par-là oor Kroaties

par-là

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tamo

bywoord

On pourrait se prendre un tir en enfilade d'ici, de Ià et de par là.
Mogli bi nas napasti od tamo, tamo i tamo.

Soortgelyke frases

par là même
pri tom

voorbeelde

Elle est par-là.
Tamo su negdje!

Le quai est par là, Dan.
Dok je tamo, Dan.

Tante Elaine par-ci, Tante Elaine par-là...
Teta Elaine ovo, teta ono...

S'il faut en passer par là, tu as ma parole.
Ako tako treba, onda imaš moju riječ.

Allons par là.- Très bien
Hajde ovamo

T'entends quoi par là?
Što bi to trebalo značiti?

Vous n'auriez pas vu le prince Wu sortir par là?
Da nije možda princ Wu prošao ovuda?

Je suis sûre qu'il est par là.
Sigurna sam da je tu negdje.

Il y a quelque chose qui pue par là, Brian.
Nešto ondje smrdi, Bryante.

Ils ont des DVD par là.
Znas, tamo imaju DVD-je.

On dirait qu'un tueur est arrivé par là-bas.
Čini se da je jedan napadač došao odavde.

Tout va bien, par là?
Sve čisto ovdje?

Vous pourriez répéter ça par-là?
Oh, možeš samo ponoviti da je ovdje?

Je suis désolé que vous soyez passé par là, Billy.
Žao mi je što si morao proći kroz sve to, Billy.

Ça doit être plus sympa par là.
Moralo bi biti Ijepše tamo.

On est tous passés par là.
Svatko to prođe.

On est tous passés par là, mais on s' est accrochés
Svi smo to prosli, ali ne odustajemo

Par-là, vite!
Ovamo, brzo!

La voiture a été abandonnée ici et la femme a été enlevée quelque part par là.
Auto je odbačen ovdje, a ona žena je oteta negdje u blizini.

C'est votre clinique, par là?
Ovdje je klinika?

Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.
Može biti užasno tamo, a ne tako loše tamo, itd., itd.

J'imagine que c'est par là, la banque.
Pretpostavljam da je banka onamo?

Les ascenseurs sont par là-bas.
Liftovi su tamo.

Non, par là!
Ne, ne, ovuda, ovuda.

Ca te dérangerait de te faufiler par là, pour rendre le propriétaire appréhensif?
Hoces li procunjati okolo kako bi vlasnik bio na oprezu?