police écran oor Kroaties

police écran

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zaslonski font

voorbeelde

A propos, au milieu des années 1990, j'ai commencé à parler à Microsoft des polices d'écran.
Apropos, sredinom 90-ih s Microsoftom sam počeo razgovarati o zaslonskim fontovima.

Jusque là, toutes les polices pour écran avaient été adaptées de polices d'impression existantes, naturellement.
Do tog trenutka svi fontovi na zaslonima bili su prilagođeni već postojeći fontovi za tisak.

La police de caractères à l'écran du Macintosh a été créée par Steve Capps.
Macintoshov font koji se kreće zaslonom dizajnirao je Steve Capps.

La police à utiliser pour l' écran
Pismo koji treba koristiti za prikaz

Vont-elles survivre à ces vieux écrans et au flot de nouvelles polices Web apparaissant sur le marché ?
Hoće li oni nadživjeti te zastarjele zaslone i nadiranje novih fontova za web koji dolaze na tržište?

Ils voulaient un petit ensemble de base de polices, non pas adaptées, mais conçues pour l'écran pour contrer son problème : la résolution grossière de l'affichage.
Željeli su malu osnovnu garnituru fontova koji ne bi bili prilagođeni, nego namjenski oblikovani za zaslon, kako bi se suočili s problemima koji proizlaze iz prirode zaslona i njihove grube razlučivosti prikaza.

Si Gabe peut prouver qu'on a alimenté de vielles séquences d'enregistrement de Vincent les écrans de contrôle de la police, on est tous les deux foutus.
Ako Gabe shvati da smo podmetnuli stare Vincentove snimke u policijska računala, oboje smo mrtvi.

Donc, à présent que leur mission est accomplie, est-ce la fin des polices que j'avais conçues à l'époque pour des écrans moins précis ?
I sada kad je njihova misija izvršena, znači li to odlazak zaslonskih fontova koje sam oblikovao za ondašnje grublje zaslone?

Cela fait déjà 145 km que la police routière du Nevada poursuit la voiture bleue à l'écran qui les a contraints à traverser Elko à une vitesse approchant les 160 km / h.
145 km je udaljenost koju su prometni policajci Nevade prešli hvatajući auto koji vidite, u divljoj potjeri kroz samo srce Elka i pri brzinama od gotovo 160 kilometara na sat.

Mais, grâce à 87 caméras placées en des points stratégiques du pont et de ses accès, toute anomalie est repérée sur les écrans de télévision du poste de police et du centre de gestion de la circulation.
Međutim, budući da je na mostu i njegovim prilazima sistematski postavljeno 87 videokamera, sve se neregularnosti u prometu mogu vidjeti na monitorima koji se nalaze u policijskoj stanici i u centru za regulaciju prometa.

Nouvelles polices De nouvelles polices font leur apparition : plusieurs sont spécialement dessinées pour améliorer leur lecture sur l'écran, d'autres améliorent le chinois (Yahei, JhengHei), le japonais (Meiryo) et le coréen (Malgun).
Novi fontovi, uključujući nekoliko dizajniranih za čitanje s zaslona, i unaprijeđeni kineski (Yahei, JhengHei), japanski (Meiryo) i korejski (Malgun) fontovi.

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique
Da bi pod-pikselno naslućivanje moglo ispravno funkcionirati potrebno je poznavati način poravnavanja pod-piksela vašeg zaslona. Na TFT ili LCD zaslonima jedan piksel ustvari se sastoji od tri pod-piksela: crvenog, zelenog i plavog. Većina zaslona ima linearan raspored RGB pod-piksela, dok neki imaju BGR raspored

Ces options vous permettent d' intégrer les polices de caractères que l' imprimante ne connaît pas dans les fichiers PostScript. Cela assure en général un meilleur rendu (plus fidèles à ce que vous voyez à l' écran), mais génère des fichiers nettement plus gros
Ove postavke će automatski staviti pisma u PostScript datoteku koje nisu na pisaču. Ugrađivanje pisama Obično daje bolji ispis (bliže onome što vidite na zaslonu), ali također i povećava količinu podataka za ispis