préconditionnement oor Kroaties
préconditionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pretpakiranje
Le préconditionnement du produit préemballé est autorisé, lorsque le produit est conditionné au point de vente pour la vente assistée et immédiate.
Pretpakiranje prethodno zapakiranog proizvoda odobreno je kad se proizvod pakira na prodajnom mjestu za neposrednu prodaju uz pomoć osoblja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le constructeur peut demander que les essais puissent être exécutés immédiatement après la régénération ou après le cycle de conditionnement prescrit par le constructeur et le préconditionnement normal pour l'essai.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEurlex2019 Eurlex2019
La procédure de préconditionnement utilisée dans l’essai WLTP diffère de celle utilisée aux fins de l’essai NEDC de sorte que, pour une même résistance à l’avancement sur route, le véhicule est considéré comme soumis à des forces de plus grande intensité dans l’essai WLTP.
Voliš li to što radiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'il est jugé nécessaire d'effectuer une vérification sur des véhicules, les essais d'émissions pratiqués conformément à l'annexe 4a du présent règlement doivent être réalisés sur des véhicules préconditionnés sélectionnés conformément aux prescriptions des paragraphes 2 et 3 du présent appendice.
Eno ga gdje puše!EurLex-2 EurLex-2
Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |
Nitko, samo tvoje misli su s tobomEurLex-2 EurLex-2
v) Effet du préconditionnement:
Znaci da si ti pavijan... a ne jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le véhicule doit être préconditionné à une température de 20 ± 10 °C, au choix du constructeur, afin que le matériau du siège atteigne la température de la pièce.
Razmisli i javi miEurLex-2 EurLex-2
Le système de traitement en aval des gaz d’échappement est préconditionné par 12 cycles WHSC.
Vidiš li što se događa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé doivent être préconditionnés avec un cycle de la première partie et deux cycles de la seconde partie conformément au paragraphe 3.1.3.4.3 de la présente annexe.
Ova je žena doista bolesnaEurLex-2 EurLex-2
préconditionnement du véhicule conformément au point 4,
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaEurlex2019 Eurlex2019
Si le cycle débute dès le préconditionnement, le système de prélèvement de particules est commuté du mode de dérivation en mode de collecte des particules dès le démarrage du moteur ou de la séquence d’essai.
Ne diraj ništa, to je moj posaoEurLex-2 EurLex-2
Préconditionnement
Tema je fascinantnaEuroParl2021 EuroParl2021
Entre la fin du préconditionnement et la stabilisation thermique à Treg, le véhicule ne doit pas être exposé à une température différente de Treg pendant plus de 10 minutes.
l za našu curu LindseyEurlex2019 Eurlex2019
Pour assurer des conditions saturées durant la durée totale de l’essai, y compris la phase de préconditionnement, chaque composant «supposé étanche» doté ou non d’un récipient supplémentaire doit être vidé et rempli d’une quantité suffisante d’HFC-134a sans toutefois dépasser 0,65 g/cm3 du volume intérieur total du composant ou du récipient.
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’autorité chargée de la réception qui a accordé la réception par type originale d’un moteur d’un véhicule fournit, sur demande et sur une base non discriminatoire, l’appendice sur les conditions d’essai à l’appendice 4 de l’annexe I, qui contient le nombre et le type de cycles de préconditionnement et le type de cycles d’essai utilisés par le fabricant de l’équipement d’origine pour l’essai OBD du dispositif antipollution.
Izgubio je svijestEurlex2019 Eurlex2019
Le fabricant du dispositif antipollution de remplacement peut utiliser la même procédure de préconditionnement et d'essai que lors de la réception par type originale.
Također, čujem da je onEurLex-2 EurLex-2
— Une description du type et du nombre de cycles de préconditionnement utilisés pour la réception par type initiale du véhicule;
Pomozi joj da proširi vidikeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'indicateur de défaillance peut également être activé pendant le préconditionnement.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas du produit tranché et préconditionné, les étiquettes apposées sur les emballages doivent être placées dans le coin supérieur gauche de la surface principale (face avant) de l’emballage et doivent comporter les mentions suivantes:
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "EurLex-2 EurLex-2
Dans les 5 minutes qui suivent l'achèvement de l'opération de préconditionnement décrite au paragraphe 5.2.1., le capot-moteur est fermé et le véhicule est emmené hors du banc à rouleaux et est parqué dans la zone d'imprégnation.
Pozdrav oružjem!EurLex-2 EurLex-2
Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration
Ova zemlja je sve što imamoEurlex2019 Eurlex2019
Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |
Samo provjeravam jesi li tu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les cycles de préconditionnement complémentaires à ceux qui sont spécifiés au paragraphe 6.3 de l'annexe 4a du présent règlement ne sont autorisés que s'ils sont représentatifs de conditions de conduite normales.
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque le véhicule d'essai a été préconditionné conformément aux dispositions du paragraphe 6.2., il est soumis à un cycle de conduite de l'essai du type I (parties Un et Deux).
Debeljuškast si i imaš prćast nosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.