point d'accès au service oor Kroaties

point d'accès au service

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pristupna točka servisa

voorbeelde

Outre la protection des points d’accès au SIS II, tout autre service utilisé par l’infrastructure de communication est également protégé.
Osim pristupnih točaka sustava SIS II, zaštićuju se i sve dodatne usluge koje koristi komunikacijska infrastruktura.

Outre qu’elle doit préserver les points d’accès au SIS II, l’infrastructure de communication doit protéger les services génériques facultatifs.
Osim zaštite pristupnih točaka SIS-u II., komunikacijska infrastruktura mora zaštititi i izborne opće usluge.

Les USR raccordés au réseau de transport ont accès aux données relatives à leurs installations de réseau en service au point de raccordement.
ZKM-ovi priključeni na prijenosni sustav mogu pristupati podacima o svojoj mrežnoj opremi koja je u pogonu na mjestu priključenja.

Outre les exigences énoncées à la partie A et au point I, les fournisseurs de services d’accès à l’internet communiquent également les informations exigées au titre de l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2120.
Uz zahtjeve utvrđene u dijelu A i na temelju točke I. pružatelji usluga pristupa internetu ujedno stavljaju na raspolaganje informacije koje se zahtijevaju na temelju članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2120.

Outre les exigences énoncées à la partie A et au point I, les fournisseurs de services d'accès à l'internet communiquent également les informations exigées au titre de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2120.
Uz zahtjeve utvrđene u dijelu A i na temelju točke I. pružatelji usluga pristupa internetu ujedno stavljaju na raspolaganje informacije koje se zahtijevaju na temelju članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2120.

la couverture géographique et les données concernant les déplacements et la circulation décrites à l'annexe accessibles au point d'accès, et la liaison de services d'informations sur les déplacements;
zemljopisnu pokrivenost i podatke o putovanjima i prometu utvrđene u Prilogu koji su dostupni na pristupnoj točki te povezanost usluga pružanja informacija o putovanjima;

b) la couverture géographique et les données concernant les déplacements et la circulation décrites à l'annexe accessibles au point d'accès, et la liaison de services d'informations sur les déplacements;
(b) zemljopisnu pokrivenost i podatke o putovanjima i prometu utvrđene u Prilogu koji su dostupni na pristupnoj točki te povezanost usluga pružanja informacija o putovanjima;

(b)la couverture géographique et les données concernant les déplacements et la circulation décrites à l’annexe I accessibles au point d’accès, et la liaison de services d’informations sur les déplacements;
(b)zemljopisnu pokrivenost i podatke o putovanjima i prometu utvrđene u Prilogu I. koji su dostupni na pristupnoj točki te povezanost usluga pružanja informacija o putovanjima;

Les fournisseurs de services des membres qui ont besoin d'une telle assistance auront accès aux services des points de contact visés au paragraphe 2 de l'article IV.
Pružatelji usluga članica kojima je potrebna pomoć takve vrste mogukoristiti usluge kontaktnih centara sukladno sa stavkom 2. člankaIV.

déterminer si la retransmission d'un événement désigné visé au point a) sur des services de télévision à accès libre doit être assurée:
odrediti treba li praćenje događaja određenog u stavku (a) putem besplatne televizijske usluge biti dostupno:

Cet accès est fourni sous la forme d’un service d’accès bitstream national, au moyen d’une interconnexion en un seul point d’occupation, complété par un point de raccordement de sécurité.
Pristup se omogućuje kao nacionalna usluga toka bitova s interkonekcijom u jednoj točki pristupa koju dopunjuje pomoćna točka interkonekcije.

L’autocertification visée au paragraphe 4 précise que le participant impose les exigences de sécurité applicables aux points d’accès finals des prestataires de service réseau TARGET2 aux tiers ayant accès au compte MP de ce participant.
Samocertifikacija iz stavka 4. određuje da sudionik trećim osobama koje imaju pristup PM računu tog sudionika nameće zahtjeve pružatelja mrežnih usluga sustava TARGET2 vezane uz sigurnost krajnje točke.

Décrire les opportunités liées à l’utilisation efficiente des ressources et aux économies de coûts, à l’adoption de sources d’énergie peu émettrices, à la mise au point de nouveaux produits et services, à l’accès à de nouveaux marchés et au renforcement de la résilience tout au long de la chaîne de valeur.
Opišite mogućnosti povezane s učinkovitošću resursa i uštedama troškova, prihvaćanjem izvora energije s niskom razinom emisija, razvojem novih proizvoda i usluga, pristupom novim tržištima i uspostavom otpornosti u lancu vrijednosti.

15 Les parties en cause au principal sont en désaccord sur le point de savoir si l’utilisation des quais à voyageurs relève de l’ensemble des prestations minimales et, en particulier, de l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire, au sens du point 1, sous c), de l’annexe II de la directive 2012/34, ou de l’accès aux installations de service au sens du point 2, sous a), de l’annexe II de cette directive.
15 Stranke u glavnom postupku ne slažu se o pitanju je li korištenje peronima obuhvaćeno minimalnim pristupnim paketom i, konkretno, korištenjem željezničke infrastrukture iz točke 1. podtočke (c) Priloga II. Direktivi 2012/34, ili pristupom uslužnim objektima u smislu točke 2. podtočke (a) Priloga II. toj direktivi.

Les États membres gèrent un point d’accès national aux données visées au paragraphe 1, qui regroupe les points d’accès établis par les exploitants d’infrastructures routières et/ou les prestataires de services, publics et/ou privés, opérant sur leur territoire.
Države članice upravljaju nacionalnom pristupnom točkom za podatke iz stavka 1., kojom se pregrupiraju pristupne točke koje su uspostavili javni i/ili privatni operatori cestovnog prometa i/ili pružatelji usluga koji djeluju na njihovom području.

Les pays participants peuvent disposer de plusieurs points d’accès au réseau, d’une LNI et d’une BLNI, pour relier leur système national aux services centraux.
Države sudionice mogu imati više pristupnih točaka mreži, LNI i BLNI, da povežu svoje nacionalne sustave sa središnjim službama.

Un opérateur historique qui subordonnerait l'accès partagé aux services à haut débit (voir point 2) au maintien de la fourniture de ses propres services de télécommunications à bande étroite aux mêmes abonnés et, ce faisant, refuserait un dégroupage total de l'accès à la boucle locale, pourrait, dans certaines circonstances, commettre un abus.
Pozicionirani se operator, ako za omogućavanje zajedničkog pristupa uslugama velike brzine prijenosa (vidjeti točku 2.) kao uvjet postavlja daljnje pružanje vlastitih uskopojasnih telekomunikacijskih usluga istim krajnjim korisnicima i ako pri tome odbija potpuno izdvojiti lokalnu petlju, može ponašati na način koji predstavlja zlouporabu.