sam prisjećajući se Puno više golotinje nego što zapravo jest.

Interdit aux enfants non-accompagnés pour violence, nudité et langage.
Slagalica strave, film za odrasle pun nasilja, golotinje i psovanja.

19 Dans le froid et la nudité: L’apôtre Paul endura aussi le froid et la “nudité” relative, ou le “manque de vêtements”.
19 U zimi i golotinji: Apostol je, također podnio patnje zbog hladnoće i razmjerne ‘golotinje’ ili ‘izlaganja zimi’ (The New English Bible).

À la nudité, surtout.
O golotinji, uglavnom.

Dans quelles circonstances Paul a- t- il pu devoir endurer “le froid et la nudité”?
Pod kojim okolnostima je Pavao mogao podnositi ‘hladnoću i golotinju’?

Tequila paf, nudité. ( riant )
Natopljenost tekilom, golotina.

La nudité représentait un inconvénient malheureusement inévitable dans la vie de la meute.
Golotinja je bila nezgodan, ali i neizbježan dio života čopora.

Il y a aussi des ninjas et de la nudité dans les trois premiers, donc...
Usput, ninje i more golotinje u prva tri dijela, tako da...

Je la mis en joue ; un dernier éclair de sa nudité me fit vider le revolver en l’air.
Pažljivo sam nanišanio; posljednja slike njezine golotinje natjerala me da ispraznim pištolj u zrak.

D’une nudité scolaire, ils répétaient avec un détachement résigné une vieille histoire jadis chère.
Onako školski točni ponavljali su s odvajanjem i rezignacijom neku staru dragu priču.

La tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le danger, ou l’épée?
Da li nevolja ili tjeskoba ili progonstvo ili glad ili golotinja ili opasnost ili mač?

Nous devons revenir à cette sensation de jeu et de joie et je dirais de nudité qui a fait que les Tarahumara une des cultures les plus saines et les plus sereines de notre temps.
Moramo povratiti onaj osjećaj zaigranosti i užitka i, rekao bih, golotinje koja je od Tarahumara načinila jednu od najzdravijih i najspokojnijih kultura našeg doba.

Jusqu’à présent sa nudité n’avait été qu’une gêne, un danger.
Njena golotinja, sve do sada, bila je izvor gnjavaţe i opasnosti.

Sa nudité me garantissait qu’il ne me suivrait pas, et son regard ne me donna pas envie de rester.
Bio je nag, stoga sam znala da me neće slijediti, a pogled u njegovim očima uvjerio me da ne bih htjela ostati.

La nudité et les scènes érotiques sont si répandues que les fabricants de jeux aux États-Unis ont mis au point un système de classification pour prévenir les acheteurs de jeux choquants.
Golotinja i zorno prikazan seks postali su toliko uobičajen prizor da su proizvođači igara u Sjedinjenim Državama napravili sistem ocjenjivanja kako bi upozorili kupce na sablažnjive igre.

Au montage, la nudité ne sera que suggérée.
Snimat ću kratke kadrove iz raznih kutova.

Ce mot sert aux hommes à cacher la nudité de leurs tueries.
Riječ koju muškarci koriste kako bi zataškali svoje ubijanje.

Il y avait un peu de nudité.
Bilo je malo golotinje.

Dans la nudité de l'existence et selon le sens du ITIonde, l'exception est la règle.
U ogoljenosti egzistencije i prema smislu svijeta izuzetnost je pravilo.

La nudité au cinéma ne vous gêne pas?
Nemate ništa protiv seksa u kinu?

Ça fait beaucoup de nudité!
To je jako puno golotinje.

La nudité des émotions, c'est toi.
Ti si u potpunosti emocionalno naga, dušo.