précoce oor Kroaties
précoce
fr
Qui se produit trop tôt.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ran
fièvre sans signe ni symptôme précoce de localisation,
Visoka temperatura bez ranih lokalnih znakova i simptoma
prijevremen
Les raisons du décrochage scolaire précoce étant multiples, les remèdes doivent être taillés sur mesure.
Mnogo je razloga za prijevremeno napuštanje školovanja, zbog čega su potrebne individualno osmišljene mjere.
nadaren
Vous connaissez l'école Oppenheimer pour les précoces?
Jesi li čula za školu " Oppenheimer " za nadarene?
uranio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
Sada kada ste tu, možemo nastavitiEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, des procédures concernant l'échange d'informations afin d'assurer le bon fonctionnement du SAPR et la mise en œuvre uniforme des articles 8 et 9 et d'éviter que les actions entreprises ne se chevauchent ou ne soient en contradiction avec les structures et les mécanismes existants permettant d'assurer la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte précoce en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.
Najveća ste si prijetnjanot-set not-set
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
Vibrirajući kroz prostor, sturna formira oko sebe cijevjw2019 jw2019
Les enfants devraient recevoir des informations concernant le droit d’être examiné par un médecin au stade le plus précoce et le plus opportun de la procédure, au plus tard au moment de la privation de liberté lorsqu'une telle mesure est prise à l'égard de l'enfant.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlaknot-set not-set
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Zamislite samo školu bez divljakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okay, et comment ce trauma précoce a contribué à une incapacité permanente de s'engager.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En général, les sols jeunes et sableux sont cultivés avec des variétés rouges à maturation tardive, tels que le Cabernet Sauvignon, et même la variété Syrah, qui mûrit entre le 10 et le 20 septembre, tandis que les cépages à maturation précoce, tels que le Merlot, sont cultivés dans des sols argileux, pour atteindre une maturité technologique et polyphénolique optimale.
Jel ' nas to zezaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Une attention spéciale sera accordée à la communication sur les résultats de la recherche et à l’engagement d’un dialogue avec la société civile, notamment les groupes de patients, au stade le plus précoce possible de nouveaux développements résultant de la recherche biomédicale et génétique.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniEurLex-2 EurLex-2
Il incombe aux entreprises de transport qui gèrent les véhicules d’informer les conducteurs de la possibilité d’une communication à distance aux fins de la détection précoce de toute manipulation ou utilisation abusive éventuelle des tachygraphes.
Naše su zastave vidjene u turskim rovovima.Napad se mora nastaviti pod svaku cijenuEurLex-2 EurLex-2
On doit être persuadé, en cette matière, que l'on ne peut remédier, dans l'âge mûr, à l'absence d'une formation précoce.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aLiterature Literature
Les cadres de restructuration préventive devraient, avant tout, permettre aux débiteurs de se restructurer efficacement à un stade précoce et d'éviter l'insolvabilité, limitant ainsi la liquidation inutile d'entreprises viables.
I...- Frank to nije mogao podnijetiEurlex2019 Eurlex2019
Décrochage scolaire précoce
Mogu li zadržati ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une enveloppe de 1,65 milliard d’euros servira à réduire l’abandon scolaire précoce à 11,3 % et à porter la participation à l’enseignement supérieur à 26,7 %.
Bijelo vino, crveno vino, čaša za voduEurLex-2 EurLex-2
En fait, il ressort des procès-verbaux des réunions du conseil d'administration de So.Ge.A.AL du 7 juillet 2009, du 9 septembre 2009 et du 23 février 2010 fournis par l'Italie que la décision du gestionnaire de l'aéroport de signer finalement le nouveau contrat ASA avec Ryanair pour une période de cinq ans tenait compte du fait que le dernier contrat ne fixait pas de pénalités pour la résiliation précoce du contrat.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeEurLex-2 EurLex-2
18] (12) Compte tenu de l’ampleur considérable des flux migratoires vers l’Union ces dernières années et de l’importance de garantir la cohésion de nos sociétés, il est essentiel de soutenir les politiques mises en place par les États membres aux fins de l’intégration précoce des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, notamment dans les domaines prioritaires recensés dans le plan d’action sur l’intégration des ressortissants de pays tiers adopté par la Commission en 2016.
Slijedeće ćeš mi kupovati šal za molitvunot-set not-set
La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés;
Hey, gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait également de veiller au développement précoce de l’esprit d’entreprise dans l’enseignement primaire et secondaire.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les mesures, critères et normes de risques et les modifications qui y sont apportées, afin d’identifier avec précision les produits auxquels des risques sont associés, devraient relever du système commun de gestion des risques en matière douanière (SCGR) établi par le règlement (UE) no 952/2013, en tenant compte des systèmes d’alerte précoce et de la législation sur la protection des données,
Mali je dobarEurLex-2 EurLex-2
La définition de ces zones vise en particulier à préserver l'état sanitaire des oiseaux sur le reste du territoire de l'État membre en prévenant l'introduction de l'agent pathogène et en assurant une détection précoce de la maladie.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La définition de ces zones vise en particulier à préserver l’état sanitaire des oiseaux sur le reste du territoire de l’État membre en prévenant l’introduction de l’agent pathogène et en assurant une détection précoce de la maladie.
Daj mi kavu... pitu od javora, i veliko mlijeko za ponijetiEurlex2019 Eurlex2019
l'application de mesures d'intervention précoce en vertu de l'article 27 et de pouvoirs similaires prévus par le droit des pays tiers concernés;
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datinot-set not-set
La directive 2005/94/CE du Conseil (3) établit certaines mesures préventives relatives à la surveillance et à la détection précoce de l'influenza aviaire ainsi que des mesures minimales de lutte à appliquer en cas d'apparition d'un foyer de cette maladie chez des volailles ou d'autres oiseaux captifs.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krvieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans les zones touchées par la maladie, il convient d’appliquer les mesures fixées dans la décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées ( 8 ).
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?EurLex-2 EurLex-2
L'établissement dispose de systèmes et de procédures pour détecter précocement toute détérioration de la situation financière du vendeur et de la qualité des créances achetées et pour traiter les problèmes naissants de façon proactive.
Spustio sam radijalnu spojnicuEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de gestion des urgences de Copernicus fournissent un soutien à l’ERCC au cours des différentes phases d’urgence, depuis la prévention des catastrophes et l’alerte précoce jusqu’à la reprise des activités.
Volim te, veliki bratenot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.