parent célibataire
samohrani roditelj
para oor Kroaties
para
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Para
La famille du mort n'imagine pas que leur cher parent repose avec deux autres macchabées.
Ožalošćena porodica nema pojma... da će njihov voljeni provesti vječnost sa ukokanim parom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’matériaux fibreux ou filamenteux’ en para-aramide (Kevlar® et autres fibres type Kevlar®).
Pusti me da govorimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d'autres États bailleurs de fonds, et notamment leurs organismes publics et para-étatiques;
Ne, ne plačemEurLex-2 EurLex-2
— en langue portugaise: «Leite para lactentes» et «Leite de transição»,
Pogledajte što je moj dečko napravioEurlex2019 Eurlex2019
La prestation sociale liée aux risques pendant l’allaitement a été intégrée dans l’ordre juridique espagnol par la Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (loi organique 3/2007 pour l’égalité effective entre hommes et femmes), du 22 mars 2007 (BOE no 71 p. 12611, du 23 mars 2007, ci-après la « loi 3/2007 »).
Vi ste Mama Costaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5)« matériel scientifique » visé à l'article 1er para- graphe (a) de la convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique (Bruxelles, 11 juin 1968) ;
Procijenili smo da postoji oko # milijardi, možda # milijardi planeta sličnih Zemlji, samo u našoj galaksiji, Mliječnoj staziEurLex-2 EurLex-2
Les paras doivent être sur leur dos pour les balader.
Alejandro, pusti me da ga pogledamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était paras ensemble. C'est un pourri.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette huile essentielle est de type phénolique, ses composés majoritaires sont le carvacrol (avec un minimum de 15 %), le thymol, ainsi que le para-cymène (leur précurseur).
Ako se ne vratim za # minuta, otiđieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un Para qui a peur de voler
Ona nije jedna od nasopensubtitles2 opensubtitles2
Acide para-aminobenzoïque (PABA)
Mama ti je skoro gotovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulfonamides (para-amino benzène sulfonamide et ses dérivés obtenus par substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène liés à un atome d'azote) et leurs sels
Ispljuskaj me, SatanEurLex-2 EurLex-2
déphaseurs Raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d’onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
i brzo dođi kući.EurLex-2 EurLex-2
g) «matériaux fibreux ou filamenteux» en para-aramide (Kevlar ® et autres fibres type Kevlar ®).
Nastavi, nastavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sólo para el que pierde.
Ima glazbu koja ne da tajnama da pobjegnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette demande a été présentée dans le contexte d’un litige opposant Engie Cartagena S.L. (ci‐après la « requérante ») et le Ministerio para la Transición Ecológica (ministère de la transition écologique, Espagne) au sujet de la légalité de la contribution que des entreprises d’électricité sont tenues de verser afin de financer un programme national d’action en matière d’économie et d’efficacité énergétique.
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gEurlex2019 Eurlex2019
Tout ça peut para îtî re effrayant, mais être courageux n'est pas ignorer Ia peur.
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dibenzo-para-dioxines («PCDD») et dibenzo-para-furanes («PCDF»)
Jesi li ponio zlato?EurLex-2 EurLex-2
Cette forme d'énonciation, attestée dans plusieurs langues indo-européennes comme purement para-linguistique, est phonémique sous sa forme ancestrale, qui remonte à plus de cinq millénaires.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Il ressort de l’article 6, paragraphes 1 à 3, du Decreto 1646/1972 para la aplicación de la ley 24/1972, de 21 de junio, en materia de prestaciones del Régimen General de la Seguridad Social (décret 1646/1972 portant application de la loi 24/1972, du 21 juin 1972, relative aux prestations du régime général de sécurité sociale), du 23 juin 1972 (ci-après le « décret 1646/1972 »), que la pension d’incapacité permanente totale à exercer la profession habituelle est majorée d’un complément équivalant à 20 % de la base de calcul prise en compte pour déterminer le montant de la pension (ci-après le « complément de 20 % »), lorsque le travailleur est âgé de 55 ans au moins.
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, il ressort des éléments fournis que ces termes sont utilisés habituellement en Allemagne et en Autriche («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), en Allemagne («Halsbonbon», «Hustenmischung» et «Hustenperle»), en Autriche («Hustenstopper» et «Hustenzuckerl»), aux Pays-Bas («keelpastille» et «hoestbonbon»), au Portugal («rebuçados para a tosse») et au Royaume-Uni («cough drops») au sens de l'article 1er, paragraphe 4, dudit règlement comme descripteurs génériques pour décrire une catégorie de bonbons à base de sucres ainsi que des variantes sans sucres et à teneur réduite en calories à base d'édulcorants (polyols et/ou édulcorants intenses) contenant des extraits d'herbes, de fruits ou d'autres substances végétales, comme le menthol, du miel ou du malt.
Rekao sam da si ti ljudinaEurlex2019 Eurlex2019
On est des paras, Lieutenant.
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— en langue portugaise: «Fórmula para lactentes» et «Fórmula de transição»,
Vojnici, što to rade?Eurlex2019 Eurlex2019
Rubulavirus humain 4 (virus para-influenza de type 4)
Reci svoje uvjete, JoeEuroParl2021 EuroParl2021
Ne relèvent des présentes sous-positions que le xylol (xylènes) d'une pureté inférieure à 95 % en poids (isomères ortho-, méta- ou para-, séparés ou en mélange), ce pourcentage étant déterminé par chromatographie en phase gazeuse.
Nije bilo tako teško, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Obras para la vida.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.