pelage oor Kroaties
pelage
fr
Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
krzno
Puis, les pelages seront arrachés a leurs corps inertes et cousus pour confectionner oreillers et édredons.
Onda majmunsko krzno ce biti odrano sa njihovih tela. i poslato da se od njega prave jastuci.
dlaka
fr
Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.
Son pelage hirsute rougeoie au soleil de l’après-midi comme du cuivre poli et laisse entrevoir des muscles saillants.
Njegova duga bakrenocrvena dlaka sjala je na suncu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotinot-set not-set
espèces démersales et pélagiques.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les États membres veillent à ce que les navires équipés de chaluts et de sennes tournantes pour les stocks de petits pélagiques, visés au paragraphe 2, n'effectuent pas plus de 20 jours de pêche par mois et ne dépassent pas 180 jours de pêche par an.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaEurLex-2 EurLex-2
Dispositions liées à l’obligation de débarquement pour les petits pélagiques capturés dans la mer Adriatique
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođernot-set not-set
6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
Zbunjen samEurLex-2 EurLex-2
Si vous pouvez raser le pelage du cheval pour voir la peau, vous pourrez voir quelque chose.
Ja ću pritegnuti Abbotta, natjerat ću ga da progovoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pêche pélagique industrielle au chalut pélagique ou semi-pélagique et à la senne tournante
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette part a considérablement diminué ces dernières années en raison de la surpêche des stocks démersaux et pélagiques dans les eaux thaïlandaises (5).
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškanot-set not-set
Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
Za živjeti u njemu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La longueur des palangres pélagiques ne dépasse pas 30 milles marins (55,56 km).
Odlazi od menenot-set not-set
(e)100 mm pour les sébastes du nord (REB) pélagiques dans la sous-zone 2 et dans les divisions 1 F et 3 K, et
Ne pobjeđujeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'exemption de minimis pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou), fixée à un maximum de 7 % en 2015 et 2016 et de 6 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans la pêcherie industrielle ciblant cette espèce dans la zone CIEM VIII avec transformation à bord en vue de la production de surimi-base, se fonde sur le fait que la sélectivité ne peut être améliorée et que les coûts de traitement des captures accidentelles sont disproportionnés.
Imao si težak danEurLex-2 EurLex-2
Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques (80 % des captures)
Ja sam, SteffansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaluts pélagiques à panneaux ou chaluts-bœufs pélagiques, y compris OTM et PTM
Zaprepašćujuću imaginacijuEurLex-2 EurLex-2
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?EurLex-2 EurLex-2
La dimension minimale de la maille étirée du chalut pélagique ou semi-pélagique est de 40 mm.
Zlatna ribice!Eurlex2019 Eurlex2019
ne sont pas membres de l'équipage du grand palangrier pélagique ou du navire de charge et ne sont pas non plus employés de l'entreprise d'un grand palangrier pélagique ou d'un navire de charge.
Moram sve izvaditi vanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sébastes de l'Atlantique (pélagiques des mers peu profondes)
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuEurlex2019 Eurlex2019
Option 2: l’élaboration d’un règlement de l’Union afin de gérer les pêcheries de petits pélagiques, avec l’objectif de parvenir à une exploitation durable des stocks d’ici 2018 ou 2020 (deux sous-options).
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Ne peut être pêché au chalut pélagique en tant que sébaste pélagique des mers profondes que du 10 mai au 31 décembre 2014.
Eno je Princeza.Hvataj te je!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les chalutiers pélagiques industriels de l'Union européenne détenteurs d'une licence conformément aux dispositions du présent protocole, qui désirent effectuer un transbordement des captures dans la zone de pêche marocaine, effectuent cette opération dans un port marocain ou autre lieu désigné par les autorités compétentes marocaines et ce après obtention d’une autorisation du Département.
Točno usredinu, djevojke, molim vasEurLex-2 EurLex-2
L’exemption prévue à l’article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1224/2009 ne s’applique pas aux navires exerçant des activités de pêche ciblant les petits pélagiques dans la mer Adriatique conformément au présent règlement, quelle que soit leur longueur.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'otarie possède un beau pelage soyeux et serré, d'un noir brillant dans l'ensemble, couvrant un duvet doré et tournant au brun rougeâtre ou orangé sur la poitrine et le dessous du corps.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEuroParl2021 EuroParl2021
Aux fins du présent règlement, l’application des dispositions prévues à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1224/2009 est étendue aux navires de pêche d’une longueur hors tout de huit mètres au moins exerçant des activités de pêche ciblant les petits pélagiques dans la mer Adriatique.
Nisam znala da tu kupuješnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.