plan d'aménagement d'espace oor Kroaties

plan d'aménagement d'espace

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prostorni plan

voorbeelde

Le projet de plan d'aménagement des espaces marins a dès lors été adapté en tenant compte des résultats des consultations.
Nacrt prostornog planiranja morskog područja zatim je prilagođen uzimajući u obzir rezultate tih savjetovanja.

La Belgique a élaboré sa proposition de mesures relatives à la pêche dans le cadre du plan d'aménagement des espaces marins.
Belgijski prijedlog mjera u području ribarstva izrađen je u okviru prostornog planiranja morskog područja.

La Bulgarie réserve aux architectes/ingénieurs l’élaboration de plans d’aménagement de l’espace et de projets d’investissement ainsi que la présentation de ces documents et plans aux autorités compétentes.
U Bugarskoj je za profesiju arhitekta/inženjera rezervirana izrada prostornih planova i investicijskih projekata te podnošenje te projektne dokumentacije i nacrtâ nadležnim tijelima.

a) harmoniser leur planification de l’économie énergétique avec leur plan d’aménagement général de l’espace alpin;
(a) uskladiti svoje planove štednje energije sa svojim planovima općeg razvoja alpske regije;

Établissement de plans (aménagement, gestion de l'espace, conception, construction)
Izrada planova (uređenje, upravljanje prostorom, osmišljavanje, građenje)

Ce processus, débuté en 2012, s’est poursuivi en 2013 par des consultations publiques et internationales avec les pays voisins, et a abouti en 2014 à un plan d'aménagement des espaces marins juridiquement contraignant.
Postupak je započeo 2012., javna i međunarodna savjetovanja sa susjednim zemljama provedena su 2013., a obvezujući zakon o prostornom planiranju morskog područja donesen je 2014.

Les plans d'aménagement de l'espace offrent en outre un cadre de développement plus équilibré en ce qu'ils permettent de tenir compte très tôt, dans le processus de planification, de préoccupations sociétales et environnementales plus larges.
Prostornim se planovima pruža i uravnoteženiji okvir za razvoj jer se njima u ranoj fazi postupka planiranja omogućuje uzimanje u obzir širih društvenih problema i problema povezanih s okolišem.

L'évaluation appropriée d'un plan ou programme d'aménagement de l'espace s'effectue naturellement à un niveau plus stratégique, mais le processus est globalement le même que pour les projets.
Ocjena prihvatljivosti prostornog plana ili programa provest će se, naravno, više na strateškoj razini, ali je postupak uglavnom isti kao za projekte.

invite la Commission à promouvoir, dans ses prochaines orientations stratégiques pour l'aquaculture dans l'Union, l'aquaculture offshore, qui peut être combinée à des infrastructures d'énergie bleue, afin de réduire les pressions exercées par l'aquaculture hyperintensive sur les écosystèmes côtiers et sur d'autres activités; souligne la nécessité de simplifier les charges administratives et de réserver au développement de cette activité des espaces adéquats dans les plans d'aménagement intégré des États membres;
poziva Komisiju da, u svojim predstojećim strateškim smjernicama za akvakulturu u EU-u, promiče akvakulturu na moru koja se može kombinirati s plavim energetskim postrojenjima kako bi se smanjio pritisak preintenzivne akvakulture na obalne ekosustave i na druge aktivnosti; ističe potrebu da predmetnim integriranim upravljačkim planovima država članica kako bi se pojednostavio administrativni teret i osigurala dodjela odgovarajućeg prostora za razvoj ovih aktivnosti;

Services de décoration pour locaux professionnels, commerciaux, industriels et de vente au détail, à savoir, dessin architectural, conception de plans d'urbanisme, conception de bases de données, conception de produits pour la présentation de produits vendus au détail, conception de services pour le génie du bâtiment, aménagement d'espaces intérieurs d'établissements commerciaux de vente au détail, conception de plans d'étage pour espaces intérieurs d'établissements commerciaux de vente au détail
Usluge osmišljavanja za poslovne, komercijalne, industrijske i maloprodajne objekte, odnosno arhitektonski dizajn, dizajn urbanog plana, dizajn baza podataka, dizajn proizvoda za maloprodajne izloge, dizajn usluga za građevno inženjerstvo, dizajn plana postavljanja za interijere u maloprodajnim poslovnim poduzećima, dizajn plana poda za interijere u maloprodajnim poslovnim poduzećima

propose que les pratiques des villes et municipalités européennes en matière d’urbanisme et d’aménagement interurbain prévoient, dans le cadre des plans de mobilité urbaine durable (PMUD), la mise en place d’espaces voués aux modes de transport à faible taux d’émissions de carbone et à la mobilité à faibles émissions.
predlaže da se u prakse urbanog i međugradskog planiranja europskih gradova, u okviru planova održive gradske mobilnosti, uključi određivanje područja za promet i mobilnost s niskom razinom emisije.

invite la Commission à inclure, dans la future proposition législative relative à la planification de l'espace maritime, des dispositions contraignant les États membres maritimes à faire l'inventaire des mesures de protection de l'environnement et du tourisme existant déjà sur leurs territoires respectifs et, pour les zones non soumises à des restrictions, à adopter des «plans d'aménagement maritime» couvrant toutes les diverses typologies du secteur et les plans d'aménagement indispensables à la gestion des zones maritimes et côtières, de manière à définir l'admissibilité et la compatibilité de l'occupation et de l'utilisation de ces zones, afin d'en faciliter l'accès aux entreprises travaillant dans l'aquaculture;
poziva Komisiju da u budući zakonodavni prijedlog o pomorskom prostornom planiranju uključi odredbe prema kojima će pomorske države članice biti obvezne sastaviti popis pravila za zaštitu okoliša i turizam na svojem nacionalnom teritoriju te, da za područja koja ne podliježu ograničenjima, donesu planove razvoja za pomorska i obalna područja kojima će se utvrditi dopustivost i sukladnost upotrebe i zauzimanja tih područja kako bi se olakšao pristup područjima koja su prikladna za osnivanje poduzeća iz područja akvakulture;

La face externe du dispositif doit être lisse, essentiellement plane ou ondulée horizontalement et, autant que possible, continue de l'avant vers l'arrière; les parties adjacentes peuvent toutefois se chevaucher à condition que l'arête de chevauchement soit tournée vers l'arrière ou vers le bas, ou un espace libre de 25 mm de long au plus peut être aménagé à condition que la partie arrière ne soit pas en saillie sur la partie avant; les têtes arrondies des boulons ou des rivets ne doivent pas être en saillie de plus de 10 mm par rapport à la surface, et d'autres éléments peuvent être en saillie dans la même limite à condition d'être lisses et également arrondis; tous les bords et coins externes doivent faire des arrondis d'un rayon d'au moins 2,5 mm [testés comme prévu dans la directive 74/483/CEE ($)].
Vanjska površina uređaja treba biti glatka, značajno ravna ili vodoravno rebrasta i u što većoj mjeri neprekinuta od prednje do stražnje strane; međutim, dodirni se dijelovi mogu preklapati pod uvjetom da su preklapajući bridovi okrenuti prema stražnjem ili donjem dijelu, ili se može ostaviti otvor koji nije veći od 25 mm izmjereno uzdužno, pod uvjetom da stražnji dio ne izlazi iz vanjskog dijela prednje strane; zaobljene glave vijaka ili zakovica mogu izlaziti izvan površine do udaljenosti koja ne prelazi 10 mm, a drugi dijelovi mogu izlaziti u istoj mjeri pod uvjetom da su glatki i slično zaobljeni; svi vanjski bridovi i kutovi trebaju biti zaobljeni uz najmanji polumjer od 2,5 mm (ispitano kako je propisano u Direktivi 74/483/EEZ (2)).