Occultisme oor Kroaties

Occultisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Okultizam

Occultisme Merci infiniment pour l’article “ Les jeunes s’interrogent...
Okultizam Veoma sam vam zahvalna za članak “Mladi pitaju...

occultisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

okultizam

naamwoord manlike

Qu'est-ce que tu connais en occultisme?
Što znaš o okultizmu?

Okultizam

Occultisme Merci infiniment pour l’article “ Les jeunes s’interrogent...
Okultizam Veoma sam vam zahvalna za članak “Mladi pitaju...

voorbeelde

Occultisme en Amérique.
Okultna povijest Amerike. "

Vous simplifiez à l’extrême une doctrine qui tire ses origines dans l’occultisme et la fausse religion.
Previše ste pojednostavili doktrinu koja potječe iz okultizma i krive religije.

On trouve dans les médias une profusion d’émissions et d’articles qui, présentés de manière alléchante, mettent en valeur l’immoralité sexuelle, la drogue, la violence et l’occultisme.
U medijima se lukavo plasira mnoštvo sadržaja koji promiču nedozvoljeni seks, drogu, nasilje i okultizam.

D’autres craignent que ces histoires n’éveillent en eux un intérêt pour l’occultisme (Deutéronome 18:10-13). Sans porter de jugement sur autrui, les parents détermineront ce qui leur semble le mieux, et ce en fonction des effets que ces histoires, ainsi que les jouets qu’elles inspirent, ont sur leurs enfants.
Mojsijeva 18:10-13). Roditelji moraju, bez da sude o drugima, donijeti vlastite odluke po tom pitanju uzimajući u obzir učinak koji takve priče — i bilo koje njima nadahnute igračke — imaju na njihovu djecu.

“ Un grand nombre de divertissements aujourd’hui reflètent un intérêt croissant pour l’occultisme.
“U današnje vrijeme mnogi filmovi i kompjuterske igre populariziraju okultizam.

Les Français fascinés par l’occultisme
Francuska opsjednutost okultizmom

Si nous nous débarrassons de tout ce qui a un rapport avec l’occultisme, ne serons- nous pas sans protection?
Hoćeš li, kad se oslobodiš svih tragova okultizma, biti ostavljen bez zaštite?

Elle a vidé sa bibliothèque et en plusieurs jours a détruit plus d’un millier de livres qui portaient sur l’occultisme et les enseignements des fausses religions.
Očistila je svoju biblioteku i, u roku od nekoliko dana, uništila više od tisuću knjiga koje su se bavile okultizmom i krivim religioznim učenjima.

Quels dangers l’occultisme présente- t- il de nos jours encore, et comment peut- on s’en protéger?
Koja opasnost od okultnog postoji još i danas, i kako se može izbjeći?

Et je sais que vous ne croyez pas en eux ou en l'occultisme.
Znam da ne vjeruješ u okultno.

Mathématicien, géographe et astronome respecté, il avait aussi un profond intérêt pour l’astrologie et l’occultisme.
Taj je uvaženi matematičar, geograf i astronom bio jako zainteresiran i za astrologiju i okultizam.

Les enfants et l’occultisme
Djeca i okultizam

C’est fort probable, surtout si l’on considère les attaches de certains d’entre eux avec le spiritisme et l’occultisme.
To je lako moguće, osobito ako uzmemo u obzir da neki čudotvorni iscjelitelji imaju veze sa spiritizmom i okultizmom.

De nos jours également, beaucoup font fi de la loi de Jéhovah et consultent des médiums, lisent les horoscopes et tentent de régler leurs problèmes au moyen d’autres formes d’occultisme.
I u naše vrijeme mnogi ignoriraju Jehovin zakon te se obraćaju duhovnim medijima, prate horoskop i pribjegavaju drugim oblicima okultizma kako bi riješili svoje probleme.

L’article soulignait que les messages sataniques et les traces d’occultisme sont devenus si courants sur les lieux d’un acte criminel que les policiers ont reçu une formation spéciale pour les identifier.
Ni školska djeca nisu izuzetak, jer približno četvrtina onih koji se upisuju u srednje škole ne zna dobro čitati.

Or, il s’avère justement que de nombreux groupes s’intéressent de très près au spiritisme et à l’occultisme.
Tako utvrđujemo da su mnoge moderne grupe jako umiješane u spiritizam i okultne običaje.

Bien que l’occultisme soit très populaire, nous l’éviterons.
Izbjegavat ćemo okultne postupke, koliko god oni bili popularni.

” Toutefois, beaucoup associent l’hypnose au spiritisme et à l’occultisme.
S druge pak strane, mnogi hipnozu povezuju sa spiritizmom i okultizmom.

Certains tentent d'attribuer à l'occultisme des milliers de meurtres commis chaque année sans jamais laisser de trace.
Ako postoji veza između ubojstava i okultnih zavjera, deseci tisuća ljudi ubijaju desetke tisuća ljudi bez dokaza, i ubojstva ostaju neriješenima.

● Evelyn, une Estonienne, était une grande adepte de l’occultisme.
● Evelyn, koja živi u Estoniji, bavila se okultizmom.

D’où cette réflexion d’un auteur : “ Le monde de l’occultisme propose à l’individu un ‘ libre-service ’ des idées.
Jedna spisateljica napominje: “Svijet okultnog nudi čovjeku ‘slobodno tržište’ ideja.”

Il a donné plus d'argent qu'Oprah et énormément pour la recherche sur l'occultisme.
Dijelio je više novca no Oprah, i davao je mnogo novca za istraživanje okultnog.

Occultisme... Pouvoirs supranaturels
Okultno.Supernaturalno

Certains personnages sont déguisés en sorcières ou en démons, à moins qu’il y ait des images et des dessins qui donnent dans la mystique ou dans l’occultisme.
Možda vidiš na njima naslikane likove, koji izgledaju kao čarobnjaci (vještice), demoni ili Đavoli.

(Voir aussi Occultisme ; Sorcellerie ; Spiritisme)
(Vidi i Okultizam; Spiritizam)