pigment oor Kroaties
pigment
fr
substance colorante
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pigment
Résultats d'essai démontrant que le pigment chromophore est lié dans une structure cristalline et est insoluble.
Iz rezultata ispitivanja vidljivo je da je kromofor pigmenta vezan u kristalnoj rešetci i netopiv.
Pigment
fr
substance colorante
Résultats d'essai démontrant que le pigment chromophore est lié dans une structure cristalline et est insoluble.
Iz rezultata ispitivanja vidljivo je da je kromofor pigmenta vezan u kristalnoj rešetci i netopiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
To je tako nečistoEurLex-2 EurLex-2
des colorants organiques et/ou pigments organiques et inorganiques,
Nismo opremljeni za tako dug putEurLex-2 EurLex-2
Ainsi par exemple les pigments du type précité, et dont la couche de revêtement est constituée par du silico-chromate basique de plomb, sont rangés dans la sous-position 3206 20 00; ceux dont la couche de revêtement est constituée par du borate de cuivre ou par du plombate de calcium sont classés à la sous-position 3206 49 80 et ainsi de suite.
Hoćeš li vino ili nešto drugo?EurLex-2 EurLex-2
Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
Bolji je u spavanju?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
Pokrenuli su seEurLex-2 EurLex-2
Matériaux de remplissage et pigments;
Kažem da većina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan brojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colorants et pigments
Nemam vremena za toEurlex2019 Eurlex2019
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exclusion des produits des nosex 3201 et 3205, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après
Kad se ovo dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Elle a également été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu’additif pour l’alimentation des chiens et des chats, appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments», dans la rubrique «matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires».
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
2-[(4-Chloro-2-nitrophényl)azo]-N-(2-méthoxyphényl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires
J- ja sam bila ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Les principaux pigments contenus dans les extraits de rocou sont la bixine et la norbixine.
Najbolji jeEuroParl2021 EuroParl2021
ex Chapitre 32 || Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres; à l'exclusion de: || Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.
Moram vratiti neke videokazeteEurLex-2 EurLex-2
Encre d’imprimerie, liquide, constituée d’une dispersion d’un copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants dans des isoparaffines, contenant en poids pas plus de 13 % de copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants
Ništa... što utječe na vaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
teintures et pigments autres que ceux visés à la rubrique 04 02 16
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de colorants, pigments et agents tannants
Otkazali smo sve sastankeEurLex-2 EurLex-2
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), pigment à forte teneur en résine (disproportion de résine d’environ 35 %), d’une pureté en poids de 98 % ou plus, sous la forme de perles extrudées, dont la teneur en humidité ne dépasse pas 1 % en poids
Znam što je toEuroParl2021 EuroParl2021
Cette lumière endommagerait la cellule si celle-ci ne renfermait pas un pigment qui lui sert d’écran protecteur.
Jednostavno izgleda predalekojw2019 jw2019
Pigment rouge C. I. no 57, pigment rubis, carmin 6B
Al " mi je dojadila ta mačkaEuroParl2021 EuroParl2021
Autres peintures et vernis; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs:
Zaboravi vručinuEurLex-2 EurLex-2
2-(2,4,5,7-Tétraiodo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
To neće biti novi zaposlenikEurlex2019 Eurlex2019
Quant aux crayons de couleur, ils ne contiennent pas de graphite, mais des colorants et des pigments variés à l’infini.
Žalio sam se svojoj djevojcijw2019 jw2019
Préparation à base d’acrylique photosensible constitué de polymère contenant des pigments colorants, du méthoxy-1-méthyléthylacétate et du cyclohexanone, avec ou sans éthyl-3-éthoxypropionate
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEuroParl2021 EuroParl2021
Chacune de ces cellules contient un pigment rouge, jaune ou noir.
Zbilja ima puno murjejw2019 jw2019
Les pigments (code SH 320710), largement utilisés dans la production d'articles en céramique pour la table et la cuisine, figurent dans le plan de développement des capacités industrielles, technologiques et d'innovation (2016-2020) (87) parmi les domaines de développement prioritaires de l'industrie chimique et pétrochimique, l'État ordonnant dans le cadre de ce plan d'«assurer la production durable d'environ 1 000 tonnes de pigments de phtalocyanine, de pigments organiques hétérocycliques et d'autres types de pigments organiques» (88).
Da ne znam, bila bih loš OracleEurlex2019 Eurlex2019
Ces fromages sont caractérisés par une pigmentation irrégulière de la pâte due au développement de moisissures internes.
Ne trebate se brinutiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.