pigeonnier oor Kroaties
pigeonnier
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
golubarnik
h) «pigeonnier»: toute installation utilisée en vue de la détention ou de l'élevage des pigeons voyageurs.
„golubarnik” znači bilo koji objekt za držanje ili uzgoj sportskih golubova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la durée de la période pendant laquelle la maladie de Newcastle peut avoir existé dans l'exploitation ou le pigeonnier,
Sretan božić!Eurlex2019 Eurlex2019
Vous expliquez pourquoi vous étiez dans le pigeonnier d'un homme mort?
Kontrolo, javi se,kontrolo javi se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la durée de la période pendant laquelle la maladie de Newcastle peut avoir existé dans l'exploitation ou le pigeonnier,
Najradije bih te poljubioEurLex-2 EurLex-2
Il a fait un bon temps, mais il s'est trompé de pigeonnier.
Bila je to nesrećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«pigeon voyageur»: tout pigeon qui est transporté ou est destiné à être transporté de son pigeonnier vers un autre État membre pour y être lâché de manière à rejoindre, en volant, l’État membre d’origine.
To znači cvijet?EuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque le vétérinaire officiel a des raisons de suspecter les pigeons voyageurs ou tout pigeonnier d'avoir été contaminés par le virus de la maladie de Newcastle, il prend toutes les mesures appropriées afin que le pigeonnier fasse l'objet de mesures de restriction, qui incluront l'interdiction de mouvement des pigeons voyageurs hors du pigeonnier pendant vingt et un jours.
Još malo pa smo tamoEurLex-2 EurLex-2
Dès la notification de la suspicion, l'autorité compétente fait placer le pigeonnier ou l'exploitation sous surveillance officielle et ordonne notamment qu'aucun pigeon, aucun oiseau maintenu en captivité ou tout ce qui est susceptible de transmettre la maladie de Newcastle ne puisse quitter le pigeonnier ou l'exploitation.
Radi se o vanzemaljcimaEurlex2019 Eurlex2019
De même, le pigeon voyageur devait savoir où il avait été conduit avant de pouvoir retrouver la direction de son pigeonnier.
Kako je bilo kod Maršala i Lili?jw2019 jw2019
Contemplez nos jardinets, nos pigeonniers, nos cabanes.
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les appelle pigeonniers, manoirs à oiseaux et même palais à moineaux.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadjw2019 jw2019
i) une interdiction de mouvement des pigeons ou des oiseaux maintenus en captivité en dehors du pigeonnier ou de l'exploitation pendant au moins 60 jours après la disparition de signes cliniques de la maladie de Newcastle;
Bit ću s vama koliko god trebaEurLex-2 EurLex-2
Montre-lui ton pigeonnier.
Michael je bio u pravu za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) l'application des mesures de contrôle et d'éradication prévues à l'article 5 paragraphe 1 points a), b), e) et f), aux pigeons voyageurs ou oiseaux maintenus en captivité et aux pigeonniers ou aux exploitations infectés par la maladie de Newcastle
Kako to mslite?EurLex-2 EurLex-2
a) l'application des mesures de contrôle et d'éradication prévues à l'article 5 paragraphe 1 points a), b), e) et f), aux pigeons voyageurs ou oiseaux maintenus en captivité et aux pigeonniers ou aux exploitations infectés par la maladie de Newcastle
Veličina se računa!EurLex-2 EurLex-2
— l'origine possible de la maladie de Newcastle dans l'exploitation ou le pigeonnier et l'identification des autres exploitations ou des pigeonniers dans lesquels se trouvent des volailles, des pigeons ou d'autres oiseaux maintenus en captivité qui ont pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source,
Razumijem teEurlex2019 Eurlex2019
Mais par la rambarde, on arrive près du pigeonnier.
Udaljen sam samo telefonski pozivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- les mouvements des personnes, des volailles, des pigeons, d'autres oiseaux maintenus en captivité ou d'autres animaux, des véhicules, des oeufs, des viandes et cadavres et de tout matière susceptibles d'avoir transporté le virus de la maladie de Newcastle à partir ou en direction des exploitations ou des pigeonniers en cause.
Moraju biti dio Leyasu klanaEurLex-2 EurLex-2
g) «pigeon voyageur»: tout pigeon qui est transporté ou est destiné à être transporté de son pigeonnier pour être lâché de manière à ce qu'il puisse rejoindre librement, en volant, son pigeonnier ou toute autre destination;
Koliko ste već ovdje?EurLex-2 EurLex-2
— les mouvements des personnes, des volailles, des pigeons, d'autres oiseaux maintenus en captivité ou d'autres animaux, des véhicules, des œufs, des viandes et cadavres et de tout matière susceptibles d'avoir transporté le virus de la maladie de Newcastle à partir ou en direction des exploitations ou des pigeonniers en cause.
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavEurLex-2 EurLex-2
g) «pigeon voyageur»: tout pigeon qui est transporté ou est destiné à être transporté de son pigeonnier pour être lâché de manière à ce qu'il puisse rejoindre librement, en volant, son pigeonnier ou toute autre destination;
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaEurLex-2 EurLex-2
Dans notre pigeonnier.
Šta je, ja sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) une interdiction de mouvement des pigeons ou des oiseaux maintenus en captivité en dehors du pigeonnier ou de l'exploitation pendant au moins 60 jours après la disparition de signes cliniques de la maladie de Newcastle;
Ispravno si postupilaEurLex-2 EurLex-2
h) «pigeonnier»: toute installation utilisée en vue de la détention ou de l'élevage des pigeons voyageurs.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.