ouzo oor Kroaties
ouzo
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ouzo
Le meilleur ouzo vient de l'île de Lesbos.
Najbolji " Ouzo " stiže sa grčkog ostrva Lezbos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) les appellations spécifiques "Grappa", "Ouzo/Ούζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" et "Pacharan";
A ja se bavim rješavanjem problemaEurLex-2 EurLex-2
Tony succombait à la chaleur et à l'ouzo, et je mangeais du chiche-kebab.
Ti si idiot i gubitnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H ouzo (sans chalcones), échantillon unique
No, još uvek joj možemo spasiti dušuEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, c’est vers le milieu du XIXe siècle que les habitants de Tyrnavos ont exercé de plus en plus d’activités viticoles et que des produits tels que le vin, le tsipouro et l’ouzo ont commencé à jouer un rôle majeur dans l’économie de la ville.
Što će nam nož u atomskom ratu?Eurlex2019 Eurlex2019
– – – – Ouzo, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaEurLex-2 EurLex-2
Il secoua la tête, essayant d'effacer les effets écœurants de l'ouzo et du whisky
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemLiterature Literature
Ouzo/Ούζο
Gospodar Toranaga kaže kako će kasnije nastaviti razgovor s vamaEurLex-2 EurLex-2
36 La République hellénique admet, premièrement, en ce qui concerne l’allégation de la Commission selon laquelle la législation grecque sur les accises applicable au tsipouro et à la tsikoudia fabriqués par les entreprises de distillation, dites « distillatrices systématiques », n’est pas compatible avec les articles 19 et 21 de la directive 92/83, lus en combinaison avec l’article 23, paragraphe 2, de cette directive, que l’ouzo ainsi que le tsipouro et la tsikoudia appartiennent, selon le règlement no 110/2008, à des catégories différentes de boissons alcoolisées, à savoir l’ouzo à la catégorie « anis distillé » et le tsipouro ainsi que la tsikoudia à la catégorie « eau-de-vie de marc de raisin ou marc ».
Ima prljavštine ispod nokataEurlex2019 Eurlex2019
- - - - Ouzo, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
A što onda trebam?not-set not-set
Boissons alcoolisées, ouzo pour apéritifs
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućetmClass tmClass
Le meilleur ouzo vient de l'île de Lesbos.
Nemoj kriviti EllijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ouzo (sans chalcones), échantillon unique
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEurLex-2 EurLex-2
— Je prendrai un ouzo, ai-je déclaré, espérant qu'ils avaient chez eux des provisions d'aspirine
Ubit će me otacLiterature Literature
Spiritueux et liqueurs, À savoir Ouzo conformément au règlement (CE) n° 110/2008 du Conseil du 15 janvier 2008
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečetmClass tmClass
Si la République hellénique est convaincue que, au regard de la similitude des produits en cause, le tsipouro et la tsikoudia devraient être inclus dans la disposition dérogatoire que constitue l’article 23 de cette directive au même titre que l’ouzo, elle devrait entamer les démarches requises à cette fin au niveau législatif.
Premotavanje jede vrpcuEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, l’application du même taux d’accise réduit de 50 % au tsipouro et à la tsikoudia ainsi qu’à l’ouzo pourrait être fondée sur l’article 23, paragraphe 2, de la directive 92/83, nonobstant le fait que cette dernière disposition doit être interprétée de manière stricte.
Jesam li ja to dobro čuo?Eurlex2019 Eurlex2019
Justin a voulu me servir de l'ouzo bon marché.
Mi imamo kemiju zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a bu de l'Ouzo et fini torchés dans le vestiaire.
Dobro!Nadam se da ćeš joj to istrestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, les produits auxquels la République hellénique fait référence dans le cadre de l’article 23, paragraphe 2, de la directive 92/83, en l’occurrence l’ouzo ainsi que le tsipouro et la tsikoudia, sont des produits de production nationale.
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljEurlex2019 Eurlex2019
CY, GR | Ouzo / Oύζο | Anis distillé |
Naš mozak ima dvije polutkeEurLex-2 EurLex-2
Oui, ici sous nos parasols buvant de l' ouzo et du sel, chacun derrière sa ligne de crevettes glacées
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišopensubtitles2 opensubtitles2
Hugo, avez-vous déjà goûté à l'ouzo?
Stolar sam, znaš, za novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.