paracétamol oor Kroaties

paracétamol

naamwoord manlike

Substance active dans plusieurs médicaments, utilisés pour soulager les maux de têtes et certaines douleurs musculaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Paracetamol

composé chimique

Je leur ai dit de prendre du paracétamol et d'aller se coucher.
Rekla sam im da uzmu paracetamol i odu u krevet.

voorbeelde

Quand la température atteint les 39 °C, on la fait généralement baisser avec des médicaments à base de paracétamol ou d’ibuprofène, vendus sans ordonnance médicale.
Kada temperatura prijeđe 39 Celzijevih stupnjeva, djetetu se često daju lijekovi za snižavanje temperature koji se mogu dobiti bez recepta, kao što su paracetamol i ibuprofen.

Censé faire mieux que le paracétamol associé à la codéine.
Usporedujuci ga protiv acetaminofen s kodein.

Néanmoins, le paracétamol reste efficace dans une certaine mesure.
Do danas, mehanizam djelovanja paracetamola još uvijek nije u potpunosti razjašnjen.

L’alcool et les médicaments, comme le paracétamol, qui encombrent le foie, sont à proscrire jusqu’à ce qu’un médecin juge l’organe entièrement guéri.
Treba izbjegavati konzumiranje alkohola i uzimanje lijekova koji otežavaju rad jetre, primjerice acetaminofena (paracetamola), sve dok liječnik ne utvrdi da je jetra potpuno izliječena.

On lui a donné du paracétamol.
Dali su mu paracetamol.

Votre taux de paracétamol est presque indétectable.
Razina acetaminofena neznatna je.

Ni drogues ni empoisonnement au paracétamol.
Nema tragova droga niti trovanja acetaminofenom na toksikološkom nalazu.

Mais une dose excessive de paracétamol peut dépasser les capacités de défense du foie.
Međutim, prevelika doza acetaminofena može nadvladati jetrinu obrambenu sposobnost.

Le paracetamol devrait aider.
Paracetamol bi trebao pomoći.

Tramadol/paracétamol
tramadol/paracetamol

Ça, c'est du paracétamol.
" Tylenol " nije anticid.

Un gramme de paracétamol.
Dajte 1 g acetaminofena.

Paracétamol.
Samo Tylenol.

Paracétamol, Ibuprofène, Acide citrique
Paracetamol, Ibuprofen, Limunska kiselina

100 aspirines, 100 paracétamols, six boîtes de tampons.
Sto aspirina, sto paraceta - mola, šest paketa tampona.

métamizole sodique 150 mg Comprimé, paracétamol 300 mg Comprimé, fénobarbital 15 mg Comprimé, caféine 50 mg Comprimé, phosphate de codéine hémihydraté 10 mg Comprimé
Metamizolnatrij 150 mg tableta; paracetamol 300 mg tableta; fenobarbital 15 mg tableta; kofein 50 mg tableta; kodeinfosfat hemihidrat 10 mg tableta

Je leur ai dit de prendre du paracétamol et d'aller se coucher.
Rekla sam im da uzmu paracetamol i odu u krevet.

Même des médicaments délivrés sans ordonnance, comme l’aspirine et le paracétamol (Efferalgan, Doliprane), peuvent, en cas d’abus, engendrer de graves ennuis de santé.
Čak i lijekovi koji se mogu dobiti bez recepta, kao što su aspirin i paracetamol (Tylenol, Panadol), mogu uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme ako ih se neispravno uzima.

C'est horrible, une surdose de paracétamol.
Znate li što se dogodi kad se predozirate paracetamolom?

Tu veux du paracétamol?
Hoće dečji aspirin?

Mise en garde relevée dans la revue Health : “ Même un surdosage relativement faible en paracétamol (un principe actif du Tylenol, de l’Excedrin et d’une multitude d’autres médicaments en vente libre) peut provoquer de graves lésions du foie, surtout en cas de consommation d’alcool ”, et la mort.
“Relativno malo prekoračenje propisane doze acetaminofena — aktivnog sastojka Tylenola, Excedrina i čitavog niza drugih lijekova koji se nalaze u slobodnoj prodaji — može uzrokovati teško oštećenje jetre, naročito kad se miješa s alkoholom”, a ono može dovesti i do smrti, upozorava časopis Health.

Paracétamol pour sa migraine
Acetaminofen za glavobolju

Du paracétamol.
Tylenol.

métamizole sodique 300 mg Comprimé, Paracétamol 200 mg Comprimé, caféine 30 mg Comprimé, phosphate de codéine 20 mg Comprimé
Metamizolnatrij 300 mg tableta; paracetamol 200 mg tableta; kofein 30 mg tableta; kodeinfosfat 20 mg tableta

Sparadrap, antiseptique, lingettes, Kleenex, paracétamol.
Band-Aids, Neosporin, hand-wipes, Kleenex, Tylenol.