point aveugle oor Kroaties

point aveugle

naamwoord manlike

Endroit où les nerfs optiques sont attachés à la rétine, et où la rétine ne peut pas percevoir de lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

slijepa pjega

tache de Mariotte

Je pense qu'il manipule ce que Scully appelle le point aveugle.
Mislim da se skriva od ljudi manipulirajući slijepom pjegom.

voorbeelde

Cette région est juste un géant point aveugle.
OVO PODRUČJE JE JEDNA VELIKA SLIJEPA TOČKA.

Un point aveugle flottant.
Plutajuća slijepa pjega.

Je pense qu'il manipule ce que Scully appelle le point aveugle.
Mislim da se skriva od ljudi manipulirajući slijepom pjegom.

C'est pas étrange qu'elle ait un point aveugle qu'elle n'aurait pas remarqué?
Ne misliš da je čudno što nije zapazila da ne vidi dobro?

Bon Dieu, comment ai-je pu être à ce point aveugle.
Zaboga, kako sam mogao biti tako slijep?

L'Antarctique était la dernière région vierge de la planète -- le point aveugle dans notre vision croissante du monde.
Antartika je bila zadnji prazni kutak na ovom planetu -- slijepa točka u širenje naše vizije svijeta.

Les lieux sans surveillance, les points aveugles.
Mjesta bez nadzora, slijepe točke.

Ça me dira où sont les points aveugles.
To mi pokazuje gdje su tvoje slijepe točke.

Je dois voir son point aveugle.
Pogledat ću mu optički disk.

Au point d'être aveugle et paralysée?
Što doseže do slepila i paralize?

Après sa carrière, la blessure s'aggrave au point qu'il devient aveugle de cet œil.
Kasnije se njegovo stanje pogoršalo do te mjere da je postao slijep na to oko.

A quel point es-tu aveugle?
Koliko si ćorava?

Cependant je n’étais pas aveuglée au point de ne pas m’inquiéter de me voir traitée comme du bétail.
Premda ipak nisam bila toliko zavedena da ne bih primijetila kako me istodobno tretirao kao stoku.

Lui au moins n’est pas aveugle au point de ne pas reconnaître la chance quand elle lui tombe dessus.
Možda Radu, on nije tako zaslijepljen da ne bi prepoznao sjajnu prigodu kad mu padne u krilo.""

J'aime beaucoup la comparaison entre le ying-yang de la nature humaine et la gauche-droite - chaque côté a raison sur certains points mais est aveugle sur d'autres.
Zato sam ja očaran yin-yang pogledima na ljudsku prirodu i lijevo-desno -- da je svaka strana u pravu o određenim stvarima, a slijepa je za druge stvari.

J’ai longtemps été aveuglé au point de croire que les missions suicides étaient un honneur, mais à présent je connais la vérité.
Dugo sam bio zaslijepljen vjerujući da su samoubilačke misije čast, no sada mi je razotkrivena istina.

Est- il possible que notre ferveur pour une cause nous aveugle au point que nous répétions les erreurs tragiques des générations passées ?
Mogu li nas snažne emocije zaslijepiti u tolikoj mjeri da boreći se za neku ideju ponovimo iste tragične pogreške koje su počinile generacije prije nas?

Se peut-il vraiment qu’elle s’aveugle à ce point sur la nature de son fils?
Može li zaista biti tako slijepa prema tome kakav je?

Se peut-il vraiment qu'elle s'aveugle à ce point sur la nature de son fils ?
Može li zaista biti tako slijepa prema tome kakav je?

Le vieux Tom Bombadil n’est pas encore aveugle à ce point.
Stari Tom Bombadil nije još toliko slijep.

Le bonheur m'avait-il rendu aveugle à ce point ?
Je li me sreća toliko zaslijepila?

Comment être aveugle à ce point?
Kako sam to predvidjela?

Se peut-il vraiment qu’elle s’aveugle à ce point sur la nature de son fils ?
Može li zaista biti tako slijepa prema tome kakav je?

Comment Watts peut être aveugle à ce point?
Kako Watts može biti toliko slijep?

Étais-tu aveugle à ce point?
Požudni pogledi koje su dijelili?