personnalité oor Kroaties
personnalité
fr
vedette (star)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
osobnost
Ce fonds est doté de la personnalité juridique et géré par l’Institut.
Taj fond ima pravnu osobnost i njime upravlja Institut.
Ličnost
fr
combinaison de caractéristiques émotionnelles, d'attitude et de comportement d'un individu
On ne peut pas séparer sa personnalité du reste.
Ličnost se ne odvaja od ostatka.
ličnost
Vous ressentez l'ambiance, les personnalités qui vous entourent.
Ti su pogođene atmosfere, strane ličnosti koje okružuju vas.
karakter
C'est sa personnalité qui m'intéresse, pas sa profession.
Pitam karaktera te li mi reći svoje profesije.
priroda
Mes viscères, chauds et gluants révèlent ta personnalité.
Moja vruća, sjajna utroba govori o tvojoj prirodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!EurLex-2 EurLex-2
J'ai toujours pensé que les filles n'aimaient pas Bruce à cause de sa personnalité.
Sve ste to otkrili za # minuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accueillir et accompagner les personnalités,
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!Eurlex2019 Eurlex2019
Ainsi chaque bâtiment a sa propre personnalité.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašQED QED
En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
Nisi ga smio pustitijw2019 jw2019
Cultivez les qualités propres à la personnalité chrétienne.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljujw2019 jw2019
Elle acquerra la personnalité juridique européenne à la date de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne.
Neprijatelj je napao naše stražarnice na granicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par son exemple, Jésus montra que la douceur n’est pas un calme superficiel, mais un reflet de la personnalité divine, forte et néanmoins douce.
Sjećaš se toga?jw2019 jw2019
b) il est doté de la personnalité juridique; et
Kakav je signal?Eurlex2019 Eurlex2019
Apprendre à connaître Dieu, c’est en venir à connaître chacune des facettes de sa personnalité, telle que la Bible la révèle.
Može.Probati ću, ok?jw2019 jw2019
h) une modification de l'organisation de l'entreprise entraîne un changement de personnalité, de nature ou de contrôle juridiques du titulaire, à moins qu'un avenant constatant cette modification ne soit établi;
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepEurLex-2 EurLex-2
Il a fait connaître aux hommes le nom de Dieu, sa personnalité, ses desseins et sa volonté à l’égard des créatures humaines. — Jean 7:45, 46.
Bitno pomicanje ulevojw2019 jw2019
A trente-cinq ans, il avait été invité à ouvrir un centre sur la personnalité multiple au Lehman Hospital.
Znaš da to želišLiterature Literature
(Hébreux 6:1-3.) Par la parole, l’exemple et les conseils pratiques dans le ministère, vous pouvez en aider certaines à revêtir la personnalité nouvelle et à ‘ continuer à marcher dans la vérité ’.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!jw2019 jw2019
J'aime qu'un homme reste fidèle à sa personnalité, quelles que soient les circonstances.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon apparence extérieure a commencé à refléter ma personnalité.
Ovi misle da sam novi doktorjw2019 jw2019
Parmi ces prisonniers, il en est qui ont opéré des changements remarquables dans leur personnalité, sont devenus chrétiens en se faisant baptiser et se sont mis à vivre dans le respect des lois.
Nije ništa reklajw2019 jw2019
Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradiojw2019 jw2019
» Mais d’après toi, des personnes qui ont des personnalités radicalement différentes sont- elles condamnées à ne pas s’entendre ?
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?jw2019 jw2019
5) «entité d'un pays tiers»: toute personne physique ou morale, qu'elle soit ou non à but lucratif, ou tout organisme officiel doté ou non d'une personnalité juridique propre, qui est placé(e) sous la juridiction d'un pays tiers, contrôlé(e) ou non par les pouvoirs publics d'un pays tiers, et participant directement ou indirectement à la prestation de services de transport aérien ou de services connexes ou à la fourniture d'infrastructures ou de services utilisés pour fournir des services de transport aérien ou des services connexes;
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAEurlex2019 Eurlex2019
L’ERIC ESS est établi à compter de la date à laquelle la décision de la Commission européenne constituant l’ERIC prend effet, et conserve la personnalité juridique pour une durée illimitée jusqu’à ce que:
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoEurLex-2 EurLex-2
«succursale» d'un établissement financier ou d'un établissement de crédit, un siège d'exploitation qui constitue une partie dépourvue de personnalité juridique d'un établissement financier ou d'un établissement de crédit et qui effectue directement, en tout ou en partie, les opérations inhérentes à l'activité des établissements financiers ou de crédit;
On je mrtav, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La personnalité d'Émile Zola a été déterminante dans les choix des naturalistes .
Znam da sam je uzeoWikiMatrix WikiMatrix
La volonté de Dieu est que ceux qui exercent la foi dans le sacrifice rédempteur se défassent de la vieille personnalité et jouissent de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 6:6; 8:19-21; Galates 5:1, 24.
Izvolite sjestijw2019 jw2019
La personnalité de quelqu’un se révèle souvent au travers de ses goûts.
Zar su vam uzeli vašu satniju?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.