pavots
mak
pavot oor Kroaties
pavot
fr
Toute plante du genre Papaver, possédant des pétales d'aspect froissé et un jus laiteux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mak
Viennoiserie ou pâtisserie fourrée aux grains de pavot ou aux noix, dont l’aspect extérieur est luisant et marbré.
Pecivo ili slastica nadjevena sjemenkama maka ili orasima, čiji je vanjski izgled sjajan i prošaran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pavot
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Makovi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graines d'œillette ou de pavot, même concassées
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Les maladies peuvent aussi occasionner une dégradation des propriétés organoleptiques du pavot (c'est-à-dire du goût et de la couleur), et cette graine moisie de couleur différente ne peut être complètement séparée des autres dans la chaîne de nettoyage.
Možemo ga skinutiEurLex-2 EurLex-2
– Paille de pavot
Roxane, spusti pušku!EurLex-2 EurLex-2
« Le meilleur service à lui rendre est d’emplir sa coupe de lait de pavot.
Da, očito da neLiterature Literature
Merril], aux graines de lin (Linum usitatissimum L.), à la moutarde (Sinapis alba L.), au pavot (Papaver somniferum L.), au carthame (Carthamus tinctorius L.), aux graines de sésame (Sesamum indicum L.), à l'amande de terre (Cyperus esculentus L.), aux arachides (Arachis hypogea L.), à l'huile de citrouille ou de courge (Cucurbita pepo var. styriaca) et au chanvre (Cannabis sativa L.) cultivés pour la production d'huile, récoltés en grains secs, à l'exception des semences de coton (Gossypium spp.).
Puno hvala, kapetaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graines d'œillette ou de pavot, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?EurLex-2 EurLex-2
En 2008, un groupe de trafiquants de stupéfiants, dont Alizai, ont accepté de payer la taxe prélevée par les Taliban sur les terres où le pavot à opium était planté en contrepartie de l’accord donné par les Taliban pour organiser le transport des matières premières servant à la fabrication des stupéfiants.
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurLex-2 EurLex-2
La graine de pavot contient 40 à 60 % d’une huile très précieuse (principalement constituée d’acide linéoléique ainsi que d’acide oléique, d’acide palmitique, d’acide stéarique et d’acide linolénique).
U zatvoru koji si namjerio meni trunut ceš tiEuroParl2021 EuroParl2021
– Coca (feuille de), paille de pavot et éphédra
Pao je-- avionEuroParl2021 EuroParl2021
Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de ces produits [à l'exclusion des concentrés de paille de pavot, de la buprénorphine (DCI), de la codéine, de la dihydrocodéine (DCI), de l'éthylmorphine, de l'étorphine (DCI), de l'héroïne, de l'hydrocodone (DCI), de l'hydromorphone (DCI), de la morphine, de la nicomorphine (DCI), de l'oxycodone (DCI), de l'oxymorphone (DCI), de la pholcodine (DCI), de la thébacone (DCI) et de la thébaïne ainsi que de leurs sels]
Vi jadne, zavedene budaleEurlex2019 Eurlex2019
Graines de pavot
Nisam rekao da ću to uraditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Prekmurska gibanica» traditionnelle est réalisée à partir de deux types de pâte différents (pâte brisée pour le fond et pâte filo pour séparer les couches de farce) et de quatre farces différentes (graines de pavot, fromage blanc, noix et pommes).
Ne mogu mu izbjećiEurLex-2 EurLex-2
— farces: aux graines de pavot (300 g de graines finement moulues, 100 g de sucre cristallisé, un sachet de sucre vanilliné); au fromage blanc (1,2 kg de fromage blanc entier, 100 g de sucre cristallisé, 2 sachets de sucre vanilliné, 2 œufs et une pincée de sel); aux noix (300 g de noix concassées, 100 g de sucre cristallisé, 1 sachet de sucre vanilliné); aux pommes (1,5 kg de pommes d’une variété plutôt acidulée, une pincée de sel, 120 g de sucre cristallisé, 2 sachets de sucre vanilliné, une pincée de cannelle).
Ne mogu razgovarati o tomeEurLex-2 EurLex-2
Si vous n'en n'avez pas, alors la moitié d'un muffin avec des graines de pavot, en retirant les graines de pavot et en les réchauffant.
Možeš me opljačkati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est censé manger des gâteaux aux graines de pavot pour Noël, n'est-ce pas?
Ne, sam cu spremitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le «Waldviertler Graumohn» (pavot gris du Waldviertel) fait partie des variétés de pavot à opium et de pavot pour l’huile (Papaver somniferum Linnaeus) et il est connu comme pavot à capsule ouverte (Schüttmohn).
Ali ti javljaju što ima novo?EurLex-2 EurLex-2
Je vais vous chercher du lait de pavot.
Oprosti, TyroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teneur en alcaloïdes opioïdes des graines de pavot peut être réduite par différents procédés de prétraitement et de transformation des aliments.
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Une demande similaire a été introduite pour le propaquizafop sur les céleris-raves, les panais, le persil à grosse racine, les radis, les choux-fleurs, les choux pommés, les «laitues et salades», les graines de pavot, les fèves de soja et les graines de moutarde.
Dok si bio vanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Répartir la moitié de la farce aux graines de pavot sur la pâte filo et verser le nappage de crème et de matière grasse.
Samo želim biti prvo u braku s tobomEurLex-2 EurLex-2
Le pavot nécessite, en effet, un réglage spécial de certaines parties des machines utilisées, car sa graine craint particulièrement les chocs mécaniques.
Želim da me netko voli zbog meneEurLex-2 EurLex-2
Recouvrir la farce aux graines de pavot d’une nouvelle couche de pâte filo.
Ja ne ubijam zarobljenikeEurLex-2 EurLex-2
Concentrés de paille de pavot; buprénorphine (DCI), codéine, dihydrocodéine (DCI), éthylmorphine, étorphine (DCI), héroïne, hydrocodone (DCI), hydromorphone (DCI), morphine, nicomorphine (DCI), oxycodone (DCI), oxymorphone (DCI), pholcodine (DCI), thébacone (DCI) et thébaïne; sels de ces produits
Ti si ozbiljan?Eurlex2019 Eurlex2019
Traitement des semences de haricots, trèfle violet, trèfle blanc, lin, pavot, concombre, luzerne, brassicées
Misli što želiš, ListerEurLex-2 EurLex-2
En 2008, un groupe de trafiquants de stupéfiants, dont Alizai, ont accepté de payer la taxe prélevée par les Taliban sur les terres où le pavot à opium était planté en contrepartie de l'accord donné par les Taliban d'organiser le transport des matières premières servant à la fabrication des stupéfiants.
Kapetan Tilney, ludice!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.