classement selon la pertinence
poredak po važnosti · rangiranje po važnosti
pertinence oor Kroaties
pertinence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
važnost
Faire évoluer les défis de société pour renforcer leur pertinence et leur impact
Promjena društvenih izazova radi jačanja njihove važnosti i učinka
relevantnost
La pertinence des études fournies pour la fixation des limites maximales de résidus doit être examinée.
Raspravlja se o relevantnosti studija za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua.
značenje
Le tableau 27 apparaît dès lors sans pertinence pour la compréhension du grief de la Commission figurant au considérant 216 de la première décision.
Stoga proizlazi da tablica 27. nije od značenja za razumijevanje činjenica koje je Komisija utvrdila i koje su sadržane u uvodnoj izjavi 216. prve odluke.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primjenjivost · značajnost · bitnost · relevancija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fréquence et la pertinence des incidents notifiés au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, les constatations faites par l’Office alimentaire et vétérinaire à l’occasion des missions effectuées dans des pays tiers, ainsi que les rapports trimestriels sur les lots d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale que les États membres présentent à la Commission en application de l’article 15 du règlement (CE) no 669/2009 indiquent qu’il est nécessaire de modifier la liste.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteEurLex-2 EurLex-2
la pertinence, au regard de la spécification du produit technique, du produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité et d’écotoxicité;
Reci mi kamo idemoEurLex-2 EurLex-2
La deuxième évaluation intermédiaire, réalisée par la Commission de septembre 2012 à février 2013, visait à apprécier la pertinence, l'efficacité, l'efficience et la qualité de la recherche des entreprises communes Artemis et ENIAC.
Morate imati kalup i valjakEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, l’employeur qui ne met pas un travailleur en mesure d’exercer son droit au congé annuel payé doit en assumer les conséquences, étant entendu que toute éventuelle erreur commise par ledit employeur à cet égard est sans pertinence (30).
Ostajem ovdje zbog tebeEurlex2019 Eurlex2019
26. Conformément à l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1380/2013, il convient d’établir des dispositions pour l’évaluation périodique, par la Commission, de la pertinence et de l’efficacité de l’application du présent règlement.
Ne mislite li, kad bih znao što se događa, da ne bih pokušaonot-set not-set
... qui a montré sa pertinence pendant la crise...
I kad će se roditi dijete?EurLex-2 EurLex-2
fonctionnalité et pertinence des procédures de validation.
Ulazi u jebeni autoEuroParl2021 EuroParl2021
204 La requérante n’ayant avancé aucun argument de nature à remettre en cause la pertinence de la transposition à l’examen d’une méconnaissance de la liberté d’établissement de l’appréciation relative à la libre circulation des marchandises et, en particulier, n’ayant présenté aucun argument contestant la justification d’une éventuelle entrave à la liberté d’établissement par des raisons de garantie de la sécurité de l’approvisionnement (voir, en ce sens, arrêt du 26 mars 2009, Commission/Italie, C‐326/07, Rec, EU:C:2009:193, point 69 et jurisprudence citée), le grief tiré de la violation de l’article 49 TFUE doit également être écarté.
Johne, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?EurLex-2 EurLex-2
76 S’agissant, en premier lieu, du contrôle exercé par l’autorité requise, il a été souligné aux points 70 et 71 du présent arrêt que l’autorité requérante dispose d’une marge d’appréciation pour évaluer la pertinence vraisemblable des informations demandées à l’autorité requise, si bien que l’étendue du contrôle de cette dernière en est d’autant limitée.
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bilan de qualité permettra d’évaluer l’efficacité, l’efficience, la cohérence, la pertinence et la valeur ajoutée européenne des deux règlements dans l’aide à la lutte contre l’exploitation illégale des forêts au niveau mondial.
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetuEuroParl2021 EuroParl2021
À la demande d'une compagnie, les États membres peuvent confirmer à l'avance qu'ils reconnaissent la pertinence des inspections et visites antérieures pour les nouvelles conditions d'exploitation.
Ako je Max u pravu, još kraćenot-set not-set
Il est indispensable que les pièces justificatives prouvent la durée et le niveau de l'expérience professionnelle et que la nature des tâches exercées soit détaillée autant que possible afin que le comité de sélection soit en mesure d'apprécier la pertinence de l'expérience par rapport à la nature des fonctions.
Krv se već steglaEurLex-2 EurLex-2
la pertinence systématique de tous les éléments critiques de réseau.
Nemaznakova, isto kao i u Millerovoj kućieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que le programme de développement s'élargit et qu'il importe donc de reconnaître et d'encourager davantage les efforts consentis au-delà de l'aide publique au développement; qu'en dépit de la situation budgétaire difficile de nombreux pays de l'OCDE, l'aide publique au développement a été maintenue à un niveau élevé et a atteint un record historique de 134,8 milliards d'USD en 2013; que l'aide publique au développement peut faire office de catalyseur pour attirer les investissements privés et que la pertinence des instruments financiers innovants doit être soulignée dans ce contexte;
To je potpuno tvoja greška!EurLex-2 EurLex-2
(6)L’application d’un taux réduit de taxation à l’électricité fournie aux véhicules électriques par les stations de recharge améliorera la pertinence économique des stations de recharge ouvertes au public aux Pays-Bas, ce qui devrait rendre l’utilisation de voitures électriques plus attrayante et permettre d'améliorer la qualité de l’air.
Nisam smjela ništa rećiEurLex-2 EurLex-2
La mise à jour de la période de référence commune de l’indice améliorerait la pertinence des IPCH conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95.
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
Que cela soit vrai ou non, cette allégation est dénuée de pertinence pour les prix du gaz et de l’électricité.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoEuroParl2021 EuroParl2021
170 Il s’ensuit que l’article 21, paragraphe 2, de la Charte est dépourvu de pertinence lorsqu’il s’agit, comme le sollicite le Royaume de Belgique, d’examiner le point de savoir si le mécanisme RDIE envisagé est susceptible de conduire à une discrimination des investisseurs de l’Union par rapport aux investisseurs canadiens.
Ne izgledam tako zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Sous réserve des exigences de confidentialité du titre VII, chapitre 1, section II, de la présente directive et, le cas échéant, du titre IV, chapitre 1, section 2, de la directive (UE) 2019/2034, l’autorité de surveillance sur base consolidée informe l’ABE des activités du collège d’autorités de surveillance, y compris dans les situations d’urgence, et lui communique toutes les informations d’une pertinence particulière aux fins de la convergence en matière de surveillance.»
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiEuroParl2021 EuroParl2021
Cet argument est dépourvu de toute pertinence dès lors que, notamment, un futur départ à la retraite de l’agent contractuel concerné dans la présente affaire n’a d’incidence ni sur l’examen du caractère comparable des travailleurs ni sur celui de la justification de la différence de traitement de la requérante au principal.
Oprostite se od svoje nečiste vojne prošlostiEurlex2019 Eurlex2019
Le Tribunal ne saurait, sous réserve de l’obligation de respecter les principes généraux et les règles de procédure en matière de charge ainsi que d’administration de la preuve et de ne pas dénaturer les éléments de preuve, être tenu de motiver de manière expresse ses appréciations quant à la valeur de chaque élément de preuve qui lui a été soumis, notamment lorsqu’il considère que ceux-ci sont sans intérêt ou dépourvus de pertinence pour la solution du litige (arrêt du 3 décembre 2009, Evropaïki Dynamiki/Commission, C‐476/08 P, non publié, EU:C:2009:752, point 17 et jurisprudence citée).
Izlazim iz tvog zivotaEuroParl2021 EuroParl2021
La recevabilité des questions tant de droit dérivé que de droit primaire suscite des doutes, car leur pertinence pour l’issue des litiges au principal n’apparaît pas évidente.
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
Neuvième moyen fondé sur le fait que le CRU n’a pas tenu compte de la pertinence de ses actions antérieures.
Čekaš pored ulaza i čavrljaš sa djevojkama njihovog prvog dana?EuroParl2021 EuroParl2021
La jurisprudence invoquée par les requérantes serait dépourvue de pertinence.
Gubi se odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, il est indispensable de disposer de données pertinentes permettant une meilleure évaluation de l’efficacité, de l’effectivité, de la pertinence, de la cohérence et de la valeur ajoutée de la législation européenne au niveau de l’Union, d’où la nécessité de prévoir des mécanismes de communication appropriés pouvant également servir, aux décideurs comme au grand public, d’indicateurs à cette fin.
Ali ne onoliko koliko volim velike, plavenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.