Occupé(e)
Zauzet
occuper oor Kroaties
occuper
fr
Donner de l'occupation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
brinuti
Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
Jer je važno, brinuti ću se o tome.
zauzimati
Le «Hollandse geitenkaas» occupe désormais une place de choix dans la production fromagère néerlandaise.
Sir „Hollandse geitenkaas” danas zauzima važno mjesto u nizozemskoj proizvodnji sira.
okupirati
Je pensais que se serait mieux de rester occupée.
Mislila sam da bi bilo najbolje da, znaš, ostanem okupirana nećim.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaokupiti · uzeti · boraviti · stanovati · zaokupljati · nastaniti · igrati · naseliti · nastanjivati · trebati · obuzeti · provoditi · živjeti · naseljavati · provesti · svirati · čeprkati · obuzimati · prebivati · uzimati · uključivati · baviti se · biti okupiran · brinuti se · davati se · imati prebivalište · izvoditi se · naseliti se · naseljavati se · nastaniti se · okupirati se · zanimati se · zaposliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu pourrais occuper le restant de tes jours à réparer un tort qui a été fait avant ta naissance.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceLiterature Literature
Sauf vous occuper de vos affaires.
Jednom sam ubila čovjeka s kreditnom karticomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomLDS LDS
Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
Nisam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la superficie des parcelles occupées par d'autres cultures que celles visées au point 1);
Jesmo li prvi stigli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et Andy fait le guet et je m'occupe du coffre.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable du commandement des forces russes qui ont occupé le territoire souverain de l'Ukraine.
Hvala ti što si me poljubila u obrazEurlex2019 Eurlex2019
Dans le contexte de mise en conformité des conventions-câble avec le cadre communautaire issue du Paquet Télécom de 2002, ces conventions ont été transformées en autorisations d'occupations du domaine public en incluant des clauses qui reconnaissent au câblo-opérateur un droit de propriété sans partage sur le réseau.
Zaboga, to je vojno oružjeEurLex-2 EurLex-2
Jens, crois- moi, c' est une erreur.Je vais m' occuper de ça
Ti zlatni uvojci?opensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque la lampe à incandescence peut occuper deux positions différentes, les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être conçues et construites de façon que, dans chacune de ces deux positions, la lampe à incandescence soit fixée avec la même précision que celle exigée pour les projecteurs à un seul sens de circulation.
Idemo niz ulicu popiti pićeEurLex-2 EurLex-2
Je m'occupe de Qasim, on récupère l'argent.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'occupe de ça.
Jesi li potpuno iskrena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devait être occupé à préparer une embuscade.
Psi su bolji nego ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais m'occuper de ça.
Nevaljala ptico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'occupe des guérisons.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu es très occupé depuis 3 ans.
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, une entité possède un bien immobilier qui est loué à, et occupé par, sa société mère ou une autre filiale.
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca occupe la moindre de mes minutes.
On pripovijeda svoju priču.Išli su u muški WC. Hoće li stići na vrijeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop occupé!
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que ça signifie que tu aimerais que je m'occupe de l'achat?
DAN NA CAPRICIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant l'occupation, je faisais partie d'une petite cellule de la résistance.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'ils aillent plutôt s'occuper de leurs familles et de leurs terres.
Imam probavnih problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secteur des transports routiers occupe le deuxième rang dans l’Union pour ce qui est des émissions de gaz à effet de serre et ses émissions, y compris celles dues aux véhicules utilitaires légers, ne cessent d’augmenter.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce paramètre fondamental définit l'enveloppe cinématique maximale qu'un véhicule peut occuper et énonce les principes devant présider à son calcul.
Budite heroj, spasite nečije životeEurLex-2 EurLex-2
Je peux m'en occuper.
Tako je teškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.