Occupé(e)
Zauzet
occupant oor Kroaties
occupant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stanovnik
Je crois tu oublies la plus vicieuse occupante de cette chambre!
Mislim da zaboravljaš na najnastranijeg bivšeg stanovnika te sobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
occuper
baviti se · biti okupiran · boraviti · brinuti · brinuti se · davati se · igrati · imati prebivalište · izvoditi se · naseliti · naseliti se · naseljavati · naseljavati se · nastaniti · nastaniti se · nastanjivati · obuzeti · obuzimati · okupirati · okupirati se · prebivati · provesti · provoditi · stanovati · svirati · trebati · uključivati · uzeti · uzimati · zanimati se · zaokupiti · zaokupljati · zaposliti se · zauzimati · čeprkati · živjeti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEurLex-2 EurLex-2
2.1. par «système de protection»: les accessoires et dispositifs intérieurs destinés à retenir les occupants et à contribuer à assurer la conformité avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5 ci-après;
Ljudi, ide prema njojEurLex-2 EurLex-2
Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:
Znas, moramo da ga strpamo u sobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour les enquêtes périodiques auprès des entreprises occupant moins de 20 personnes, la Commission fait, avant la fin de l'année 1975, des propositions concernant les données à recueillir.
Magistratove igre uskoro nam dolazeEurLex-2 EurLex-2
Des forces électrostatiques importantes en rapport avec l’environnement extérieur du véhicule ne se produisent qu’au moment de l’entrée ou de la sortie d’un occupant du véhicule.
Šta je sa Martinim ljudima?EurLex-2 EurLex-2
b) Le pilote commandant de bord a autorité pour refuser de transporter ou débarquer toute personne, tout bagage ou toute partie du chargement pouvant constituer un risque potentiel pour la sécurité de l’avion ou de ses occupants.
Barnete!Barnete!Eurlex2019 Eurlex2019
«Système de réglage», le dispositif permettant de régler le siège ou ses parties dans une position adaptée à l'occupant assis;
Natjecateljski je nastrojenaEurLex-2 EurLex-2
1) Ne réservez pas plus de chambres que nécessaire et respectez le nombre d’occupants autorisé par chambre.
Takođe, tamo je groznojw2019 jw2019
Elle doit être installée de telle manière que l’occupant du siège puisse la dégager d’un simple mouvement de l’une ou l’autre main dans une seule direction, aussi bien lorsqu’il n’exerce aucune pression sur la ceinture que lorsqu’il pèse de tout son poids sur celle-ci.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeEurLex-2 EurLex-2
Alors tous les occupants du donjon mourront!
On je mrtav, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intérieur des véhicules en interface avec les passagers et le personnel de bord doit protéger les occupants en cas de collision, en fournissant des moyens de:
Ne morate mi reciEurlex2019 Eurlex2019
Toute opération concernant la formation de personnes occupant un emploi, à l'exception des types d'opérations pour lesquels d'autres options de coûts simplifiés ont été établies dans une autre annexe du présent règlement délégué.
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniEurlex2019 Eurlex2019
Tout véhicule homologué en application du présent règlement doit être conforme au type de véhicule homologué pour ce qui est des éléments contribuant à la protection des occupants du véhicule en cas de collision frontale.
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?EuroParl2021 EuroParl2021
dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’arrière, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 8,2 kN et,
Dajte slikuEurLex-2 EurLex-2
l'assistance aux réseaux européens s'occupant de questions directement liées aux droits des victimes.
Još uvijek ne priča sa tobom?EurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes apposées sur les produits ou sur leur emballage ainsi que les modes d’emploi doivent attirer l’attention des personnes s’occupant des enfants sur les dangers et les risques inhérents à l’utilisation des produits et sur la manière de les éviter.
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stoliciEurLex-2 EurLex-2
«charnière», pièce servant à positionner la porte par rapport à la carrosserie et à limiter l’amplitude de l’ouverture de celle-ci pour le passage des occupants;
Ovoga se sjećaš, ne?EurLex-2 EurLex-2
aux centres de recherche et aux organismes s'occupant de questions d'éducation et de formation tout au long de la vie;
Moram ručno pilotiratiEurLex-2 EurLex-2
Il me semble que le fait qu’un territoire soit occupé par une puissance occupante ou qu’une denrée alimentaire soit fabriquée par une personne habitant dans une colonie de peuplement n’est pas susceptible de conférer certaines qualités à une denrée alimentaire, ou de les modifier, en ce qui concerne son origine ou sa provenance, du moins s’agissant des denrées alimentaires originaires des territoires occupés.
Čudna pričaEurlex2019 Eurlex2019
comportement en situation d'urgence: évaluer la situation, éviter le sur-accident, prévenir les secours, secourir les blessés et appliquer les premiers soins, réagir en cas d'incendie, évacuer les occupants du poids lourd/des passagers du bus, garantir la sécurité de tous les passagers, réagir en cas d'agression; principes de base de la rédaction du constat amiable;
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEurlex2019 Eurlex2019
c) Le pilote commandant de bord d’un hélicoptère survolant une étendue d’eau à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trente minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale ou à 50 NM, la valeur la moins élevée étant retenue, détermine les chances de survie des occupants de l’hélicoptère en cas d’amerrissage et transporte dans ce cas:
Nije htio da slušaEurlex2019 Eurlex2019
La rémunération et les conditions d’emploi sont fixées par le régime applicable aux autres agents pour les agents temporaires occupant une fonction correspondant à un emploi type de directeur au grade AD 14 de l’Union européenne (8).
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d’atteindre cet objectif de suivi et de présentation de rapports, la Commission a décidé en 2014 de lancer une étude aux fins d’évaluer les avantages et la faisabilité d’une série de nouvelles technologies et de mesures non réglementées dans le domaine de la sécurité des occupants des véhicules et de la protection des usagers vulnérables de la route dans le cadre des règlements relatifs à la sécurité générale et à la protection des piétons, publiée en mars 2015 sur le site de la librairie EU Bookshop 19 .
Manevriranje je nocna moraEurLex-2 EurLex-2
se dit préoccupé par la faible proportion de femmes occupant des postes à responsabilités au Comité (67 %-33 %); demande la mise en place d'un plan d'égalité des chances, notamment en ce qui concerne les postes de direction, afin de corriger dès que possible ce déséquilibre;
Samo želim reći da je Amity primorski gradEurLex-2 EurLex-2
Les prescriptions énoncées dans la présente section sont applicables aux éléments intérieurs non mentionnés aux points 1.1.2 à 1.1.6 qui, au sens des prescriptions énoncées aux points 1.1.1 à 1.1.6 et selon leur emplacement sur le véhicule, sont susceptibles d’être touchés par les occupants.
Moramo razgovarati, u redu?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.