plan agroenvironnemental oor Kroaties

plan agroenvironnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

agro-ekološki plan

voorbeelde

Sur le plan des mesures, les paiements agroenvironnementaux (214) arrivent en tête, représentant 23 milliards d'EUR pour la totalité de la période.
Na razini mjera, glavna mjera ostaje potpora za agrookolišna plaćanja (214) koja predstavlja 23 milijarde EUR za cijelo razdoblje.

Dans le programme de développement rural polonais, les dispositions du plan de fertilisation ont été étendues à plusieurs régimes agroenvironnementaux.
U poljskom programu ruralnog razvoja primjena zahtjeva u vezi s planom za gnojenje proširena je na nekoliko agroekoloških programa.

En Pologne, les cahiers d ’ épandage doivent également être tenus par les agriculteurs qui bénéficient de paiements agroenvironnementaux, tandis que les plans de fertilisation ne sont exigés que de ceux qui obtiennent des paiements dans le cadre des régimes agroenvironnementaux « agriculture biologique » et « agriculture durable », ce qui représente 12% des terres arables.
U Poljskoj poljoprivrednici koji primaju agroekološka plaćanja moraju voditi evidenciju o gnojenju, a planove za gnojenje moraju izrađivati samo oni poljoprivrednici koji primaju plaćanja u okviru agroekološkog programa „ ekološki uzgoj ” i „ održivi uzgoj ”, čime je obuhvaćeno 12% obradive zemlje.

92 En outre, quand les plans de gestion des bassins hydrographiques ont été adoptés 63, une partie considérable des fonds consacrés au développement rural avait déjà été engagée, en particulier en faveur de régimes agroenvironnementaux, mais pas nécessairement dans les zones spécifiées dans lesdits plans.
92 Osim toga, velik dio sredstava namijenjenih ruralnom razvoju već je bio dodijeljen prije donošenja planova upravljanja slijevom63, posebno za agroekološke programe, ali ne nužno u područjima navedenima u planovima upravljanja slijevom.

Les paiements agroenvironnementaux devraient continuer à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services écologiques.
Agro-okolišna plaćanja trebala bi i dalje igrati istaknutu ulogu u potpori održivom razvoju ruralnih područja i odgovoru na sve veće zahtjeve društva za ekološkim uslugama.

124 La Commission rappelle que le respect des exigences obligatoires des plans de gestion des bassins hydrographiques ne peut être assuré au moyen de mesures agroenvironnementales, qui soutiennent uniquement des actions volontaires.
124 Komisija podsjeća da se usklađenost s obveznim zahtjevima planova upravljanja riječnim slivovima ne može osigurati primjenom poljoprivredno-okolišnih mjera kojima se podupiru samo dobrovoljne mjere.

92 Durant la période de programmation 2007-2013, les différences de calendrier dans l ’ adoption des plans de gestion des bassins hydrographiques et des programmes de développement rural constituaient l ’ une des raisons pour lesquelles le champ d ’ application des mesures agroenvironnementales ne correspondait pas toujours aux zones concernées par les plans de gestion des bassins hydrographiques.
92 U programskom razdoblju 2007. – 2013. jedan od razloga zašto područje primjene poljoprivredno-okolišnih mjera nije uvijek odgovaralo područjima obuhvaćenima planovima upravljanja vodenim sljevovima bio je različiti raspored donošenja planova upravljanja vodenim sljevovima i programima ruralnog razvoja.

Plusieurs facteurs ont limité l ’ efficacité des mesures de développement rural visant à protéger la qualité de l ’ eau 95 Sur le plan de la réduction de la pollution de l ’ eau par les nutriments, les projets agroenvironnementaux les plus importants n ’ étaient pas géographiquement centrés sur les zones problématiques recensées dans les plans de gestion des bassins hydrographiques.
Nekoliko čimbenika ograničilo je djelotvornost mjera ruralnog razvoja namijenjenih zaštiti voda 95 Kad je riječ o smanjenju onečišćenja vode hranjivim tvarima, najrelevantniji agroekološki programi nisu bili zemljopisno usmjereni na problematična područja utvrđena u planovima upravljanja slijevom.

Il convient que les paiements au titre de mesures agroenvironnementales et climatiques continuent à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services environnementaux.
Plaćanja za poljoprivredu, okoliš i klimu trebala bi i dalje igrati istaknutu ulogu u potpori održivom razvoju ruralnih područja i odgovoru na sve veće zahtjeve društva za usluge očuvanja okoliša.

(28) Il convient que les paiements au titre de mesures agroenvironnementales et climatiques continuent à jouer un rôle de premier plan pour contribuer au développement durable des zones rurales et satisfaire à la demande croissante de la société en matière de services environnementaux.
(28) Plaćanja za poljoprivredu, okoliš i klimu trebala bi i dalje igrati istaknutu ulogu u potpori održivom razvoju ruralnih područja i odgovoru na sve veće zahtjeve društva za usluge očuvanja okoliša.

En outre, il faut rappeler que le respect des exigences obligatoires auxquelles les plans de gestion des bassins hydrographiques font souvent référence ne peut être assuré par des mesures agroenvironnementales qui peuvent uniquement soutenir des actions volontaires, allant au-delà des exigences obligatoires.
Nadalje, treba podsjetiti da se usklađenost s obveznim zahtjevima na koje se često upućuje u planovima upravljanja riječnim slivovima ne može postići poljoprivredno-okolišnim mjerama kojima se mogu poduprijeti jedino dobrovoljne mjere kojima se premašuju obvezni zahtjevi.

Exemple: non‐respect des engagements agroenvironnementaux En Sardaigne ( Italie ), un agriculteur a perçu un paiement compensatoire pour s ’ être engagé à ne pas appliquer sur des artichauts de produits phytopharmaceutiques nocifs sur le plan environnemental.
Primjer: Neusklađenost s agrookolišnim obvezama Korisnik u Sardiniji ( Italija ) obvezao se da na artičokama neće upotrebljavati proizvode za zaštitu bilja koji su štetni za okoliš.

Conclusions et recommandations 64 Les tats membres devraient: f ) d finir, dans les programmes dŐaction antinitrates, dans les plans dŐaction relatifs aux pesticides ainsi que dans le cadre des BCAE et des paiements agroenvironnementaux, des exigences suffisamment ambitieuses pour limiter lŐapport dŐengrais et de pesticides et assurer une protection efficace contre lŐ rosion; g ) d terminer lŐint r t de recourir des instruments conomiques ( comme les taxes environnementales ) pour inciter limiter la pollution et pour appliquer le principe du pollueur-payeur.
Zaključci i preporuke 64 Države članice trebale bi: ( f ) odrediti zahtjeve u akcijskim planovima za nitrate, akcijskim planovima za pesticide, u okviru standarda za dobre poljoprivredne i ekološke uvjete i za agroekološka plaćanja koji su dovoljno ambiciozni da bi se ostvarilo smanjenje uporabe gnojiva i pesticida te prikladna zaštita od erozije; ( g ) procijeniti potencijal uporabe gospodarskih instrumenata ( kao što su porezi za zaštitu okoliša ) kao poticaja za smanjenje onečišćenja i kao načina primjene načela da onečišćivač plaća.

En l ’ absence de ces mesures de conservation, les mesures agroenvironnementales ont été conçues sous forme de régimes de protection plus larges destinés à contribuer aux objectifs de conservation établis au niveau national, européen et international, annonçant les plans de gestion Natura 2000.
U nedostatku tih mjera očuvanja, poljoprivredno-okolišnim mjerama osiguravaju se opsežni sustavi zaštite kako bi se pridonijelo ostvarenju ciljeva očuvanja utvrđenima na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini, koji prethode planovima upravljanja u okviru mreže Natura 2000.

Dans le cas des aides en faveur des zones de montagne, d'autres zones présentant des handicaps, des zones agricoles Natura 2000 et des zones agricoles incluses dans les plans de gestion des bassins hydrographiques en vertu de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (13), les engagements agroenvironnementaux tiennent dûment compte des conditions régissant les aides aux zones concernées.
U slučaju potpore brdsko-planinskim područjima, područjima s drugim ograničenjima, poljoprivrednim područjima u okviru mreže Natura 2000 i poljoprivrednim područjima koja su uključena u planove upravljanja riječnim slivovima sukladno Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13), agrookolišne obveze, prema potrebi, uzimaju u obzir uvjete koji su utvrđeni za potporu na dotičnim područjima.

En outre, cette délégation devrait aussi couvrir le contenu minimal des plans d'entreprise et les critères à utiliser par les États membres pour la définition des seuils visés à l'article 19, paragraphe 4; la définition des exigences environnementales minimales applicables au boisement et à la création de surfaces boisées; les conditions applicables aux engagements agroenvironnementaux et climatiques portant sur l'extensification de l'élevage, les conditions applicables aux engagements pris d'élever des races locales menacées d'être perdues pour l'agriculture ou la préservation de ressources génétiques végétales menacées d'érosion génétique, ainsi que la définition des opérations admissibles en vue de la conservation ainsi que de l'utilisation et du développement durables des ressources génétiques en agriculture.
Ta bi ovlast također trebala obuhvatiti: minimalni sadržaj poslovnih planova i kriterija koje države članice trebaju koristiti za utvrđivanje pragova iz članka 19. stavka 4.; definiciju minimalnih uvjeta zaštite okoliša za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja; uvjete primjenjive na obveze vezane uz poljoprivredu, zaštitu okoliša i klimatske promjene u pogledu prelaska na ekstenzivno stočarstvo, obveze uzgoja lokalnih pasmina ugroženih poljoprivrednom proizvodnjom ili očuvanja genetskih resursa bilja kojemu prijeti genetska erozija, kao i na definiciju prihvatljivih djelatnosti za očuvanje i održivu uporabu i razvoj genetskih resursa.