police judiciaire oor Kroaties

police judiciaire

naamwoord vroulike

Section de la police dont la mission est de rassembler des faits et des preuves afin d'identifier le coupable d'un crime.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

istražni odjel

voorbeelde

La police judiciaire et la police municipale s’occupèrent de l’affaire.
Za slučaj je bila zadužena istražna i općinska policija.

Pour un officier de police judiciaire, tu es bien renseigné, non?
Za policajca lokalne policije... jako si dobro informiran.

— Monsieur Menu, je suis officier de police judiciaire !
Gospodine Menu, ja sam djelatnik kriminalističke policije!

— Un type de la police judiciaire. — Tu l’as appelé, ou bien c’est lui qui t’a appelé ?
– S tipom iz krim-policije. – Tesi li ga ti nazvao, ili je on nazvao tebe?

C'est si soudain, on croirait un épisode de New York, police judiciaire.
Da, samo što se iznenada osjećam kao da sam u epizodi Zakona i reda.

Idem pour la police judiciaire.
CID, isto.

SS : Ewert Grens, commissaire de la police judiciaire, pénètre dans la pièce à 09 h 22.
VI: Detektiv Ewert Grens ulazi u sobu u devet sati i dvadeset i dvije minute.

Toutefois, n’oubliez pas que vous parlez à deux officiers de police judiciaire
Ipak, nemojte zaboraviti da razgovarate s dva djelatnika kriminalističke policije.

Je suis l'inspecteur Edouard Grandpierre de la Police Judiciaire.
Ja sam inspektor Edouard Grandpierre iz policije.

On ne connaissait pas quelqu'un de la police judiciaire?
Zar nismo znali nekog iz krim-policije?

C'est la manière de ruser de la police judiciaire de New-York.
To je NYPD klopka,

" EL CHINO " Directeur de la police judiciaire
" El Chino " Šef sudske policije

Police judiciaire de Cleveland.
Policijski odjel Cleveland.

Trois dans la police judiciaire.
Tri godine u državnoj policiji.

Il avait commencé par l’endroit où elle aurait dû se trouver : aux services techniques de la police judiciaire.
Prvo ju je potražio ondje gdje je trebala biti, na tehničkom odjelu krim-policije.

Police judiciaire.
Insp. Berthaud, policija.

Pourquoi on nous envoie un officier de police judiciaire pour un accident de voiture?
Jeli mogu da vas pitam zašto su vas poslali da istražujete saobraćajku?

Police judiciaire
Kriminalistička policija

Police judiciaire.
Ne, mi smo iz policije.

Un rapport sur leur conduite fut également transmis au chef de la police judiciaire d’Hermosillo.
Također je proslijeđen izvještaj o njihovom ponašanju šefu istražne policije u Hermosillu.

— La présence de deux officiers de police judiciaire est normalement indispensable lors des autopsies
Inače je tijekom obdukcije neophodna prisutnost dvojice djelatnika kriminalističke policije.

Mme Harris, inspecteur Barnaby, police judiciaire.
Viši inspektor Barnaby, kriminalistička.

Un ancien membre de la police judiciaire.
Nekadašnji pripadnik istražne policije.

Sackovich était dans New York, police judiciaire.
Sackovich u'Zakon i red'.