pavillon de complaisance oor Kroaties
pavillon de complaisance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zastava pogodnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nous allons nous adresser à l'usage... des pavillons de complaisance sur les cargos.
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont détournés, maquillés, et réapparaissent dans des ports louches sous des pavillons de complaisance ”.
Mrtva je, zar ne?jw2019 jw2019
Un pavillon de complaisance.
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des actions communes doivent être envisagées pour mettre un terme à la détérioration des conditions d’emploi et aux pavillons de complaisance.
Gdje sve ovo ide?EurLex-2 EurLex-2
Un grand nombre de ces registres ouverts sont également désignés sous les termes de «pavillons de complaisance» ou «pavillons de non-respect».
Neču da to opet prolazi sa mnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, cela n'empêche pas l’auteur de l’infraction de changer ce navire de pavillon pour le passer sous un pavillon de complaisance.
Hvala lijepa, JamesEurLex-2 EurLex-2
Quatre-vingt pour cent des négriers naviguant vers les Antilles... battent le pavillon de complaisance américain... pour ne pas être abordés par les corsaires.
Razgovarat ću sa sucem i vidjeti mogu li prebaciti u osigurano krilo u ArkhamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a lieu de signaler à cet égard que la Fédération internationale des ouvriers du transport (FIOT) considère Curaçao comme un pavillon de complaisance (43).
Nazivaš se muškarcem?EurLex-2 EurLex-2
Cette conclusion est également confirmée par la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF), qui considère Saint-Vincent-et-les-Grenadines comme un pavillon de complaisance (9).
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoEurLex-2 EurLex-2
Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance.
Ne sjećam se ostatkated2019 ted2019
Plusieurs dispositions existent au niveau national, qui devraient être mises en œuvre afin de garantir les conditions sociales et de travail et d’éviter les distorsions de concurrence dues aux «pavillons de complaisance».
Pretpostavljam da ste i vi doživjeli slične tragedijeEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, c'est dû, au plus important changement dramatique, survenu dans le transport maritime au cours des 60 dernières années, et que la plupart du grand public ignore, qui est quelque chose qui s'appelle le pavillon de libre immatriculation, ou pavillon de complaisance.
Jesi li dobro?ted2019 ted2019
Environ 40 % de l’ensemble des navires en fin de vie échoués en Asie du Sud ont été importés sous des pavillons de complaisance ou des pavillons de non-respect, tels que ceux de Saint-Christophe-et-Niévès, des Comores et des Tuvalu.
Bilo što za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 5 juin 2014, les partenaires sociaux du groupe de travail sur le personnel navigant (Air Crew Working Group — ACWG) ont adopté une déclaration conjointe contre les pavillons de complaisance européens dans l’aviation, dénonçant les évolutions récentes qui menacent gravement le modèle social européen, l’emploi et la concurrence équitable sur le marché de l’aviation, et proposant des changements concrets de législation (19).
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole AdamsEurLex-2 EurLex-2
Les principales lacunes ayant justifié cette décision concernaient les points suivants: i) la politique de pavillon de complaisance menée par les autorités comoriennes; ii) les preuves d’activités de pêche illicites menées par la flotte des Comores; iii) l’absence ou l’insuffisance des capacités de contrôle et de surveillance des autorités nationales; et iv) le cadre juridique obsolète des Comores dans le domaine de la pêche.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se dit préoccupé par la recrudescence de pratiques commerciales problématiques sur le plan social telles que les «pavillons de complaisance» et différentes formes d'emploi atypique comme le faux travail indépendant, la pratique du «pay-to-fly», qui contraint des pilotes à payer pour voler, ou encore les contrats «zéro heure», qui peuvent avoir des conséquences éventuelles pour la sécurité; est d’avis que les normes sociales doivent être respectées dans toutes les activités de l’aviation;
Biula sam tamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à une décision adoptée par la Commission le 1er octobre 2015 (4), la possibilité d'être recensées par la Commission en tant que pays tiers non coopérant dans le cadre de la lutte contre la pêche INN a été notifiée à l'Union des Comores en raison des éléments suivants: la politique de pavillon de complaisance menée par les autorités comoriennes, les preuves d'activités de pêche illicites menées par la flotte comorienne, l'absence ou l'insuffisance des capacités de contrôle et de surveillance des autorités comoriennes; et le cadre juridique comorien obsolète dans le domaine de la pêche.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.