porter sur oor Kroaties

porter sur

voorbeelde

◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno na novo djelovanje

La réunion de réexamen annuel peut porter sur plus d'un programme.
Godišnji pregledni sastanak može obuhvaćati više od jednog programa.

Le présent article porte sur l’acte suivant:
Sljedeći akt predmet je ovog članka:

L'accord porte sur les lignes des réseaux ferroviaire et routier, ainsi que sur les ports et les aéroports.
Sporazum se odnosi na željezničke i cestovne pravce te na luke i zračne luke.

Mesdames et Messieurs, l'exo d'aujourd'hui porte sur la communication.
Dame i gospodo, danas Exo port komunikaciju.

Cet avantage porte sur 1 million d'EUR par an, que BSCA devra néanmoins rembourser à partir de 2007».
Ta prednost obuhvaća 1 milijun EUR godišnje koju će BSCA ipak trebati vratiti od 2007.”,

prend note du fait que l’audit a également porté sur la création des initiatives technologiques conjointes (ITC);
uzima u obzir da revizija obuhvaća pokretanje zajedničkih tehnoloških inicijativa;

Sa section centrale porte sur les données recueillies au titre de l’évaluation des incidences sociales de l’instrument.
U središnjem dijelu izvješćuje se o podacima prikupljenima u okviru ocjene socijalnog učinka Instrumenta.

Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
Ljudi u općenitom nisu skloni religiji kao u prethodnim decenijama.

La présente spécification porte sur une solution aqueuse à 35 %.
Ova specifikacija se odnosi na 35 %-tnu vodenu otopinu.

Les demandes doivent porter sur la même zone.
Zahtjevima se mora obuhvatiti isto područje.

◻ La proposition/l’initiative porte sur la prolongation d’une action existante
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg djelovanja

̈ La proposition/l'initiative porte sur une action réorientée vers une nouvelle action
̈Prijedlog/inicijativa odnosi se na aktivnost preusmjerenu na novu aktivnost

( 55 ) La teneur maximale porte sur l'animal tel que mis sur le marché sans viscères.
( 55 ) Za krumpir se najveća dopuštena količina odnosi na oguljeni krumpir.

L'enquête porte sur une période annuelle, au sens de l'année civile.
Istraživanje obuhvaća godišnje razdoblje u trajanju od jedne kalendarske godine.

La proposition porte sur:
Prijedlog se odnosi na

Cet arrêt porte sur la politique environnementale.
Ta se presuda odnosi na politiku zaštite okoliša.

Le rapport présenté en 2016 porte sur les années civiles 2014 et 2015.
Izvješće dostavljeno 2016. obuhvaća kalendarske godine 2014. i 2015.

Dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine des affaires maritimes peut porter sur:
U kontekstu pridruživanja suradnja u području pomorstva može obuhvaćati:

Le rapport porte sur les règles suivantes 3 :
Izvješćem su obuhvaćena sljedeća pravila 3 .

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]
̈Prijedlog/inicijativa odnosi se na novo djelovanje nakon pilot-projekta/pripremnog djelovanja[7]

Toutefois, les PME ne peuvent bénéficier de ces intensités majorées lorsque l'investissement porte sur un grand projet d'investissement.
Međutim, MSP-ovi se ne mogu koristiti većim intenzitetom ako se ulaganje odnosi na veliki ulagački projekt.

Une action éligible porte sur une ou plusieurs des actions suivantes:
Prihvatljivo djelovanje odnosi se na jedno ili više od sljedećeg:

Cette évaluation porte sur:
Ovo ocjenjivanje uključuje:

En l'absence d'emballage extérieur, toutes les mentions énumérées au paragraphe 1 sont portées sur le conditionnement primaire.
Ako ne postoji vanjsko pakiranje, svi podatci navedeni u stavku 1. navode se na unutarnjem pakiranju.