betreffen
Definisie in die woordeboek Duits
betreffen
bəˈtʀɛfən
Definisies
jucken (umgangssprachlich)
(sich) beziehen (auf)
(sich) manifestieren in
sinonieme
von Interesse sein für · auf jemanden gemünzt sein · berühren · zutreffen · manifestieren in · angehen · in Verbindung stehen zu · anbelangen · für jemanden gedacht sein · themenbezogen · in Zusammenhang stehen mit · für jemanden bestimmt sein · interessensbezogen · tangieren · auf jemanden beziehen · Interessen berühren · gegenstandsbezogen · inhaltsbezogen · miteinschließen · gelten · gehen um · beeinflussen · jucken · wirken auf · zurechenbar sein
grammatika
betreffen (class 3 strong, third-person singular simple present betrifft, past tense betraf, past participle betroffen, past subjunctive beträfe, auxiliary haben) ;; Conjugation of betreffen
Composed forms of betreffen
| infinitive | betreffen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | betreffend | ||||
| past participle | betroffen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich betreffe | wir betreffen | i | ich betreffe | wir betreffen |
| du betriffst | ihr betrefft | du betreffest | ihr betreffet | ||
| er betrifft | sie betreffen | er betreffe | sie betreffen | ||
| preterite | ich betraf | wir betrafen | ii | ich beträfe | wir beträfen |
| du betrafst | ihr betraft | du beträfest | ihr beträfet | ||
| er betraf | sie betrafen | er beträfe | sie beträfen | ||
| imperative | betriff (du) | betrefft (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe betroffen | wir haben betroffen | subjunctive | ich habe betroffen | wir haben betroffen |
| du hast betroffen | ihr habt betroffen | du habest betroffen | ihr habet betroffen | ||
| er hat betroffen | sie haben betroffen | er habe betroffen | sie haben betroffen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte betroffen | wir hatten betroffen | subjunctive | ich hätte betroffen | wir hätten betroffen |
| du hattest betroffen | ihr hattet betroffen | du hättest betroffen | ihr hättet betroffen | ||
| er hatte betroffen | sie hatten betroffen | er hätte betroffen | sie hätten betroffen | ||
| future i | |||||
| infinitive | betreffen werden | subjunctive i | ich werde betreffen | wir werden betreffen | |
| du werdest betreffen | ihr werdet betreffen | ||||
| er werde betreffen | sie werden betreffen | ||||
| indicative | ich werde betreffen | wir werden betreffen | subjunctive ii | ich würde betreffen | wir würden betreffen |
| du wirst betreffen | ihr werdet betreffen | du würdest betreffen | ihr würdet betreffen | ||
| er wird betreffen | sie werden betreffen | er würde betreffen | sie würden betreffen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | betroffen haben werden | subjunctive i | ich werde betroffen haben | wir werden betroffen haben | |
| du werdest betroffen haben | ihr werdet betroffen haben | ||||
| er werde betroffen haben | sie werden betroffen haben | ||||
| indicative | ich werde betroffen haben | wir werden betroffen haben | subjunctive ii | ich würde betroffen haben | wir würden betroffen haben |
| du wirst betroffen haben | ihr werdet betroffen haben | du würdest betroffen haben | ihr würdet betroffen haben | ||
| er wird betroffen haben | sie werden betroffen haben | er würde betroffen haben | sie würden betroffen haben | ||
Betreffen
grammatika
Betreffen m
voorbeelde
Advanced filtering
(3) Der amtliche Tierarzt trifft, nachdem er die unter den Nummern 1 und 2 genannten Kontrollen durchgeführt hat, geeignete Maßnahmen, wie sie in Anhang I Abschnitt II dargelegt sind; sie betreffen insbesonderenot-set not-set
Die meisten Sanktionen betreffen ein Embargo für Waffen und damit verbundenem Material sowie Ausrüstungsgegenstände, die zur internen Repression/Terrorismus benutzt werden können.not-set not-set
Bei der Auftragsvergabe betreffen diese Unterschiede in erster Linie die Verfahrensarten und die Schwellenwerte, ab denen diese gelten.EurLex-2 EurLex-2
Die Klage wird als unbegründet abgewiesen, soweit sie auf Nichtigerklärung der anderen Bestimmungen der Entscheidung 2007/868 insoweit gerichtet ist, als diese die People's Mojahedin Organization of Iran betreffen.EurLex-2 EurLex-2
In dem Europäischen Bewertungsdokument legt die in Artikel 25 Absatz 1 genannte Organisation Technischer Bewertungsstellen die Methoden und die Kriterien zur Bewertung der Leistung in Bezug auf diejenigen wesentlichen Merkmale des Bauprodukts fest, die die vom Hersteller beabsichtigte Verwendung betreffen.EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird die Kommission für noch offene Themen, die den dritten Pfeiler betreffen, einen Entwurf für einen gemeinsamen Standpunkt vorlegenoj4 oj4
- die die in Deutschland zur Benutzung angebotenen oder benutzten CRS betreffen undEurLex-2 EurLex-2
78 Im vorliegenden Fall betreffen die vom vorlegenden Gericht gestellten Fragen 1 bis 4 die Auslegung der Bestimmungen der Universaldienstrichtlinie, die Art. 114 AEUV zur Rechtsgrundlage hat.EurLex-2 EurLex-2
Wenngleich diese Absicht löblich ist, können gewisse Mängel des Vorschlags nicht übersehen werden. Sie betreffen drei Fragen: die Marktsituation, die Kontrollen und die Vermarktung von Ölmischungen.Europarl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass bei Vergabeaufträgen, die mehrere Tätigkeiten betreffen, nach Artikel 9 der Richtlinie 2004/17/EG zu verfahren ist.EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Vorliegens einer angeblichen anfechtbaren Subventionierung hat der Antragsteller der Europäischen Kommission Beweise für spezifische Subventionsregelungen vorgelegt, die zinsvergünstigte Darlehen, Einkommenssteuervergünstigungen, Vorteile aufgrund der Niederlassung in Freihandelszonen, Programme für indirekte Besteuerung und Einfuhrzölle, Zuschussprogramme, Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen durch die Regierung zu Vorzugsbedingungen sowie Vergünstigungsregelungen örtlicher Behörden betreffenoj4 oj4
Die Kommission und insbesondere ihre Energiemarktbeobachtungsstelle sollten daher über genaue Daten und Informationen über Investitionsvorhaben, einschließlich geplanter Stilllegungen, verfügen, die die wichtigsten Komponenten des Energiesystems der Union betreffenoj4 oj4
Sie betreffen lediglich Anerkennung und Vollstreckung und sprechen nur zwingende oder der öffentlichen Ordnung zugehörige Regeln besonderer oder ausschließlicher Zuständigkeit an.EurLex-2 EurLex-2
Ich werde mich streng an die diesbezüglichen Vorgaben des Vertrags und des Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Rechnungshofs halten, die unter anderem gezielt die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit betreffen.not-set not-set
die Handlungen Inhalte betreffen, die sich in einem in seinem Hoheitsgebiet betriebenen Informationssystem befinden, unabhängig davon, ob der Täter bei Begehung der Handlungen in seinem Hoheitsgebiet physisch anwesend istoj4 oj4
? iv) die Bereitstellung von Vermittlungsdienstleistungen bei Geschäften, die die Verbringung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in das Hoheitsgebiet eines Drittlands betreffen; ⎪EurLex-2 EurLex-2
Diese Definition umfasst nicht Finanz- oder Haushaltspläne und -programme, insbesondere nicht solche, die die Finanzierung bestimmter Projekte oder Tätigkeiten betreffen oder im Zusammenhang mit dem vorgeschlagenen Jahreshaushalt stehen, interne Arbeitsprogramme eines der Organe oder einer Einrichtung der Gemeinschaft oder Notfallpläne und -programme, die ausschließlich dem Katastrophenschutz dienen;EurLex-2 EurLex-2
134 Was sodann die Gewährung der Investitionszulagen betreffe, so habe die Kommission Feststellungen zum Vorliegen der Voraussetzungen für die Gewährung unterlassen und sei deswegen fehlerhaft zu dem Schluss gelangt, dass die Investitionszulagen wegen des angeblichen Verbotes der Förderung zwischen verbundenen Unternehmen nicht hätten gewährt werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Der erste betreffe die Bestimmung des Zeitraums, der bei der Berechnung der Differenz zwischen den Bezügen zu berücksichtigen sei, soweit das Gericht sich in Randnr. 80 des angefochtenen Urteils weigere, den Verlust der Chance auf eine Laufbahn bei der Kommission zu berücksichtigen.EurLex-2 EurLex-2
Der Fonds trägt zur Finanzierung sozioökonomischer Maßnahmen zugunsten der von den Entwicklungen in der Fischerei betroffenen Fischer bei, die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden und Folgendes betreffen: Begründung Mit diesen Beihilfen soll der Nachwuchs gefördert werden.not-set not-set
In Anhang I (Spalte e) aufgeführte Kürzungen gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 betreffen den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL).EuroParl2021 EuroParl2021
Die Gemeinschaftsprogramme für Forschung, Entwicklung und Demonstration, insbesondere die Programme JOULE-THERMIE, sind seit langem auf spezifische Themen ausgerichtet, die auch die KWK betreffen.EurLex-2 EurLex-2
Die Handlungen Dritter, die direkt oder indirekt die für die Zahlung der Erstattung erforderlichen Förmlichkeiten betreffen, einschließlich der Handlungen der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften, werden dem Begünstigten zugerechnetoj4 oj4
Diese Verordnung gilt zudem für in der Union durchgeführte klinische Prüfungen, die die in UnterAbsatz 1 genannten Produkte betreffen.Eurlex2019 Eurlex2019
die erwähnten Infrastrukturen sind nicht klar genug definiert: In einigen Fällen könnten diese Infrastrukturen einzelne Betriebe betreffen und den Bestimmungen von Ziffer 4.1 des Gemeinschaftsrahmens unterliegen, die einen Beihilfesatz von weniger als 75 % vorsehen;EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.