par mille oor Kroaties

par mille

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

promil

voorbeelde

iv) le taux instantané de rejet des hydrocarbures ne dépasse pas 30 litres par mille marin;
iv. ako trenutačna brzina ispuštanja sadržaja ulja ne prelazi 30 litara po nautičkoj milji;

Il serait mieux d’un seul habitant par mille carré, comme là où je vis.
Bilo bi bolje da na svakom četvornom kilometru bude samo jedan stanovnik, kao ovdje gdje ja živim.

Et d'une tempête aussi grande que la Terre tourmenté par mille vents de 1500 Km / h
I vidi, oluja veličine Zemlje podigli su je 1500km / h divlji vjetrovi

Mais améliorez l'homme, et vous multipliez sa force par mille.
Ali unaprijedite čovjeka i dobit ćete tisuću nabora.

L’équipement du Searcher peut repérer une pièce de monnaie par mille brasses de fond.
Oprema Searchera može zapaziti novčić na tisuću fatoma dubine.

Nombre d'hameçons utilisés pour la pêche durant une période déterminée, divisé par mille
Broj udica upotrijebljenih za ribolov u određenom vremenskom razdoblju podijeljeno s 1 000

Le gouvernement vous paie 16 000 dollars par mile.
Vlada isplaćuje dolar 16. 000 po milju.

D'autres aussi avaient fui, par cent, par mille.
I drugi su pobjegli, na stotine, tisuće njih.

Mais comment se venger d'une mise à mort par mille entailles?
Ali kako osvetiti tisuću malih rezova?

Si vous avez vu juste, je peux faire investir l’arsenal par mille hommes de troupe !
Ako ste u pravu, ja mogu oružarnicu opkoliti s tisuću vojnika!

D’autres aussi avaient fui, par cent, par mille.
I drugi su pobjegli, na stotine, tisuće njih.

Multipliez cela par mille.
Pomnožite to sa više od tisuću.

15 cm par mile.
Jedan santimetar za sto metara.

J’ai parié mille marks que vous remporteriez le Tournoi !
Stavio sam tisuću maraka na vašu pobjedu na Turniru!”

Et Alcyone, la plus brillante, bat le soleil par mille fois.
I Alkiona, je najsvetlija, sjajnija je 1000 puta od našeg Sunca.

Tu as 1,5 dollars par mile.
Dobivaš dolar po kilometru.

L’occupant précédent s’appelait Millie, et remplacer Millie par Miles semble alphabétiquement cohérent, dit-il.
Bivša se stanarka zvala Millie, pa mu se čini da bi zamijeniti Millie Milesom bio abecedno logičan potez.

La prime est de 2 $, plus dix centimes par mille, chacun.
Vlada će vam platiti dva dolara ako ga privedete plus deset centa po kilometru.

Pensez au bénéfice – multiplié par mille, c’est normal.
Mislite na dobit, tisućostruku, po običaju.

Multiplie ça par mille...
Pomnoži to sa tisuću.

Mille par mille, je connais leurs parcours secrets comme les veines de mon bras.
Morska milja za morskom miljom znam kuda idu, kao što znam vene na mojoj ruci.

* Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.
Rastavljeni ljubavnici zavaravaju odsutnost hiljadama himeričnih stvari, koje ipak imaju nečega stvarnog.

Au bout de quelque temps, Grenouille eut l’air d’un martyr lapidé de l’intérieur, suppurant par mille plaies.
Nakon nekog vremena Grenouille je nalikovao na mučenika što su ga kamenovali iznutra, sa stotinama gnojnih ra na.

Derrière ces yeux-là, il y a un homme poussé par mille démons qu'il a lui-même fait naître.
Iza tih očiju je čovjek kojega progone tisuće demona koje je sam stvorio.