betreffen oor Afrikaans

betreffen

/bəˈtʀɛfən/ werkwoord

jucken (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aanbetref

werkwoord

Wozu sollten wir entschlossen sein, was die biblische Geographie betrifft?
Wat kan ons ons voorneem om te doen wat Bybellande betref?

kyk

werkwoord

Um diese Frage zu beantworten, werden nun einige Auswirkungen näher untersucht, von denen eine Familie betroffen ist.
Kom ons kyk hoe gesinne deur chroniese siekte geraak kan word.

ag

verb noun interjection numeral

besien · aankyk · kyk na

Betreffen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

betroffen
betrokke

betreffend
betrokke · oor · van

den Unterbauch betreffend
abdominaal

voorbeelde

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.
Ten spyte van die naam kan “‘ekonomiese-klas’-sindroom” ook passasiers in eersteklas raak.

(b) Welche Tatsachen, die Gottes Vorsatz bezüglich der Erde betreffen, müssen berücksichtigt werden, um zu verstehen, wer die anderen Schafe sind?
(b) Watter feite omtrent God se voorneme vir die aarde moet ’n invloed hê op ons begrip van wie die ander skape is?

Sie betreffen niemandes Ansichten über den Schöpfer.
Dit het geen betrekking op enigiemand se siening van sy Skepper nie.

Wir haben es somit in Daniel 7:25, Daniel 12:7 und Offenbarung 11:2, 3 sowie in Offenbarung 13:5 mit Prophezeiungen zu tun, die dieselbe Zeitspanne betreffen.
Ons het dus profesieë in Daniël 7:25, Daniël 12:7, Openbaring 11:2, 3 sowel as in Openbaring 13:5 wat ’n soortgelyke tydperk bespreek.

Betreff & & & Absender
Onderwerp + Van

• Welche Dinge, die uns selbst betreffen, sollten wir in unsere Gebete einschließen?
• Watter dinge omtrent jouself moet jy in jou gebede insluit?

Die neuen Techniken betreffen 1. die präoperative Planung, 2. das Vermeiden von Blutverlust während der Operation und 3. die Operationsnachsorge.
Onder die nuwe tegnieke is (1) preoperatiewe voorbereiding, (2) voorkoming van bloedverlies tydens die operasie en (3) postoperatiewe versorging.

Wir glauben jedoch, daß Sie, wenn Sie die Broschüre lesen, auch den Wunsch haben, ihren Inhalt mit jemandem zu besprechen, der die Bibel gut versteht, da diese Dinge das Leben eines jeden von uns betreffen.
Maar ons glo dat jy dit nie net sal wil lees nie, maar dit ook sal wil bespreek met iemand wat die Bybel goed verstaan, want hierdie sake raak ons almal se lewe ten nouste.

Diese Verheißungen betreffen nämlich nicht nur die natürlichen Nachkommen Abrahams, sondern die ganze Menschheit.
Hierdie beloftes raak nie net die natuurlike afstammelinge van Abraham nie, maar die hele mensdom.

Sein Thema lautete: „Dinge, die das Königreich Gottes betreffen“.
Die aandag is gevestig op die onderwerp: “Dinge met betrekking tot die Koninkryk van God.”

Das kann die Ehe, die Gesundheit oder den Arbeitsplatz betreffen.
Dit kan probleme in hulle huwelik, by die werk of met hulle gesondheid wees.

Was jedoch noch wichtiger ist: Wir stehen kurz vor der letzten Katastrophe für die Religion, die auf jeden Fall auch dein Leben betreffen wird.
Belangriker nog, ons staan op die rand van ’n finale godsdiensramp wat beslis jou lewe gaan raak.

Und wenn wir die Gesetzmäßigkeiten ignorieren, die unseren Körper betreffen, und aufhören zu essen oder zu trinken, werden wir ebenfalls nicht lange überleben.
En as ons die interne wette vir die liggaam veronagsaam en ophou kos eet of water drink, sal ons ook sterf.

Auch stellte er Grundsätze auf, die die Moral und das Benehmen eines Christen betreffen (Matthäus, Kapitel 5—7).
Hy het ook beginsels aangaande Christelike sedelikheid en gedrag gegee (Matteus, hoofstuk 5-7).

Der Dienstaufseher kann auch auf Höhepunkte in den Zeitschriften vom 1. und 8. Oktober hinweisen: „Daniels Prophezeiungen — Träume, die dich betreffen“ und „Ist der Krebs zu besiegen?“
Diensopsiener kan ook glanspunte uit tydskrifte van 1 en 8 Oktober bespreek: “Daniel se profesie —Drome wat jou raak” en “Kanker— Kan jy dit oorwin?”

Das ist unabdingbar, wenn Entscheidungen zu treffen sind, die das Leben und den heiligen Dienst von ‘Schafen der Weide’ Jehovas betreffen (Psalm 100:3).
Sulke eienskappe is noodsaaklik wanneer besluite geneem word waarby die lewe en heilige diens van “die skape van [Jehovah se] weiding” betrokke is.—Psalm 100:3.

Außerdem wird es aktiv, wenn es irgendwo auf der Welt zu kritischen Situationen kommt, die Jehovas Volk betreffen, zum Beispiel zu größeren Notfällen, Verfolgungen oder Katastrophen.
Dit sien ook om na groot noodgevalle, vervolgingsveldtogte, rampe en ander dringende sake wat Jehovah se Getuies wêreldwyd raak.

Die Anweisungen mögen u. a. folgende Bereiche betreffen: die Beteiligung am Predigtdienst, wie Probleme in der Versammlung zu behandeln sind, wie Ermunterung und Rat gegeben werden sollte, wie man Niedergeschlagene trösten kann.
Die instruksies kan wees oor hoe om aan die predikingswerk deel te neem, hoe om probleme in die gemeente te hanteer, hoe om raad en aanmoediging te gee, hoe om geteisterdes te troos, ensovoorts.

Ein bekanntes Beispiel von vor Jahrzehnten: Die Geschäftsführung des Vanity-Fair-Magazins gab eine Mitteilung mit dem Betreff heraus: "Verbot von Gesprächen unter Angestellten über empfange Gehälter."
In een beroemde voorbeeld van dekades gelede het die bestuur van die tydskrif Vanity Fair sowaar ’n memo rondgestuur met die titel: "Belet op bespreking onder werknemers van salaris ontvang."

Etwa 80 Prozent aller Neuerkrankungen betreffen Frauen über 50.
Sowat 80 persent van alle gevalle kom by vroue oor 50 voor.

Sie zeigen, daß es sich bei der Offenbarung um aufeinanderfolgende Visionen handelt, die zukünftige Ereignisse betreffen, das heißt Ereignisse, die nach 96 u.
Hulle toon dat hierdie reeks gesigte oor toekomstige gebeure handel, dit wil sê, gebeure na die jaar 96 G.J. toe die apostel Johannes al hierdie dinge gesien en dit neergeskryf het.

Während seines Exils deutete er Träume und hatte inspirierte Visionen, die unsere Zeit betreffen.
Gedurende sy ballingskap het hy drome uitgelê en geïnspireerde gesigte gehad wat ons dag raak.

„Aber ihre Stimmen sind seltsam gedämpft, wenn es um Themen geht, die die Menschen direkt betreffen, zum Beispiel Scheidung, Stolz, Habsucht und maßloser Ehrgeiz.“
“Maar hulle stemme is buitengewoon stil wanneer dit kom by onderwerpe wat mense persoonlik raak—soos egskeiding, trots, gierigheid en aanmatigende persoonlike ambisie.”

Auf unserer Seite stehen auch aktuelle Neuigkeiten und Videoclips über unsere weltweite Tätigkeit, wichtige Nachrichten, die uns betreffen, und Berichte über unsere Katastropheneinsätze.
Die jongste nuus en videogrepe van ons wêreldwye werk, gebeure wat Jehovah se Getuies raak en ons humanitêre noodleniging word ook op die webwerf gesit.

Korinther 11:3). Daß wir uns ihm und seinem Vater bereitwillig unterwerfen, zeigt sich in unserem Vertrauen zu theokratischen Ernennungen und zu Entscheidungen, die das vereinte Tun des Willens Jehovas betreffen.
Ons gewillige onderworpenheid aan hom en sy Vader word geopenbaar deur ons geloof in teokratiese aanstellings en besluite wat verband hou met ons verenigde uitvoering van Jehovah se wil.