porte-parole oor Kroaties

porte-parole

/pɔʁ.tə.pa.ʁɔl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

glasnogovornik

naamwoord

Le porte-parole de l'armée déclare que c'est une revanche sur l'attaque que j'ai rendue publique.
Vojni glasnogovornik tvrdi da je to osveta za napad koji sam objavio.

poslanik

naamwoord manlike

predstavnik

naamwoord

Tous nos associés potentiels ont des porte-parole ici.
Svi naši budući partneri ovdje imaju svoje predstavnike.

voorbeelde

Un porte parole de la police dit que le corps a été...
Glasnogovornik je rekao da je tijelo...

Elle remercia le porte-parole de la police et appela le procureur Kjell Lindström.
Stoga je zahvalila, spustila slušalicu i nazvala okružnog tužitelja Kjella Lindstroma.

Dans une déclaration, son porte-parole reproche aux paparazzi de surenchérir sur l'incident.
Njezin glasnogovornik je u službenoj izjavi optužio paparazzije za incident.

Le porte-parole est un imposteur pourvu du skeptron.
Portparol je obmanjivač koji nosi skeptron.

Ancienne porte-parole du Service de presse de la “République populaire de Lougansk”.
Bivša glasnogovornica Službe za medije LNR-a.

Nous avons été contacté par un soi-disant porte-parole qui demandait une entrevue à bord du Galactica.
Osoba koja tvrdi da govori u njihovo ime želi doći ovamo.

Marius est-il le porte-parole de Dieu? Est-ce un péché de le défier?
Da li je greh protivurečiti mu?

Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des talibans et prononçait les discours de politique étrangère.
Abdulhai Motmaen bio je viši glasnogovornik talibana i običavao je davati izjave u vezi s talibanskom vanjskom politikom.

Donnez ça à Franck, mais enlevez les mots de la porte parole.
Daj to Franku, a izjavu zastupnice Boeinga pomakni gore.

C'est le porte-parole des Centauris.
Ali ovaj čovjek govori za Centaurije.

Son porte parole l'a nié à l'antenne
Glasnogovornik je zanijekao.

“Le phénomène empire rapidement, déplore un porte-parole des Joueurs anonymes.
“To se brzo pogoršava”, rekao je jedan glasnogovornik grupe pod nazivom Gamblers Anonymous (Anonimni kockari).

vu la déclaration du porte-parole du Secrétaire général des Nations unies du 30 juin 2014,
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika glavnog tajnika UN-a od 30. lipnja 2014.,

Je suis devenu un porte-parole de tout ce courage qui m'était donné.
Postao sam provodnik za svu tu hrabrost koja mi je dana.

On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
Imamo 55 s za Obalnu stražu.

« Nous ignorons encore les causes de l'accident, dit Lan Stone, un porte-parole de la Canadien Air Authority.
«Nemamo čvrstih dokaza o uzroku», rekao je lan Stone, glasnogovornik kanadske zrakoplovne uprave.

J'ai le plus grand respect pour le Porte-Parole et le Chef de la Majorité.
sam postuju postovanje govornika iz kuce ivecina voda.

Que le porte-parole ne doit louper aucun check-up.
Rekao bih kucu zvucnik Ne treba preskociti bilo preglede.

Un porte-parole du F.B.I. et du bureau du procureur a dit que l'événement était d'une importance majeure.
Glasnogovornik Federalnog zavoda za istrage i javnog tužitelja zove ovaj događaj od velike važnosti

Un porte parole du département dit que le suspect est toujours dans la nature.
Glasnogovornik odjela kaže da je popis osumnjičenika velik.

Le porte-parole de la police est en vacances jusqu'à jeudi.
D.C.P.I. nije po rasporedu vraćanja s izleta do sljedećeg četvrtka.

Soit le porte-parole de cire venait d'être victime d'une panne, soit le Maître était hors de portée.
Ili se voštani govorni organ bio pokvario ili je Gospodar izišao iz dometa.

Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des Taliban et prononçait les discours de politique étrangère.
Abdulhai Motmaen bio je visoki glasnogovornik talibana i davao je izjave u vezi s talibanskom vanjskom politikom.

Le conservateur du Sud, porte-parole de la NRA, républicain de l'Alabama?
Konzervativni predstavnik za štampu... NRA predstavnik Alabama Republike?