masque de sous-réseau personnalisé
prilagođena maska podmreže
personnaliser oor Kroaties
personnaliser
fr
Changer un produit pour satisfaire les exigences du client.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prilagoditi
Par ailleurs, les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires.
Osim toga, države članice mogu upotrebljavati prilagođen algoritam za dobivanje dodatnih rezultata.
personalizirati
La plupart des gens ont assez de problèmes pour ne pas tout personnaliser.
Većina ljudi ima dovoljno stvari u životu tako da ne moraju personalizirati svaku stvar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Personnaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Personalizacija
Ces documents sont personnalisés et délivrés au niveau régional suivant des procédures qui répondent aux normes actuelles.
Personalizacija i izdavanje tih isprava odvija se na regionalnoj razini, a odgovarajući postupci odraz su postojećih normi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
Zašto se ne uživite u moj položaj?EuroParl2021 EuroParl2021
Le signal déclencheur est personnalisé.
Hej, slusajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires.
Možda bi mu trebao zahvalitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pourcentage de l’ensemble coordonné de services personnalisés:
Pokušala sam opisati pomalo u pismimaEurlex2019 Eurlex2019
Services personnalisés [actions au titre de l’article 7, paragraphe 1, points a) et c), du règlement FEM]
Ne moramo ga nužno ubitiEurLex-2 EurLex-2
En outre, les États membres devraient entreprendre des activités complémentaires telles que des programmes de formation personnalisés afin de faire correspondre les compétences des travailleurs aux besoins des secteurs bénéficiant de l'EFSI, des services professionnels adaptés aux entreprises en vue de les préparer à se développer et à créer davantage d'emplois et le soutien aux jeunes entreprises (start-ups) et aux travailleurs indépendants.
Wes, moramo odgoditi ovaj susretnot-set not-set
Bon, alors je veux vous montrer encore deux interfaces, parce que je crois que l'un de nos grands défis est de re- imaginer notre relation aux systèmes naturels, pas seulement à travers ce modèle de santé personnalisée tordu, mais à travers les animaux avec lesquels nous cohabitons.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaQED QED
Les services personnalisés destinés aux jeunes NEET comprennent les mêmes options que pour les travailleurs licenciés mais seront adaptés, au besoin, à la situation particulière de chaque jeune NEET.
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožuEurLex-2 EurLex-2
note que les victimes de la TEH ont besoin de services spécialisés, notamment d'un accès à un hébergement sûr, à court ou à long terme, de programmes de protection des témoins, de services de soin de santé et de soutien psychologique, de services de traduction et d'interprétation, de voies de recours juridique, de mécanismes de réparation, d'un accès à l'éducation et à la formation, notamment à l'apprentissage de la langue de leur pays de résidence, de services de placement professionnel ainsi que d'une aide à la réinsertion, à la médiation familiale et à la réinstallation; précise que ces services devraient être davantage personnalisés, avec une prise en compte spécifique des différences hommes-femmes;
Mnogi muškarci pate od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services de commerce de détail, ainsi que publicité et présentation sur des moyens de communication à des fins de vente d'appareils d'éclairage et d'installations d'éclairage, de structures d'éclairage, de bijoux, d'accessoires pour la décoration d'intérieur et d'extérieur, ainsi que d'accessoires de mode, de statues, d'objets d'art et d'objets personnalisés et sur mesure, fabriqués ou non en porcelaine, les services précités étant également fournis par voie électronique
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?tmClass tmClass
Développement de logiciels informatiques personnalisés, programmes de correction et mises à jour pour systèmes d'imagerie par ultrasons comprenant des scanners à ultrasons, des dispositifs d'imagerie par ultrasons, et équipements auxiliaires, y compris équipements de manipulation d'animaux
Zadrži ga dok ne dođem po njegatmClass tmClass
En outre, les autorités grecques fourniront des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 500 jeunes gens sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) âgés de moins de 30 ans à la date de l’introduction de la demande, étant donné que tous les licenciements visés au point 8 sont survenus dans les régions de niveau NUTS 2 de Κεντρική Μακεδονία (Macédoine centrale) (EL12), de Θεσσαλία (Thessalie) (EL14) et d'Aττική (Attique) (EL30), admissibles au bénéfice de l’initiative pour l’emploi des jeunes.
Kuda si pošla?EurLex-2 EurLex-2
- le numéro de série non ambigu du document utilisé dans l'État membre (peut également figurer dans les mentions personnalisées, voir la section B);
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeEurLex-2 EurLex-2
Services de conseils personnalisés en matière de mode et de style vestimentaire
Jer želiš da to ostane tajnotmClass tmClass
Le coût total est estimé à 3 424 000 EUR; il correspond aux dépenses pour les services personnalisés (3 274 000 EUR) et au financement des activités de préparation, de gestion, d’information et de publicité, de contrôle et de présentation des rapports (150 000 EUR).
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneEuroParl2021 EuroParl2021
98) «données personnalisées»: des données aéronautiques fournies par l'exploitant des aéronefs ou par le prestataire de DAT au nom de l'exploitant des aéronefs et produites pour cet exploitant d'aéronef aux fins de leur utilisation opérationnelle envisagée;
Ne možemo da je zračimo bez imunologije njenog urinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiciels pour la création de messages vidéo, y compris de messages vidéo personnalisés et de fichiers vidéo personnalisés, ainsi que de courriels personnalisés
Već sam rekao da veličina nije važnatmClass tmClass
Alors que la version française définit l’«instrument de paiement» comme «tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures», la version allemande utilise l’adjectif «personnalisé» pour décrire à la fois le dispositif et l’ensemble de procédures («jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf» (5)).
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?EurLex-2 EurLex-2
L’article 16, premier alinéa, point c), de ladite directive prévoit une exception au droit de rétractation pour les contrats de livraison de biens fabriqués selon les exigences du consommateur ou qui sont manifestement personnalisés.
Nešto želiizaći iz Eloise Midgen, no to nije labudEuroParl2021 EuroParl2021
Le programme de Copernicus pour les jeunes entreprises comprend aussi le Copernicus Accelerator, qui offre un encadrement personnalisé, la prochaine série de Hackathons organisés dans le cadre de Copernicus (40 Hackathons sur deux ans), ainsi que le programme d’incubation Copernicus, qui prévoit un soutien financier pour soixante jeunes entreprises sur une période de trois ans.
Ja ne znam a ljudi me pitajuEurlex2019 Eurlex2019
Surpiqué personnalisé
Nisam li zgodan?tmClass tmClass
2. a été ou ne peut être personnalisé que pour des opérations publiques ou commerciales ou une identification individuelle; et
U ne tako dalekoj galaksijiEurLex-2 EurLex-2
L’accès démultiplié à des connaissances, des infrastructures et des services innovants personnalisés en matière de santé pourrait permettre à chacun de devenir acteur de sa propre santé mais aussi de contribuer — en tant qu’aidant, producteur d’informations et fournisseur de données — à améliorer la santé des autres.
Izgleda kao ostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coût des services personnalisés (en EUR)
Znate što, ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception et développement personnalisés de logiciels et progiciels
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.