occlumancie oor Kroaties

occlumancie

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Oklumencija

méthode fictionnelle de défense mentale dans Harry Potter

voorbeelde

En fait, je voulais demander à Harry quand il irait voir Rogue pour lui demander de reprendre les cours d’occlumancie !
"""Zapravo sam htjela pitati Harryja kad misli otići do Snapea i zatražiti nove instrukcije iz Oklumencije!"""

J’ai suffisamment subi ce genre de choses pendant les leçons d’occlumancie !
"""Toga mi je bilo sasvim dovoljno na instrukcijama iz oklumencije!"

Bien utilisée, l' Occlumancie vous protégera des intrusions et des pressions
Pravilnom upotrebom Oklumencije bit ćeš zaštićen od ovog pristupa ili utjecaja

Tu continues de t’exercer à l’occlumancie?
"""Vježbaš li i dalje Oklumenciju?"""

Il y eut un silence puis Rogue dit à voix basse : — Ah... je vois que la tante Bellatrix vous a enseigné l’occlumancie.
"Snape tiho reče: ""Ah... vidim da vas je teta Bellatrix učila oklumenciji."

Je me sens simplement un peu... Je n’aime pas beaucoup l’occlumancie.
"""Samo malo... ne mogu reći da mi se Oklumencija baš jako sviđa."""

Bien utilisée, l'Occlumancie vous protégera des intrusions et des pressions.
Ako se pravilno koristi, moć oklumencije će te zaštititi od ulaska ili utjecaja.

– Il m’a dit qu’il ne me donnerait plus jamais de cours d’occlumancie, répondit Harry d’un ton indifférent.
"""Rekao mi je da me više nikad neće podučavati Oklumenciji,"" ravnodušno odvrati Harry, ""kao da mi se fuć..."""

Le directeur m’a demandé de vous enseigner l’occlumancie.
"""Ravnatelj me zamolio da vas podučavam Oklumenciji."

Ce qui nous ramène à l’occlumancie.
"""Što nas opet dovodi do Oklumencije."""

Je n’aurais rien vu du tout si je savais pratiquer l’occlumancie.
"""Ne bih to ni vidio da se znam služiti Oklumencijom."

— Harry, rien n’est plus important que ton apprentissage de l’occlumancie !
"""Harry, ništa nije važnije od toga da naučiš Oklumenciju!"""