nuée oor Kroaties
nuée
fr
amas (étoiles)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
oblak
Alors qu’ils priaient, « un messager céleste descendit dans une nuée de lumière ».
Dok su se molili, »siđe s neba glasnik u svjetlu oblaku«.
Jato
fr
rassemblement d'oiseaux
Des volées géantes de puffins chassent les nuées de krill, plongeant parfois jusqu'à 40 mètres sous l'eau.
Ogromna jata ptica hvataju rojeve planktona, zaranjajući ponekad i do četrdeset metara u dubinu.
jato
Des volées géantes de puffins chassent les nuées de krill, plongeant parfois jusqu'à 40 mètres sous l'eau.
Ogromna jata ptica hvataju rojeve planktona, zaranjajući ponekad i do četrdeset metara u dubinu.
roj
Ils ont lâché une nuée de missiles sur la trajectoire du vaisseau.
Pao je jedan roj nuklearnih projektila na put.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme nuée en maraude...
To je veoma slatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.
Trebao sam ga optužiti da vara bolje od mene?ted2019 ted2019
13 On notera que si nous sommes invités à voir en cette “si grande nuée de témoins qui nous entoure” un encouragement à ‘courir avec endurance la course qui nous est proposée’, il ne nous est toutefois pas demandé de devenir leurs disciples.
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumujw2019 jw2019
Qui sont ceux qui, d’après I Thessaloniciens 4:17, sont ‘enlevés dans les nuées’?
Ne bih rekaojw2019 jw2019
Tous les Gardanes s’unissent, tous contribuent à engendrer cette nuée cataclysmique.
Ti si idiot i gubitnikLiterature Literature
43 Et il arriva que lorsqu’ils jetèrent les regards alentour et virent que la nuée de ténèbres était dissipée et ne les recouvrait plus, voici, ils virent qu’ils étaient aenvironnés, oui, chaque âme, par une colonne de feu.
Hej, bijeli ljudi se ne grleLDS LDS
Quelques instants auparavant, Jésus Christ, qui se trouvait parmi eux, s’était élevé et peu à peu éloigné jusqu’à être caché par une nuée.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetijw2019 jw2019
Actes 1:9-11: “Alors qu’ils [les apôtres de Jésus] regardaient, il fut élevé et une nuée l’enveloppa, le dérobant à leur vue.
Hvala na zabavijw2019 jw2019
(Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.”
Stalno pipa, no ugodan je sugovornikjw2019 jw2019
28 Et il arriva qu’ils furent recouverts d’une nuée de aténèbres, et une crainte solennelle et terrible s’abattit sur eux.
Ali shvačam da imamo više od togaLDS LDS
Ainsi donc, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetons tout poids et le péché qui nous entrave facilement, et courons avec endurance la course qui nous est proposée.”
Želim da idešjw2019 jw2019
Ces fidèles qui forment une grande nuée nous invitent à monter avec eux sur le podium réservé à ceux qui, par leur foi, ont vaincu le monde. — 1 Jean 5:4.
Lažni dokumenti su praktičniji od maskejw2019 jw2019
17 En Révélation 10:1, Jean rapporte qu’il a vu un “ange fort qui descendait du ciel, revêtu d’une nuée, et un arc-en-ciel était sur sa tête, et son visage était comme le soleil, et ses pieds étaient comme des colonnes de feu”.
Ali dijete ne zna!jw2019 jw2019
Jésus “vient avec les nuées”, invisible, pour exécuter le jugement.
Sad kad sam shvatio da nisitako arogantan kako zvučišjw2019 jw2019
Il se souvient de lui avoir dit : - Ils sont aussi bruyants qu 'une nuée de chauves-souris.
Trebamo i vašu pomoćLiterature Literature
Et quand la nuée s'élevait pendant un moment... vous appuyiez sur la gâchette.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, certainement, après le fiasco du site de " La Loi pour les Soins Abordables ", vous ne pouviez pas risquer un nuée d'erreurs dans le programme.
Bez vrijeđanja.Tariq, ne idi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que des nuées de démons t'accompagnent.
Brinite za svoje ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’Israël antique, la nuée était parfois la représentation visible de la présence et de la gloire de Dieu (voir Exode 40:34).
Ne bi li to bilo dobro, eh?LDS LDS
Quand le colonel souleva le couvercle, une nuée de mouches triangulaires surgit du trou.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?Literature Literature
Ces milliers d’ombrelles aux couleurs vives faisaient penser à une nuée de papillons posés sur un parterre de fleurs.
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjujw2019 jw2019
Elle m'a montré les grottes de Touth, les nuées de poussière équatoriales.
Budalo glupa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette pensée plutôt ordinaire donna naissance à une nuée de suppositions plus inhabituelles.
O čemu se onda radi?Literature Literature
Que faut- il comprendre par: “Il vient avec les nuées” et: “Tout œil le verra”?
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogjw2019 jw2019
« Il viendra dans les nuées du ciel pour régner sur la terre sur son peuple » (D&A 76:63).
Loša sreća, maliLDS LDS
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.