plan d'urbanisme oor Kroaties
plan d'urbanisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
urbanistički plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et si t'arrangeais le plan d'urbanisme que tu avais promis de changer?
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau plan d'urbanisme est pratiquement adopté.
Ponedjeljak je, podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan d’urbanisme a été élaboré par une autorité régionale, à savoir le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ressortait notamment du plan d’urbanisme que l’entrepôt situé sur le bien en cause devait être conservé dans la mesure du possible.
Idemo...Polly, dolaze, ok? Polly, otvori vrataEurlex2019 Eurlex2019
Les conseils citadins des années 1970 et 1980 s'opposent à la construction d'autoroutes urbaines, dans le cadre d'un plan d'urbanisme à long terme.
SRETAN DAN PALICAWikiMatrix WikiMatrix
En juillet 2013, une proposition d’addendum au plan d’urbanisme a été élaborée afin d’autoriser la réalisation de logements à l’intérieur du périmètre de l’entrepôt existant sur le bien en cause.
Onda sutra, poslije školeEurlex2019 Eurlex2019
Ce n’est qu’ultérieurement que le plan d’urbanisme a été modifié en ce sens que la partie médiane du pignon est de l’entrepôt était le seul élément architectural de l’ancien bâtiment qui devait être conservé.
Vjerujem da je ovo drugačijeEurlex2019 Eurlex2019
Sur le terrain, l'aménagement du territoire et des paysages et le plan d'urbanisme ont une incidence déterminante sur la mise en œuvre de l'infrastructure verte, mais le niveau européen ne peut exercer qu'une influence limitée sur ces aspects compte tenu du principe de subsidiarité.
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviEurLex-2 EurLex-2
En novembre 2013 – après la diffusion pour consultation de la proposition d’addendum au plan d’urbanisme, mais avant son adoption formelle – KPC a acheté le bien en cause au Port d’Odense sous réserve de certaines conditions (ci-après la « première vente du bien en cause »).
Evo njezina izvješćaEurlex2019 Eurlex2019
Les candidats auraient aussi pu choisir d'autres sites en demandant des modifications du Plan local d'urbanisme dans des délais compatibles avec ceux fixés par l'appel d'offres.
Posjekao sam te po leđnoj moždinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En fait, le plan local d’urbanisme adopté initialement par le conseil municipal d’Odense indiquait que l’entrepôt en question devait être préservé « dans la mesure du possible ».
I, da ponovimoEurlex2019 Eurlex2019
En principe, un retard accusé par les travaux, un litige relatif à la démolition de l’ancien bâtiment ou à la construction du nouveau bâtiment ou encore de simples modifications apportées au plan d’urbanisme (en raison, par exemple, de problèmes apparaissant au stade de la démolition de l’entrepôt) auraient pu avoir une incidence sur l’usage de l’entrepôt existant.
Mi ćemo pronaći krivcaEurlex2019 Eurlex2019
Le contrat de vente était notamment subordonné à la condition que KPC conclue un contrat avec un organisme d’habitations à loyer modéré en vue de la réalisation sur le bien d’un projet de construction de logements pour jeunes et à la condition que la municipalité d’Odense adopte un plan d’urbanisme final autorisant le projet en question.
Kakve visoke čizme?Eurlex2019 Eurlex2019
24 Par la suite, le nouveau «commissario ad acta» nommé par le préfet de Bari a pris toutes les mesures nécessaires à l’adoption, le 23 avril 2012, d’une «variante du plan d’urbanisme», relative au plan régulateur général du Comune di Bari, en ce qui concerne les terrains concernés par la construction de la cité judiciaire projetée.
Kako pecen odrezak?EurLex-2 EurLex-2
Par la suite, le nouveau commissario ad acta nommé par le préfet de Bari a mis en œuvre toutes les actions nécessaires à l’adoption de sa décision du 23 avril 2012 de «variante du plan d’urbanisme» relative au plan régulateur général du Comune di Bari en ce qui concerne les terrains concernés par la construction de la cité judiciaire.
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obratEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition vise sur ce point les plans de secteur, les plans communaux d’aménagement, les règlements communaux d’urbanisme et les plans d’alignement.
Sigurno ne s vragomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela contribuerait non seulement à atténuer les tensions entre les différentes populations, mais apporterait aussi une contribution sur le plan de l’urbanisme et mettrait en exergue les avantages potentiels de leur coexistence.
Vjerojatno komandno mjestoEurLex-2 EurLex-2
Services de décoration pour locaux professionnels, commerciaux, industriels et de vente au détail, à savoir, dessin architectural, conception de plans d'urbanisme, conception de bases de données, conception de produits pour la présentation de produits vendus au détail, conception de services pour le génie du bâtiment, aménagement d'espaces intérieurs d'établissements commerciaux de vente au détail, conception de plans d'étage pour espaces intérieurs d'établissements commerciaux de vente au détail
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukutmClass tmClass
§ 3. [...] le permis peut être accordé en s’écartant du plan de secteur, d’un plan communal d’aménagement, d’un règlement communal d’urbanisme ou d’un plan d’alignement. »
Moj otac je otišao kada sam bio baš malieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En avril 2012, le conseil municipal d’Odense (Danemark) a adopté un plan local d’urbanisme afférent à un secteur du port qui comprend notamment le bien immeuble appelé Finlandkaj 12 (ci-après le « bien en cause »).
Visok je # m, težak # kgEurlex2019 Eurlex2019
des plans de mobilité et d’urbanisme qui réduisent la demande de transport.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Au cours des prochaines décennies, les villes d'aujourd'hui subiront de profondes mutations sur les plans architectural et de l'urbanisme.
Pa, seks, naravnoEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.